Just a little glimpse of me

Followers

Wednesday, October 9, 2013

Sexy Zone - Bye Bye Dubai ~ see you again ~ / Young and Beautiful lyrics + translations

ナンバーワン! あふれている 夢の国 僕の楽園
Nanbaawan! Afureteiru yume no kuni boku no rakuen
Number one! It's overflowing, a dreamland, my paradise
ほら Clap your hands ここに来れば ワクワクが 止まらない
Hora clap your hands koko ni kureba wakuwaku ga tomaranai
Come one clap your hands if you come here you can't be bored
さぁみんなで 手を叩こう 1,2の3 空の下で
Saa minna de te wo tatakou ichi ni no san sora no shita de
So together clap our hands, one, two then three, under the sky
ほら Step Step Step また笑顔になれるでしょ?
Hora step step step mata egao ni nareru desho ?
Come one step step step can we smile once again ?
サンキュー 心から シュクラン また来るよ
Sankyuu kokoro kara shukuran mata kuro yo
Thank you from the bottom of my heart shukran (thank you in arab) I'll come back
世界一に なれるその日まで
Sekai ichi ni nareru sono hi made
It became the best of the world

グッバイ ドゥバイ
Good bye Dubai
Good bye Dubai

ドゥバイ 輝く太陽 ずっと 続く蒼い海
Dubai kagayaku taiyou zutto tsuzuku aoi umi
Dubai a shine sun an endless blue sea
広がる景色は おとぎの国みたい
Hirogaru keshiki wa otogi no kuni mitai
Landscapes that stretch like a fairyland
ドゥバイ 楽しい街並み ダンシング!夢の噴水ショー
Dubai tanoshii machinami danshingu! Yume no funsui shoo
Dubai funny townscapes dancing! Show of dreams' fountains
長い救急車 ポリスはスーパーカー
Nagai kyukyusha porisu wa suupaakaa
Lengthy ambulance police is super car
砂漠の中 オアシスなんだ 空に届くよ摩天楼
Sabaku no naka aoshisu nanda sora ni todoku yo matenrou
In the desert there's oasis skyscrapers reaches the sky
ここからキミに 届けるよ ほら
Koko kara kimi ni todokeru yo hora
From here I send you look
サンキュー ベリー ダンス!!
Sankyuu berii dansu !!
Thank you belly danse !!

ナンバーワン! あふれている 夢の国 僕の楽園
Nanbaawan! Afureteiru yume no kuni boku no rakuen
Number one! It's overflowing, a dreamland, my paradise
ほら Clap your hands ここに来れば ワクワクが 止まらない
Hora clap your hands koko ni kureba wakuwaku ga tomaranai
Come one clap your hands if you come here you can't be bored
さぁみんなで 手を叩こう 1,2の3 空の下で
Saa minna de te wo tatakou ichi ni no san sora no shita de
So together clap our hands, one, two then three, under the sky
ほら Step Step Step また笑顔になれるでしょ?
Hora step step step mata egao ni nareru desho ?
Come one step step step can we smile once again ?
サンキュー 心から シュクラン また来るよ
Sankyuu kokoro kara shukuran mata kuro yo
Thank you from the bottom of my heart shukran (thank you in arab) I'll come back

思い出のドゥバイ
Omoide no Dubai
A memory of Dubai

ナンバーワン! あふれている 夢の国 僕の楽園
Nanbaawan! Afureteiru yume no kuni boku no rakuen
Number one! It's overflowing, a dreamland, my paradise
ほら Clap your hands ここに来れば ワクワクが 止まらない
Hora clap your hands koko ni kureba wakuwaku ga tomaranai
Come one clap your hands if you come here you can't be bored
さぁみんなで 手を叩こう 1,2の3 空の下で
Saa minna de te wo tatakou ichi ni no san sora no shita de
So together clap our hands, one, two then three, under the sky
ほら Step Step Step また笑顔になれるでしょ?
Hora step step step mata egao ni nareru desho ?
Come one step step step can we smile once again
サンキュー 心から シュクラン また来るよ
Sankyuu kokoro kara shukuran mata kuro yo
Thank you from the bottom of my heart shukran (thank you in arab) I'll come back
世界一に なれるその日まで グッバイ ドゥバイ
Sekai ichi ni nareru sono hi made Good bye Dubai
It became the best of the world good bye Dubai

ナンバーワン! あふれている 夢の国 僕の楽園
Nanbaawan! Afureteiru yume no kuni boku no rakuen
Number one! It's overflowing, a dreamland, my paradise
ほら Clap your hands また笑顔になれるでしょ?
Hora clap your hands mata egao ni nareru desho ?
So clap your hands can we smile once again ?
サンキュー シュクラン I love you アナウヒッブキ グッバイ
Sankyuu shukuran I love you anauhibbuki gubbai
Thank you shukran I love you Ana Ouhibouki (I love you in arab) good bye

バイバイ Duバイ See you again.
Bai bai Dubai see you again.
Bye Bye Dubai see you again.

credits: LJ@jingujungle

Sexy Zone - Young and Beautiful 

Victory! 勝利! ×3
Victory ! Shouri! x3
Victory ! Victory! (Shouri means victory in japanese) x3

Let's go together!
高い風に乗って今飛び立とう
Takai kaze ni notte ima tobitatou
Now let's fly away riding on the strong wind
手を伸ばして掴み取れ
Te wo nobashite tsukami tore
Extend you're hand and seize the opportunity
Young and Beautiful! Beautiful!

