Just a little glimpse of me

Followers

Tuesday, September 3, 2013

Flower - Taiyou to Himawari lyrics + translation

Kurete yuku orenji ni sora wa moeru kara
setsuna sa ga watashi no mune ni hirogatta
natsu ga owaru dou ka onegai
dakishimete netsu ga agaru gurai ni

mabushiku warau taiyou sore ga anata nan desu
yuuyake nijin deru sakamichi ni
yurari yurayura to yureru kagerou
anata dake ga utsuru
kirari kirari natsu moyou ‘suki yo’

natsu ga kuru tabi
sotto hito ni ienai himitsu fueru

mou kodomo no mama ja irare nai you na
yume yori mo atsui kono omoi

hi ni yaketa suhada ni fureta toki
kanashiku nai noni tada namida kobore
ochi sou ni naru no ga fushigi

kore ga ai nara hoka ni nani mo iranai no
anata igai hoshiku nante nai

kotoshi saita himawari sore ga watashi nan desu
tasogare no natsu sora kaze ga fuku

yurari yurayura to awai kagerou
anata dake wo miage
kirari kirari koi moyou ‘suki yo’

natsu no owari wa itsumo
nanika nakushita kimochi ni naru

sukoshi zutsu nagaku naru kage ga fuan de
doushite mo anata ni aitai

hanarete ite mo ne heiki nante
sonna koto omoe nai watashi wo
anata yasashiku shikatte kudasai

soshite watashi wa motto motto suki ni naru
anata dake wo suki ni natte shimau

mabushiku warau taiyou sore ga anata nan desu
yuuyake nijin deru sakamichi ni
yurari yurayura to yureru kagerou
anata dake ga utsuru
kirari kirari natsu moyou ‘suki yo’

(suki yo)

TRANSLATION

Because sky is turning orange, soon it will be dark
Sadness spreads in my heart
I asked if summer would end now
Heat ig rising up and I want to be hug

I was dazzled by the sun laughing at me
So blurry cause of sunset & I saw you at the other side
fly, swinging & swaying
I just saw you
so flashy, like a summer pattern ‘I love you’

Its time for summer to come
I can't say the secret to all the people

It seems that I'm no help while thinking both the children & other
its more of the passion that a dream

When my skin got sunburned,
my sadness overflows than my tears
no wonder its almost fall

Its like I don't need anything if this is love
I dont want anything other than you

I'm happy that sunflowers are blooming this years
wind blews during summer & twilight appears in the sky

Heat haze while light swaying
I was looking up only to you
so flashy, like a summer pattern ‘I love you’

Its always the end of summer
I got the feeling that I lose something

Little by little shadows are not visible but only got anxiety
I want to see you

its alright if were afar
I'm not thinking of anything
but please scold me so gently

And I'll love you more and more
I would only love you

I was dazzled by the sun laughing at me
So blurry cause of sunset & I saw you at the other side
fly, swinging & swaying
I just saw you
so flashy, like a summer pattern ‘I love you’

(I love you ...)

(Uh Uh over over Uh ...)