Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, September 29, 2013

Choshinsei - Kimi no Birthday ; Feel it ; Kienai Koi ; Saturday LUV lyrics + translations

1. Choshinsei - Kimi No Birthday

Omedetou kimi ga umareta kono hi kono toki ga tokubetsu na
Ichinichi ni natte mata kimi wa kirei ni naru
Rainen no kyou mo sarainen mo sono saki no kyou mo yorisotte
Kawarazu futari de kimi no tanjoubi mukaetai ne

Kyonen made boku ni totte tawainai ichinichi datta yo
Dakedo kotoshi kara machitooshikute tamaranai ichinichi ni natta yo
Datte ichi nen ni ichido dake kimi no tame dake ni ugokidasu tokei
Nijuuyon jikan ja tarinai kedo issho ni kimi to sugosu Birthday

Naisho de yoyakushi ni itta keeki wa kimi ga suki nai chigo ga

notterunda yo
Chotto hazukashikatta kedo namae iri no choko datte tsuzuketa yo
Sonna ni ookikunai kedo chanto marui iyatsu ni shite oita yo
Kyandoru mo youi shita kedo tateru honsuu wa kimi no omakase

Iitai kimochi osaete nani mo nai furi yosootte
Kyou made gaman shite kitanda damattete honto ni gomen ne
Demo daisuki na kimi no egao ga motto egao ni naru you ni
Daisuki na kimi no kyou ga motto kagayaku you ni

Omedetou kimi ga umareta kono hi kono toki ga tokubetsu na
Ichinichi ni natte mata kimi wa kirei ni naru
Rainen no kyou mo sarainen mo sono saki no kyou mo yorisotte
Kawarazu futari de kimi no tanjoubi mukaetai ne

Kimi e boku kara hajimete no purezento nani ga ii darou?
Ataman naka ni kimi no koto omoi egaite nayanda yo
Yominarenai onna no ko no fashon zasshi wo nansatsuka mo
Yonde mata nayande sagashiteru shunkan mo shiawase nandatte omoeta

Yorokobu kao ga mitakute yorokobi aitakute
Konna suteki na jikan wo kureru kimi no koto oiwaishitakute
Tada ureshikute kimi no egao ni shiwa ga fuetatte kouyatte
Daisuki na kimi to kyou wo motto sugoseru you ni

Omedetou kimi ga umareta kono hi kono toki ga tokubetsu na
Ichinichi ni natte mata kimi wa kirei ni naru
Rainen no kyou mo sarainen mo sono saki no kyou mo yorisotte
Kawarazu futari de kimi no tanjoubi mukaetai ne

Konna birthday song demo kimi ni utaitai
Bukiyou nari ni sei ippai kokoro kara no kimochi wo okuritai
Shashin torou ka kinen no ichimai me kimi wo dakshimete
Datte katachi no mienai omoi sae mo nokosesou na happy birthday

Itsumo yori hayaku sugite iku tokei wo sukoshi tometara
Kyandoru wo sotto fukikeshite hajimeyou
Hade na koto nante dekinakute sasayaka da keredo boku nari no
Arittake no ai wo yasashii kisu ni komete

Omedetou kimi ga umareta kono hi kono toki ga tokubetsu na
Ichinichi ni natte mata kimi wa kirei ni naru
Rainen no kyou mo sarainen mo sono saki no kyou mo yorisotte
Kawarazu futari de kimi no tanjoubi mukaeyou ne

TRANSLATION

Congratulations that you were born on this special day
You're beautiful and made my day
I snuggle and go on with you today, this year and next year
it wont be changed for both of us, I'll pick a birthday gift just

for you

Until last year, I was a little silly on your birthday
but I was unbearable as long as it was came from only one
because my clock sets into motion once a year just for you
24hours spending with you is not enought, spending your birthday
together

I secretly booked and picked a strawberry cake while riding on
I feel embrassed putting my name in this chocolate
I'm a proper guy and this is not big
but I leave it to you the number of candles to be put on

I pretend not to convey my feelings to you
but today I made up my mind, even if you're too silent
but I want you to smile more, smile more
You're my favorite one, I want you to shine more today

Congratulations that you were born on this special day
You're beautiful and made my day
I snuggle and go on with you today, this year and next year
it wont be changed for both of us, I'll pick a birthday gift just

for you

For the first time, what would be the best present from me for you?
I was troubled on what are you going to thinl.
Even if I dont get used on reading fashion magazines for girls, I

tried it
I was worried on what you feel, but I was happy that you also read

it

I wanted to see joys and happy faces from you
I want to give you good time while celebrating it
just pile more of joys and smile
You're my favorite one, I want you to shine more today

Congratulations that you were born on this special day
You're beautiful and made my day
I snuggle and go on with you today, this year and next year
it wont be changed for both of us, I'll pick a birthday gift just

for you

This birthday song, I want to sing it to you
I want to give you all the best even if I'm clumsy
I want to embrace it and take photos of you
even the little form could slightly be gone so happy birthday

