Just a little glimpse of me

Followers

Tuesday, October 22, 2013

MAKAI - Kono Basho de feat. Hinouchi Emi lyrics + translation

sabishii yuugure sae shiawase wo kanjirareta
anata to onaji jikan wakeatte irareru toki wa

yorisou futari no kage ga narande aruiteta
anna ni itsudemo tsuyoku tsuyoku te wo tsunaideta yo ne

*ushinau koto ga kowai hodo mae mo mienai hodo
anata no subete ga watashi ni totte zenbu datta no

kami-sama douka futari ga deatta toki no youni
mata aeru toki ga kuru to ima wa tsuyoku shinjiteru yo*

ima wa mada tookunai futari no omoide tachi mo
tooku natte iku no jikan wa sugite iku kara

noko sareta kioku tachi ga minna kanashi sou ni
egao no futari wo ima mo shinjite matte irunda yo

itoshii kimochi mo itsuka nakunatte iku kana
anata wo mada kono basho de kawarazu omou watashi ga iru yo

kono koi no sotsugyou shiki mukaeru hi wa kuru no
mada ima wa muri da yo anata wo anata ga suki sugite

nande konna ni ITAI kurai ni
TSURAI no TSURAI yo wasure takunai yo

*repeat

TRANSLATION

I felt happiness even when I'm alone at night
even if its not the same time with you

I was walking in the shadow of two people close to me
I strongly, strongly held my hands tightly

Its not visible but I'm afraid of loosing you
All of you, you're the only one who seen me

If God could give us time to meet,
I strongly believe that time will come to meet you

Right now, I still thought of you even we're far
because time will keep on passing if we just let it go

Someday, everyone will drain my sadness
but it doesn't change if I'm with you, I still believe and wait for

you

I wonder dear, if my feelings will mark our ceremony?
I still thought & want you to be in this place, it will never change

This love wont change and you'll only find it into me
still I like you, I love you now

Why those feelings hurts me?
Its to hard, to hard that I don't want to forget

*repeat