Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, September 8, 2013

Daisuke Hirakawa - Kyouhansha lyrics + translation


Saisho ni hikiyoseta no wa boku no ho datta kedo
Saki ni ma o tsukutta no wa tashikani kimi datta nda
Kyou mo boku wa kimi no subete o tsutsumou to shiteru
Kare o tsuki hanasenai kimi no yasashisa mo zurusa mo
Zenbu mite minai furi

Kidzukarete wa ikenai futari no kankei
Mou hanashitakunai itami mo seoukara
Bokura wa kyouhansha da

Kagami ni utsuteru kimi no yokogao o mitsumete
Sono mesen no saki ni ima nani ga mieteru ndarou
Ryoushin ni sainama re kimi ga zenbu haiteraku ni
Naritaku natta toki wa sono kuchibiru o fusagu yo
Boku ga subete uketomeru

Kimi o miokuru tabi kokoro ga sakebu yo
Mou watashitakunai kimi o dare no te ni mo
Bokura wa doko e mukau

Boku wa kesshite joushuuhan janai
Mayoinagara tesaguri de
Kyou mo heizen o yosōtte
Kono doa o hiraku yo

Kidzukarete wa ikenai futari no kankei
Mou hanashitakunai itami mo seoukara
Bokura wa kyouhansha da
Dare ni mo kidzukarete wa ikenai

TRANSLATION

THe first time it was drawn, I knew that it was me
It was made earlier to be with you
Today, I am for you, I'm trying to hold on to you
Even if I collide in him, I wont let go
your gentleness, cunning
I'll just pretend not to look all of it

You don't notice the relationship of two persons?
I wont let of you again even if my shoulder hurts
we're partners

I have a mirror & keep staring at your profile
Looking ahead now, cause what you'll do it would be invincible
If your conscience is tormenting you,just throw it all
Whatever you wish, I'll take it all

Each time you're on a journey, my heart cries
You don't want to pass me anymore, you just hold my hand
Where are we going?

I'm not a bad person
but with your touch when I'ml ost
where on disguise of stoicism
now I'll open this door

You don't notice the relationship of two persons?
I wont let of you again even if my shoulder hurts
we're partners

Don't be noticed by anyone