楽しさと悔しさのコートを行ったり来たり
Tanoshisa to kuyashisa no kooto wo ittarikitari
The coat of chagrin and pleasure going back and forth
その先に輝く栄光の道のために
Sono saki ni kagayaku eikou no michi no tame ni
For the shining way which gets on the way

思い描くような
Omoiegaku you na
Altrough this is not
シナリオじゃなくても
Shinaori janakute mo
The scenario you have imagined
単純に簡単に Never give up! 逃げちゃダメさ
Tanjun ni kantan ni Never give up ! Nigecha dame sa
Don't give up so easily ! Don't run away

Let's go together!
強くなれるもっと
Tsuyoku nareru motto
You can become stronger
限界を決めないで
Genkai wo kimenai de
Don't impose you limits
あと一歩が無限のパワー
Atoippo ga mugen no pawaa
One step away from infinite's power
And you can fly now!
弱いハート蹴って 今飛び立とう
Yowai haato kette ima tobitatou
Put aside your frail heart and fly away
その努力は負けないね
Sono doryaku wa makenai ne
This effort isn't defeated
Young and Beautiful! (Beautiful!)

たとえ今が逆境 だろうとそうさきっと
Tatoe ima ga gyakkyou darou to sou sa kitto
Although there has adversity
瞬間のチャンス 信じ目と目で合図 Year!
Shunkan no chansu shinjime to me de aizu year !
Don't let your chance, believe on it, and starring into eyes, it's the sign of the year
どんなに辛くても 打ちこむClap Hey!
Donna ni tsurakutemo uchikomu clap hey!
No matter how painful it is you have to clap your hands
絶対この手にLet's get! 勝利! (勝利!) 勝利! (勝利!)
Zettai kono te ni let's get! Shouri! (Shouri!) Shouri! (Shouri!)
Let's get the victory (victory) victory (victory) in our hands

繋がれた絆を 信じて進めばいい
Tsunagareta kizuna wo shinjite susumebaii
You have to believe to the links we tied to go ahead
懸命に 鮮烈に
Kenmei ni senretsu ni
With eagerness and vividness
You can do it! 出来るはずさ
You can do it! Dekiru hazu sa
You can do it! I'm sure you can do it

Let's go together!
大きな夢そうさ
Ookina yume sou sa
A big dream that's right
がむしゃらに目指そう
Gamusharani mezasou
Let's aim at this dream with recklessness
Hora kokoro wa hitotsu nanda
Look our hearts become one
And you can fly now!
高い風に乗って今飛び立とう
Takai kaze ni notte ima tobitatou
Now let's fly away riding on the strong wind
手を伸ばして掴み取れ
Te wo nobashite tsukami tore
Extend you're hand and seize the opportunity
Young and Beautiful!

ラストの笛が鳴るまで
Rasuto no fue ga naru made
Let's end our best tears
最高の涙は胸にしまっておこう
Saikou no namida wa mune ni shimatte okou
Until the last flute rings

失敗をおそれずに走り続けろ
Shippai wo osorezu ni hashiri tsuzukero
Keep on running without fear of failure
たとえミスしても落ち込まないで
Tatoe misushitemo ochikomanai de
Even if you make mistakes don't let you down
そのときは I'm勝利
Sono toki wa I'm Shouri
At that time I'm Shouri

強くなれるもっと
Tsuyoku nareru motto
You can become stronger
限界を決めないで
Genkai wo kimenai de
Don't impose you limits
あと一歩が無限のパワー
At ippo ga mugen no pawaa
One step away from infinite's power
And you can fly now!
弱いハート蹴って 今羽ばたこう
Yowai haato kette ima habatakou
Put aside your frail heart and flap
その勇気は誰よりも
Sono yuuki wa dare yori mo
Your courage is greater than anyone

Young and Beautiful! Beautiful!

(We got a beautiful win この手に勝利!)
(We got a beautiful win kono te ni shouri!)
(We got a beautiful win put your hand on the victory)
(行くぞ Keep on!Young and Beautiful yeah! Let's go!)
(Ikuzo keep on! Young and beautiful yeah! Let's go!)
(Let's go! Keep on! Young and beautiful yeah! Let's go!)

credits: LJ@jingujungle