Just a little glimpse of me

Followers

Wednesday, October 9, 2013

Ayaka - Arigatou no wa lyrics + translation

MAMA no KASA KASA ni areta sono te ga
Zutto kazoku wo mamotte kita

Atarimae no yasashisa ni amaeta
Hanarete kanjiru ookina ai

Itsumo terekusakute ienai kimochi
Kono uta ni nosete

Arigatou arigatou
Chanto tsutawaru kana?
Sono egao ga yuuki ni naru
Arigatou arigatou
Kono kotoba hitotsu de
Hikari ga tsunagatte yuku yo

Tsurai omoi wo uchiaketa toki ni
Damatte naite kureta tomodachi

Sonna kimi no nakigao wo mitetara
Ureshikute mata namida koboreta

Hitori ja koko made kore nakatta
Kimi ni deaete yokatta yo

Arigatou arigatou
Kenka mo shita kedo
Itsumo mikata datte wakatteta
Arigatou arigatou
Kore kara mo zutto
Sono egao de mimamottete

Arigatou
Gomen ne
Omoiatte omoiyatte
Kono sekai wa mawatteru

Arigatou arigatou
Yuuyake no sora ni
PAPA no e wo te ni hashiru kaerimichi
Arigatou arigatou
Aenai jikan mo
Ano hi no namida de tsuyoku nareru

Arigatou arigatou
Chanto tsutawaru kana?
Sono egao ga yuuki ni naru
Arigatou arigatou
Kono kotoba hitotsu de
Hikari ga tsunagatte yuku yo

TRANSLATION

Mom's hand are rough & rustled
always care about her family so much

Always seeking for kindness for granted,
I depend too much, if faraway, I feel big love is gone

You don't have to say it but with this tune, feelings are
within this song

Thank you Thank you
I wonder if you'll get it?
having this courage
Thank you Thank you
only this one word
I will lead you into that light

When I told them about my bitter experiences
my friends always kept silent

Those tears you spilled, I watched it
but at the same time I felt joy

Until now, I'm not alone anymore
I was glad I met you

Thank you Thank you
even if we just had a fight
I always knew that you're my ally
Thank you Thank you
you're always will be here
watching me with you fullest smile

Thank you
I'm sorry
to think & think
this world is turning to us

Thank you Thank you
on the evening sky
PAPA hands are helding on our way back home
Thank you Thank you
if the time we wont meet,
I'll cry but I'll be stronger

Thank you Thank you
I wonder if you'll get it?
having this courage
Thank you Thank you
only this one word
I will lead you into that light