Just a little glimpse of me

Followers

Monday, November 18, 2013

FT Island - The Mood / Madly mini album lyrics + translations


MADLY

Neo eomneun harureul tto bonaebwatjiman jiok gateun apeumi nal gadugo
Neo eomneun sarangeul tto haeyagetjiman jageun jarijochado eomneunde

Mogeul noha ureodo deutji motal neojiman oneuldo ni ireumman bulleobwa

Michidorok neoman bogo sipda jukdorok neoman bogo sipda
Milchyeonaeryeo aereul sseodo only you
Naneun neoman bogo sipda jukdorok neoman bogo sipda
Ijeotdago mareun haedo only you
Jakku niga bogoman sipda
Niga bogoman sipda

Geumanhajago nareul dallaebojiman meoriro bakkeneun neol itji motae
Nae simjangeun ajikdo gieokhago isseoseo balbeodungeul chyeobwado tteoolla

Michidorok neoman bogo sipda jukdorok neoman bogo sipda
Milchyeonaeryeo aereul sseodo only you
Naneun neoman bogo sipda jukdorok neoman bogo sipda
Ijeotdago mareun haedo only you
Jakku niga bogoman sipda

Teokkkaji chaoreun geuriun hanmadi o neol saranghae

Michidorok neoman saranghanda jukdorok neoman saranghanda
Yogeul haedo hwareul naedo only you
Naneun neoman saranghanda jukdorok neoman saranghanda
Babo gateun sarangira only you
Naneun neoman saranghanikka
Neoman saranghanikka

TRANSLATION

I tried spending a day without you
But the hellish pain traps me
I need to love without you
But I don’t even have the smallest space

I cry out loud but you won’t hear
But again today, I only say your name

I madly miss only you, I only miss you to death
I try to push you out but it’s only you
I only miss you, I only miss you to death
I tell myself that I’m over you but it’s only you
I keep missing you
I only miss you

I try to comfort myself, telling myself to stop
But I can only forget you with my head
Because my heart still remembers you
I throw a fit but I keep thinking of you

I madly miss only you, I only miss you to death
I try to push you out but it’s only you
I only miss you, I only miss you to death
I tell myself that I’m over you but it’s only you
I keep missing you

The longing words that come up to my throat
Oh I love you

I madly love only you, I only love you to death
Though I curse, though I get angry, it’s only you
I only love you, I only love you to death
Because it’s a foolish love, it’s only you
Because I only love you
Because I only love you


I Can't Have You

Nae nuneul pihae sumeuryeo haedo eodil gadeun beoseonal su eobseo
Sumi makhil deut michil geot gateun geu miso naegeman jwo
Can’t let you go can’t let you go

Meoreojyeo ganeun neo gajil su eomneun neo
Geukkajit sarangjjeum neoegen gangyochi ankesseo
Nae gyeote isseojundamyeon
Meoreojyeo ganeun neo eodume gachin na
Sangcheo nan gaseumjjeum naegen jungyochi anhasseo
Neoman isseojundamyeon back to me

Chagaun nunbicheun naege malhae deo isang naneun anin georago
Miryeon ttawi da jibeo chyeo jullae naegen geunyang neoyeosseo
Can’t let you go can’t let you go

Meoreojyeo ganeun neo gajil su eomneun neo
Geukkajit sarangjjeum neoegen gangyochi ankesseo
Nae gyeote isseojundamyeon
Meoreojyeo ganeun neo eodume gachin na
Sangcheo nan gaseumjjeum naegen jungyochi anhasseo
Neoman isseojundamyeon back to me

Imi neujeotdan yaegin hajin ma my girl
Amureon maldo pillyochi anha my girl

Meoreojyeo ganeun neo gajil su eomneun neo
Geukkajit sarangjjeum neoegen gangyochi ankesseo
Nae gyeote isseojundamyeon
Nal beoryeoseo neoreul gajil su itdamyeon
Jjitgyeojin apeumeun deo isang jungyochi anheungeol
Neol bol su itge doendamyeon back to me

TRANSLATION

Though you try to avoid my eyes and hide
Wherever you go, you can’t escape me
That breathtaking smile that makes me go crazy, only give it to me
Can’t let you go Can’t let you go

You, who is getting farther away – you, who I can’t have
I won’t force something like love to you
If only you will stay by my side
You’re getting farther away, I’m trapped in darkness
A scarred heart is not important to me
If only you will be here, back to me

Your cold eyes tell me that I’m not the one anymore
Will you just throw away the lingering feelings? To me, it was just you
Can’t let you go Can’t let you go

You, who is getting farther away – you, who I can’t have
I won’t force something like love to you
If only you will stay by my side
You’re getting farther away, I’m trapped in darkness
A scarred heart is not important to me
If only you will be here, back to me

Don’t say that it’s too late my girl
You don’t need to say anything my girl

You, who is getting farther away – you, who I can’t have
I won’t force something like love to you
If only you will stay by my side
If I can have you by throwing myself away
A ripping pain is not important anymore
If only I’m able to see you – back to me


The Way Into You

Cham gireotdeon jinan kkume huimihage tteooreun neoui geu moseup
Geu eolguri seonmyeonghaejyeoseo naneun dasi nuneul gameul su eobseotji