When the time that you stopped the clock and passed over it
lets just blow it so gently
its too small but flashy
but I want you to put a little gentle kiss in it

Congratulations that you were born on this special day
You're beautiful and made my day
I snuggle and go on with you today, this year and next year
it wont be changed for both of us, I'll pick a birthday gift just

for you


2. Choshinsei - FEEL IT

Let's get crazy konya no disco time
Get crazy hajimaru party night
Let's get crazy hey DJ spin it around & around
Get crazy 3.2.1

We get u crazy in disco floor
Itsumademo dancin' in a mirrorball
We get u crazy in disco floor
Asa made movin' tomaranai

Hey get ready for the night it's a party time
Kore igai ni nai hoka wa shigeki tarinai
Choudai noreru musics all the night
Kibun wa saikou ni feelin' alright
Let me shake u all in club
Tomaru koto naku asa made jack suru mic
If u want some break time
Nomi na suu hai but
I want u back like Jackson 5
Kanpai til' the sunrise nagai yoru de hypnotized
I be stayin' alive
Donna toki demo yamenai steps 1.2 de FLY
Hey rewind
We the supanova yuku ze one mo time
Kyouminai nara say good bye
Koyoi party night tanoshimitai

Let's get crazy konya no disco time
Get crazy hajimaru party night
Let's get crazy hey DJ spin it around & around
Get crazy 3.2.1

We get u crazy in disco floor
Itsumademo dancin' in a mirrorball
We get u crazy in disco floor
Asa made movin' tomaranai

Ichi.ni.san de 3. to 2.1
Issho ni tanoshimanai kono shunkan
Mou panpan ni natta kuukan de
Feel the sound hitobanjuu bounce
Boom boom boom
How we doin' it and let's do it again
Boom boom boom
Chou ii ne Choshinsei
Chou orijinaru na Choshinsei
Now wave ya hands in the sky
From left to right hai, mou ikkai
Kibun doudai? feelin' alright?
Kore kara ze EE AAAHiiii
Hai, chuumoku!
Kono disco mujuuryokujoutai de upside down
Asa made make u high & higher
Kibun ii I'm on a fire

Hey if u wanna dance with me
Hajikashigaranakute ii
Would u wanna dance with me
We'll never stop the music
Hey if u wanna dance with me
Kimi to futari de
Uh asa made let's dance in the moonlight

Ooh feel it...feel the beats now...feel it
Ooh feel it...feel the beats now...feel it

Just feel......just feel......

We get u crazy in disco floor
Itsumademo dancin' in a mirrorball
We get u crazy in disco floor
Asa made movin' tomaranai

Let's get crazy konya no disco time
Get crazy hajimaru party night
Let's get crazy hey DJ spin it around & around
Get crazy 3.2.1

We get u crazy in disco floor
Itsumademo dancin' in a mirrorball
We get u crazy in disco floor
Asa made movin' tomarana

TRANSLATION

Let's get crazy tonight disco time
Get crazy let's start party night
Let's get crazy hey DJ spin it around & around
Get crazy 3.2.1

We get u crazy in disco floor
Forever dancin' in a mirrorball
We get u crazy in disco floor
until morning dont stop keep on movin'

Hey get ready for the night it's a party time
Its not the other one, stimulation is not enoug
hearing musics all the night
my feelings are at best feelin' alright
Let me shake u all in club
without stopping until morning jack to mic
If u want some break time
just drink several glasses but
I want u back like Jackson 5
cheers til' the sunrise I want you to be hypnotized
I be stayin' alive
Anytime dont stop steps 1.2 de FLY
Hey rewind
We the supanova gonna go one mo time
if you're not interested just say good bye
Tonight I want to enjoy party night

Let's get crazy tonight disco time
Get crazy let's start party night
Let's get crazy hey DJ spin it around & around
Get crazy 3.2.1

We get u crazy in disco floor
Forever dancin' in a mirrorball
We get u crazy in disco floor
until morning dont stop keep on movin'

1.2.3 3. to 2.1
This moment that you didn't enjoy
in this spaces that so longer
Feel the sound all night bounce
Boom boom boom
How we doin' it and let's do it again
Boom boom boom
Its good Choshinsei
so original so Choshinsei
Now wave ya hands in the sky
From left to right yes, one more time
in the mood? feelin' alright?
from here EE AAAHiiii
Yes, attention!
this disco sero gravity upside down
until morning make u high & higher
feeling good I'm on a fire

Hey if u wanna dance with me
Dont be shy
Would u wanna dance with me
We'll never stop the music
Hey if u wanna dance with me
you, the two of us
Uh until morning let's dance in the moonlight

Ooh feel it...feel the beats now...feel it
Ooh feel it...feel the beats now...feel it

Just feel......just feel......

