Just a little glimpse of me

Followers

Wednesday, October 16, 2013

Heo Young Saeng – Weak Child (몸이 약한 아이) lyrics + translation

momi yakhan aira jageun son kkok jabaya haetjyo
deombeongdaedeon aira mwol jal irkonhaeseo neul chaenggyeojwoya haesseotjyo
gyeolguk nado irheotjyo

eotteokhajyo nan ullyeotjyo
neomunado jichyeo naman saenggakhajago son nwatjyo
da irheodo namaneun jeoldae an irketdahadeon ainde

geuttaen geuge neomu sirheotjyo
honjamanui sesangeseo jayuropge nalgo sipeotjyo
gaeul baram chagawojineun nal doraseotjyo

jeongmal mianhaetdamyeo pyeonhage haejuryeogo nal bomyeo useojwotjyo
naega geu ael irheotjyo

eotteokhajyo naran nomeul
neomunado bogo sipeojyeo igisime tto chatjyo
yeomchieopge doragamyeon nal gidarilgeoran gidaelhamyeo

tto eotteokhajyo naran nomeul
deombeongdaenda hwanaetdeon naega ohiryeo geu ael nochyeotjyo
chagaun gonggi otgise seumyeowa sirin mameul

machi eojecheoreom na saengsaenghaeyo hayan nunbodado deo bitnadeon nun
nuguboda naegen ttadeutaetdeon mam naege.. neon.. neon..

mollatjyo
neomunado jichyeo naman saenggakhajago son nwatjyo
da irheodo namaneun jeoldae an irketdahadeon ainde

tto eotteokhajyo nan mollatjyo neomunado bogo sipeojyeo igisime geu ael chatjyo
chagaun gonggi otgise seumyeowa sirin mameul

TRANSLATION

Because she was a weak child, I had to hold her small hand
Because she was a careless child, she lost things easily so I always had to take care of her
But in the end, she lost me

What do I do? I made her cry
I was so tired, only thought of myself and let go of her hand
When she said she could lose everything but me

Back then, I hated that so much
I wanted to fly freely in my own world
On a cold, windy autumn day, I turned away

She said she was really sorry and smiled at me so I would be okay
I lost her

What to do with a guy like me?
I missed her so much that I looked for her again out of selfishness
I shamelessly hoped that she’d wait for me if I went back

What to do with a guy like me?
I used to get mad at her for being careless but I’m the one who lost her
The cold air spreads through my clothes and into my cold heart

It’s so clear as if it was yesterday, her eyes that shined more than snow
She had a warmer heart to me than anyone else
To me, you, you…

I didn’t know
I was so tired, only thought of myself and let go of her hand
When she said she could lose everything but me

What do I do? I didn’t know
I missed her so much that I looked for her again out of selfishness
The cold air spreads through my clothes and into my cold heart

credits:popgasa