Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, October 20, 2013

YU-A - Gomen Ne, Mama lyrics + translation

YU-A - Gomen ne, mama

ima made chanto hanashite nakatta yo ne
hajimete sunao ni tsutaeru kara
terekusai kedo ima iitai n da
sukoshi dake kiitete ne
mada ima mo amaete bakari dakedo
mada yume ni wa te ga todoitenai kedo
kokoro wo komete tsutaetai yo “arigatou”

MAMA no iu koto nani hitotsu
kikazu ni ie wo tobidashita
wagamama de namaiki de
nakimushi de deki ga warui
watashi wo misutezu ni aishite kureta

jyu hachi de watashi wo unde hajimete daita toki
donna kimochi datta no?
yuugure ni somaru sora no shita de
koko made hitori kiri de
watashi wo sodatete kita
yowasa wa sukoshi mo misenai de

shuumatsu ni wa MAMA ga suki na
Michael no BIDEO mite odotta
egao ga ureshikatta
watashi no yume wa kitto koko kara
ugokidashite itanda ne

MAMA no iu koto nani hitotsu
kikazu ni ie wo tobidashita
wagamama de namaiki de
nakimushi de deki ga warui
watashi wo misutezu ni aishite kureta

MAMA mitai ni nari takute
MEIKU shite okoraretari
kuraku naru made jitensha no?
renshuu ni tsuki atte kuretari
furikaereba kiri ga nai ne
hitotsu hitotsu ga taisetsu na
omoide ni natte irunda yo

tada wakatte hoshikatta no
kousoku mushi shite hamidashite
mondaiji de yobidasareta
ushiro yubi wo sasarenai you
kibishiku shite kureta noni

MAMA no iu koto nani hitotsu
kikazu ni ie wo tobidashita
wagamama de namaiki de
nakimushi de deki ga warui
watashi wo misutezu ni aishite kureta

ima koushite warai aeru
subete wo wakachi aeru
nani genai kono jikan ga daisuki nano
kore kara wa suki na youni jibun no tame ni ikite
kokoro kara omotteiru yo

MAMA no iu koto nani hitotsu
kikazu ni ie wo tobidashita
wagamama de namaiki de
nakimushi de deki ga warui
watashi wo aishite kureta ne

”kono ie ni umarete kitakute
umarete kitan ja nai yo”
hidoi kotoba wo nagetsuke butsukatte kita
nando mo michi wo fumi hazushi
uragiri tsudzukete kita ne
”gomenne” kanashii omoi wo saseta

asa made hanashi atta yo ne
muki aenai jiki mo atta ne
wakari aenasa sugite naki tsudzuketeta
watashi no kansei subete wa
mama ga misete kureta keshiki
sekai de ichiban sonkei shiteru

MAMA mitai na hito de aritai

TRANSLATION

Until now, I'm not talking to you properly
because for the first time I could be honest
but I don't want to say it now, I feel so awkward
and I only heard a little
but still you spoiled me
Its a dream where I can't reach your hand
I want to tell you whats inside my heart “Thank you”

There's nothing I could say to you Mom
I just ran out the house without hearing you
with these selfishness I have
I feel so bad and cried
I love you for not abandoning me

When I turned 18, it was the first time you embraced me tight
What are your feelings?
Under the sky, dyed with dusk
until now I'm so alone
cause I've been brought up by you
You never showed any weaknesses at all

My mom likes weekends.
She watched Michael videos.
She was so happy.
Because my dream starts to move
from here definitely.

There's nothing I could say to you Mom
I just ran out the house without hearing you
with these selfishness I have
I feel so bad and cried
I love you for not abandoning me

I wanted to me be my mom
like you can get mad and put on make up
Are you by yourself until dark?
cause I'm having a practice.
I don't want to cut it by looking back
cause you're the only one, one important person
It's going to be all in memories

Just I wanted you to know
I keep on igonoring the rules at school
I was called to question you
to point out what's correct or not

There's nothing I could say to you Mom
I just ran out the house without hearing you
with these selfishness I have
I feel so bad and cried
I love you for not abandoning me

Now I was able to laugh with you
I share all I have
this time, I could tell what I love
from now on, I want to live with my favorite now
because I'm sincerly thinking of you

There's nothing I could say to you Mom
I just ran out the house without hearing you
with these selfishness I have
I feel so bad and cried
You gave me all & you love me

”This house that I wanna come
not coming for the time I was born”
but I was bumped and threw all bad words into you
for many times, I continued to
cut all connections with you
it was a sad thought "I'm Sorry"

Until morning, I'm talking to you
it feels it was the first time I have
I continued to cry but you just understand all of it
All my sensibilities,
Mom you just showed to me all the sceneries
You're the most respectes person in the world

I want to be a person like you Mom