Irheobeorin sigan geu ane gateun geurium ango saraga

Naneun gieokhae neoui geu misoreul manheun sigane baraejyeo gatjiman
Naneun gieokhae tumyeonghan geu nunbit aryeonhi tteoolla dasi bol su eopgetjiman

Changeul dudeurin baramcheoreom haengbokhaetdeon chueogi dasi chajawa
Ttatteutan haessalcheoreom nal ana eorumanjyeo juneun geotman gateun gibun

Meomchwobeorin sigan geu ane hamkkehan geu punggyeongi tteoolla

Naneun gieokhae neoui geu misoreul manheun sigane baraejyeo gatjiman
Naneun gieokhae tumyeonghan geu nunbit aryeonhi tteoolla dasi bol su eopgetjiman

Naega chajeun geu modeun geon geugeon baro neoui useumieotgo
Neoui useum gieokhalge geu misoreul gaseume dameullae

Naneun gieokhae neoui geu modeun geol manheun sigane baraejyeo gatjiman
Naneun gieokhae hamkke baraetdeon kkum
Aryeonhi gaseume dasi ol su eopgetjiman

I don`t wanna miss you
I wanna hold you
Neoui geu moseup geu modeun geor
I don`t wanna miss you
I want it baby
I wanna see you smile

TRANSLATION

In my long dream from before, you faintly appeared
That face is growing clearer so I can’t close my eyes again

In the lost time, I hold into my longing as I live

I remember your smile although it’s been faded with time
I remember your clear eyes, it faintly appears although I can’t see them again

Like the wind that is knocking on the window, the happy memories find me again
Like the warm sunlight, it feels like it’s embracing and touching me

In the stopped time, I remember the scenery of when we used to be together

I remember your smile although it’s been faded with time
I remember your clear eyes, it faintly appears although I can’t see them again

Everything that came back to me was your laughter
I will remember your laugh, I will place that smile in my heart

I remember everything about you although it’s been faded with time
I remember the dreams we had together
Faintly in my heart, although I can’t see you again

I don’t wanna miss you
I wanna hold you
Your image, everything about you
I don’t wanna miss you
I want it baby
I wanna see you smile


Siren

Mami gapgaphae nari dapdaphae
Give me a doctor
Haebon geot boda haebol ge manha
Chamgien eoryeo (too young to stand)

Hansarirado eoril ttae
Haebogo sipeun geol haeyagesseo
Hansarirado eoril ttae geureol ttae

Nagachi chumeul chwobwa nagachi noraehae bwa
Nagachi heundeureobwa nagachi tteodeureobwa eouwo
Ok all right ha han beon deo jilleo
Da gachi chumeul chwobwa da gachi noraehae bwa
Da gachi heundeureobwa da gachi tteodeureobwa eouwoeo
Michin deut noraboja tto han beon deo jilleo

Mwonga michimyeon geokjeongdo eobseo haengbokhae boyeo
Jjajeungdo an na utgigiman hae neodo haebollae?
(you wanna try)

Hansarirado eoril ttae
Haebogo sipeun geol haeyagesseo
Hansarirado eoril ttae geureol ttae

Nagachi chumeul chwobwa nagachi noraehae bwa
Nagachi heundeureobwa nagachi tteodeureobwa eouwo
Ok all right ha han beon deo jilleo
Da gachi chumeul chwobwa da gachi noraehae bwa
Da gachi heundeureobwa da gachi tteodeureobwa eouwoeo
Michin deut noraboja tto han beon deo jilleo
Bomnarui goyangi natjamcheoreom nareunhan il oh oh
Haedo doelkka mureoboji ma
Gominman hadaga naeildo geunyang sallae?

Nal ttara chumeul chwobwa oneulman noraehae bwa
Nal ttara heundeureobwa oneulman tteodeureobwa eouwo
Ok all right ha han beon deo jilleo
Oneulman chumeul chwobwa nacheoreom noraehae bwa
Oneulman heundeureobwa nacheoreom tteodeureobwa eouwoeo
Bamsaewo ttwieoboja tto han beon deo jilleo

TRANSLATION

I feel suffocated, my days are frustrating
Give me a doctor
There’s so much more to do than i’ve already done
I’m too young to hold it in (Too young to stand)

I need to do what I want while I’m still young
When I’m still young

Dance with me, sing with me
Shake it with me, chat with me
Ok alright ha scream once more
Everyone dance together, everyone sing together
Everyone shake it together, everyone chat together
Let’s party like crazy, scream once more

If you go crazy, there are no worries, you look happy
You won’t get irritated, you’ll just laugh, wanna try?
(You wanna try)

need to do what I want while I’m still young
When I’m still young

Dance with me, sing with me
Shake it with me, chat with me
Ok alright ha scream once more
Everyone dance together, everyone sing together
Everyone shake it together, everyone chat together
Let’s party like crazy, scream once more

It’s a lazy day like a cat’s nap in spring
Don’t even ask if you can do it
Are you just gonna hesitate and let tomorrow slip away?

Follow me and dance, sing just for today
Follow me and shake it, chat just for today
Ok alright ha scream once more
Dance just for today, sing like me
Shake it just for today, chat like me
Let’s go all night, scream once more

credits:popgasa.com