Just a little glimpse of me

Followers

Friday, September 13, 2013

Supernova - Million Dollar Baby ; Azu - Promise in a Kiss lyrics + translations

9. Choshinsei - Million Dollar Baby

Futari deatta koro wa Back in the day
Kudaranai koto demo with you baby
Warai aeteta
Sore na no ni naze
Yeah this is crazy
Togireta kotoba

But I still love you baby
Sunao ni narezu ni
Tell me that you love me baby
Hontou no kimochi wo
And I still want you baby
Tsutaerarezu ni ita
Demo ima sugu ni
It's time to make it right

My Million Dollar Baby
Sou donna toki demo
Kono kokoro wa kawaranai kara
Futari no mirai wo kasane awasete
I'll be lost without you girl
Kimi ni utau yo

Itsuka futari de kita On the first date
Umi no mieru basho wa Fading away
Ano keshiki sae
Kokoro no naka de
Yeah this is crazy
Iro asete yuku yo

But I still need you baby
Itsukara ka futari
Tell me that you need baby
Surechigau mainichi
And I still miss you baby
Dakedo kimi wa ima mo
Taisetsu na hito
Just let me hold you tight

My Million Dollar Baby
Sou donna toki demo
Kono kokoro wa kawaranai kara
Futari no mirai wo kasane awasete
I'll be lost without you girl
Kimi ni utau yo

Yuukidashite sasotta First date
Futari de sugoshita Birthday mo
Kakegaenai omoide no hazu na no ni
Itsukara ka maru de One way love
Meeru no kaisuu mo suku naku natte
Sugu naku natteku futari no kaiwa
Kyori ga hiraita futari no aida
Sore demo kokoro wa kawattenai sa
Baby girl, toki ga nagaretemo
You're my world, that's fo sho
Kono mama de zutto issho
Irareru nara kitto donna isshou
Demo I'll be so happy with you
Konna kimochi Do you still feel it too?
Ima dakara sunao ni ieru yo
Mou ichido kimi ni chikau I love you

My Million Dollar Baby
Sou donna toki demo
Kono kokoro wa kawaranai kara
Futari no mirai wo kasane awasete
I'll be lost without you girl
Kimi ni utau yo

My Million Dollar Baby
Sou donna toki demo
Kono kokoro wa kawaranai kara
Futari no mirai wo kasane awasete
I'll be lost without you girl
Kimi ni utau yo

My Million Dollar Baby

TRANSLATION

Back in the day when we met
I feel I was a piece of crap but with you baby
I can laugh
But why?
Yeah this is crazy
can't tell in words

But I still love you baby
Its too hard to say I'm sorry
Tell me that you love me baby
my feelings are real
And I still want you baby
I tried to convey it
but right now
It's time to make it right

My Million Dollar Baby
No matter how many times
my heart wont change
I'll imposed this future for the two of us
I'll be lost without you girl
I'll sing it to you

Someday two people will come On the first date
A place where the view of the sea is Fading away
Even that scenery
inside my heart
Yeah this is crazy
I'll grow so dull

But I still need you baby
its time for the two of us
Tell me that you need baby
everday we passed each other
And I still miss you baby
so now, you're
the most important person
Just let me hold you tight

My Million Dollar Baby
No matter how many times
my heart wont change
I'll imposed this future for the two of us
I'll be lost without you girl
I'll sing it to you

You're able to draw out your courage on our First date
Two of us spending your Birthday
but its not considered our precious memories
Just like the two of us has One way love
Your emails are lessen
our conversations are no longer valid
Our distance are widening
but my hearts still unchanged
Baby girl, go with the flow
You're my world, that's for sure
as much I want, I want us to be together
No matter what kind of life
but I'll be so happy with you
These feelings Do you still feel it too?
so now I can say it honestly
I'll swear again I love you

My Million Dollar Baby
No matter how many times
my heart wont change
I'll imposed this future for the two of us
I'll be lost without you girl
I'll sing it to you

My Million Dollar Baby
No matter how many times
my heart wont change
I'll imposed this future for the two of us
I'll be lost without you girl
I'll sing it to you


10. AZU feat Yoonhak from Choshinsei - Promise in a Kiss

You naki sou ni naru kimi ni fureru to
Two hearts yasashii toki
You kotoba nante iranai kurai
My girl dakishimeru to...

Kizutsuite
Samayotte ita
Omoide wa...
It's past kono koi deau tame

Mamoritai
Oh baby aishi sugite
Nobody but you
All I want is you
Hanaretakunai

Kimi ni...
Owaranai ai wo ageru yo
Mitsumeai koboreru mono
Sekai ni hitori kimi dake ni... uh
Koko kara hajimaru eien
Shinjiyou
Ima kasanaru Promise in a kiss

You kimi no negao mitsumete iru to
True love kanjiru'n da
You atatakasa ga hada ni shimikomi
You're mine yume ja nai yo ne

Mou nido to
Samishisa nante
Todokanai
Your love mitsuketa no ima koko de

Kienaide
No baby kesanaide
You don't break my heart
Give you all my love
Yakusoku suru yo

Kimi ni
Owaranai ai wo ageru yo
Kanjite mienakute mo
Kakegae no nai kimi dake ni Uh
Ima made atta dare yori
Tashika na...
Ima kasanaru Promise in a kiss

Tsuki no nai yoru ame no asa demo
Soba ni ite...
Last forever

Kimi ni...
Owaranai ai wo ageru yo
Kawaranai omoi wo
Sekai ni hitori kimi dake ni... uh
Koko kara hajimaru eien
Shinjiyou
Ima kasanaru Promise in a kiss

TRANSLATION

You almost cry, when I touched you
Two hearts so gentle
You your words about me are not bad
My girl I want to embrace you...

I got wounds when
I keep wandering
memories...
It's past this love I'd encounter

I want to protect you
Oh baby I really love you
Nobody but you
All I want is you
Don't leave me

For you...
I'll give you love that wont end
Staring each other
to only you in this world... uh
from here our forever starts here
I do believe
now it overlaps our Promise in a kiss

You As we sleep facing each other
True love I can feel it
You Your warmth soaks into my skin
You're mine its not a dream

Never ever
will feel loneliness
no reaching you
Your love from here I found your love

Disappear
No baby I wont erase it
You don't break my heart
Give you all my love
I do promise

For you...
I'll give you love that wont end
Feelings wont change
to only you in this world... uh
from here our forever starts here
I do believe
now it overlaps our Promise in a kiss

With months of no rain, even mornings
I'll be by your side
Last forever

For you...
I'll give you love that wont end
Feelings wont change
to only you in this world... uh
from here our forever starts here
I do believe
now it overlaps our Promise in a kiss