Just a little glimpse of me

Followers

Thursday, October 24, 2013

Kana Nishino - Brand New Me lyrics + translation

Hello Hello Hello…

Oh honto shibaraku-buri
Shigoto owari Shibuya ni 8-ji
Kyō wa jo dōshi
Tamari ni tamatta hanashi o
Endoresu de Girl's Talk
Sutoresu fukitobasou
Shūden nante kinishinai
ii ko ja i rarenai

Naranaidenwa ni oh
Furimawasa re teta
Kinō made ni Goodbye

I say hello to a brand new me
Ima ga ichiban'ii-ji
Darenimo kare ni mo jama dekinai
I'm not the girl who I used to be
Modorenai kono shunkan ni
Kōkaishinai-yō ni
Today's a new beginning

Hello Hello Hello…

Tokuni yotei mo nai
Tamani hitori mo igaito tanoshii
Masani shifukunoji
Tsumori ni tsumotta omoi o
Esute de zenbu detokkusu
Konosai kami mo neiru mo
Nandakanda isogashii
ii hito ja i rarenai

Fuan to sabishi-sa ni oh
Furimawasa re teta
Kinō made ni Goodbye

I say hello to a brand new me
Ima ga ichiban'ii-ji
Darenimo kare ni mo jama dekinai
I'm not the girl who I used to be
Modorenai kono shunkan ni
Kōkaishinai-yō ni
Today's a new beginning

I know I got to go now
Good to go
Here we go girls yeah
Mainichi ga Brand New Day
Itsu datte osokunai
Let's start it right now
Kinō made ni Goodbye

I say hello to a brand new me
I look in a mirror and I can see a brand new smile,
a brand new style and brand new days
I'm not the girl who I used to be
Hello baby, can't you see?
It's me, the brand new me
Today's a new beginning

I say hello to a brand new me
Ima ga ichiban'ii-ji
Darenimo kare ni mo jama dekinai
I'm not the girl who I used to be
Modorenai kono shunkan ni
Kōkaishinai-yō ni
Today's a new beginning

Hello Hello Hello…

TRANSLATION

Hello Hello Hello ...

Oh Its the first time for a while
Work at Shibuya ends at 8:00
Today, for us woman, we
compiled lots of stories to tell
Endless Girl's Talk
Lets be stress free
without thinking of the last train
it wont help just think of a boy

oh its not the phone, are you not going?
You're already swayed
TO yesterday, Goodbye

I say hello to a brand new me
Now is the best time
No one or him can disturbed me
I'm not the girl who I used to be
in this moment that you wont go back anymore
neither will regret it
Today's a new beginning

Hello Hello Hello ...

There's no plan in particular
once in while it would be fun if we surprised one person
When was the time to be bliss?
let's estimate our thoughts and accumulate it
Let's all be detoxify
even with this hair and nails
how busy you are
it wont be help cause you're a good person

oh your loneliness and anxieties
was swayed
To yesterday, Goodbye

I say hello to a brand new me
Now is the best time
No one or him can disturbed me
I'm not the girl who I used to be
in this moment that you wont go back anymore
neither will regret it
Today's a new beginning

I know I got to go now
Good to go
Here we go girls yeah
Everday Brand New Day
Even if it's late
Let's start it right now
To yesterday Goodbye

I say hello to a brand new me
I look in a mirror and I can see a brand new smile,
a brand new style and brand new days
I'm not the girl who I used to be
Hello baby, can't you see?
It's me, the brand new me
Today's a new beginning

I say hello to a brand new me
Now is the best time
No one or him can disturbed me
I'm not the girl who I used to be
in this moment that you wont go back anymore
neither will regret it
Today's a new beginning

Hello Hello Hello…