Just a little glimpse of me

Followers

Monday, September 2, 2013

NISSY (AAA) - Dou Shiyou Ka? lyrics + translation

arikitari na DOJI ya mistake
donna sugata mo kawaikute
te wo sashinoberu koujitsu wo kure yo
denwa goshi ja tarinasou da
Tonight’s the night
konya no shuuden ni noriokurete minai?

amasugiru mistake
issho kenmei na kimi ni doushiyou ka
tasuketai da keredo
boku no sukoshi wo
kimi ni agetai
sonna amasugiru mistake

kimi wo kono mama tsuresaru yo
iesou de ienai kono omoi
modokashii jikan zenbu kimi no sei da yo
konna tsuyogari wo hodoite
Tonight’s the night
Hora sorosoro
machigai okasou yo

amasugiru mistake
issho kenmei na kimi ni doushiyou ka
tasuketai da keredo
boku no sukoshi wo
kimi ni agetai
sonna amasugiru mistake

TIMING toka
riyuu wo matsu yori
ima te wo nobasou
boku no sei da ne
ashibumi na no wa
honto shippai ga kowakute
nakanaka ugokidasenai yo

sou boku wa kimi ni koi wo shiteru dake
hontou wa
tasuketai to ka ja nai ka mo

doushiyou ka

amasugiru mistake
issho kenmei na kimi ni doushiyou ka
ima sugu dakishimetai
boku no subete
kimi ni agetai
sonna amasugiru mistake

TRANSLATION

These common clumsy mistakes
No matter what, you reached
your hand into me, It's cute
It's not enough only on phone
Tonight’s the night
Why don't we try and ride the last train tonight?

You're mistakes are too innocent
What should I do with you trying your best?
just I want to help
I want to give
a little myself to you
those innocent mistakes

I'll take you away from here
I want to tell my feelings but I can't
when I feel irritated, its because of you
thoss bluff I untangle it
Tonight’s the night
its time to
commit some mistakes

You're mistakes are too innocent
What should I do with you trying your best?
just I want to help
I want to give
a little myself to you
those innocent mistakes

Its TIMING
the reason is
now let's reach our hands
It's my fault
that you're scared
of failures
so you can't move on

The truth is
I really do love you
not having a help from you

What should I do?

You're mistakes are too innocent
What should I do with you trying your best?
now I want to hold you
I want to give
a little myself to you
those innocent mistakes