We get u crazy in disco floor
Forever dancin' in a mirrorball
We get u crazy in disco floor
until morning dont stop keep on movin'

Let's get crazy tonight disco time
Get crazy let's start party night
Let's get crazy hey DJ spin it around & around
Get crazy 3.2.1

We get u crazy in disco floor
Forever dancin' in a mirrorball
We get u crazy in disco floor
until morning dont stop keep on movin'


3. Choshinsei - Kienai Koi

Namida ame afureru
Hitori samishii kisetsu wa
Usurezu ni nokotte iru
Ano itami yobi samasu yo

Itoshii kedo setsunai
Mizu ni e wo kaku omoi ni
Furikaeru kimi wa inai
Mou nidoto wa modoranai

Futari betsubetsu no basho de shika
Kanawanu yume wo mite
Hanarete yuku ano hi kara

Kienai koi ga aru kokoro no mannaka ni
Nemureru yoru ni wa ukabu yo tsuioku
Doushiyou mo nai koto na no ni
Kono mama wasurenai saisho no sayonara wo
Nagashita namida wa yasashisa ni shimikomi
Boku no naka ni mebae hajimete iru yo

Hajimete shitta yo kono itami
Yasashii egao no kimi wa inai
Modorenai itami wa iyasenai
Ochiru amaoto made say good-by
Utsumuku kao ni nagareru namida
Futari no jikan wa gokuwazu ka
Kimi ni deaete hajimete kanjita
Boku ga boku de aru koto wo

Itsu no hi mo futari wa
Doko e iku no mo issho de
Tawai mo nai toki wo kizami
Kokoro yosete aruiteta

Ima dewa kimi wa chigau basho de
Chigau mirai wo mite
Yume no naka e yurete yuku

Kienai koi ga aru kokoro no mannaka ni
Futari de kawashita saigo no yakusoku
Itsumademo okizari no mama
Kono mama wasurenai saisho no sayonara wo
Afureru omoi wo kasaneta kisetsu dake
Kokoro tsuyoku nareru

Kienai koi ga aru kokoro no mannaka ni
Tokidoki chekucheku itami wa aru kedo
Naze da ka itoshiku omou yo
Sayonara arigatou todokanu kono omoi
Mabuta wo tojireba itsudemo kawaranai
Egao ni aeru kara kienai koi yo

Hajimete shitta yo kono itami
Yasashii egao no kimi wa inai
Modorenai itami wa iyasenai
Ochiru amaoto made say good-by
Utsumuku kao ni nagareru namida
Futari no jikan wa gokuwazu ka
Kimi ni deaete hajimete kanjita
Boku ga boku de aru koto wo

TRANSLATION

I felt the tears of rain
This season is so lonely when I'm alone
It all remains in me
this pain that awakens

Just having this moment with my dear
I'm able to draw a picture in the water
You can't look back anymore
nor it will be returned

Only these two separate place for us
looking an impossible dream
because from time to time it will be gone

There's a love that can't be erased in the middle of this heart
while sleeping, I float and recollect all of it
And how could things can do it?
I can't forget it, this first goodbye
My tears shed to be soak with kindness
For the first time, it began to grew in me

For the first time, I learned this pain
although there's no gentle in your smile
this pain it wont be healed & can't go back anymore
until I could say good-bye with the sounds of rain falling
I look down while my tears are flowing in my face
just to have a little time for the both of us
I feel it for the first time we met
That I, is what I am

In what time of the day could this two people must have?
Where are you both going?
these increments
that I could received in my heart when we started walking

Right now you're in a different place
seeing different future
I want to be in your dream and shake it

There's a love that can't be erased in the middle of this heart
this promise that was signed by both of us
All these remains forever
I can't forget it, this first goodbye
just like this season with overflowing feelings
that becames an encouragement

There's a love that can't be erased in the middle of this heart
but sometimes there's pain prickling me
I wonder why, dear?
Thank You & goodbye with this thought that it can't be reach you
it wont change all the time even when I close my eyes
because this love wont disappear & be able to see you smile

For the first time, I learned this pain
although there's no gentle in your smile
this pain it wont be healed & can't go back anymore
until I could say good-bye with the sounds of rain falling
I look down while my tears are flowing in my face
just to have a little time for the both of us
I feel it for the first time we met
That I, is what I am


3. Choshinsei - Saturday LUV

It's saturday kimi to futarikiri de
It's saturday (LUV) drivin' into the night
It's saturday zutto konomama futarikiri de
It's saturday (LUV) let's take a ride mou tomaranai

It's saturday......kimi to futari dake de
It's saturday......nagameyou yo bayside
It's saturday......sono te wo hanasanaide
It's saturday (LUV) saturday (LUV) saturday LUV

Let me take u around konya wa issho ni runaway koi no touhikou
Iya na koto nante wasurete highway wo around & around
Toki wo koete
Kimi to randebuu (ooh wee kaze ni nosete makasete night cruisin')
Check it out we doin' a thing itsumo to wa chigau
We feelin' a thing
Kibun wa high maru de flyin' a sky
Shanai de kimi to kisu
Yakei mite mata nidome no kisu
Asu wa holiday
Jikan ki ni sezu ikeru tokomade
Let's drive futarikiri de

Tell me how u wanna be
With me kimi ga motomeru nara
Soba ni iyou yo
Dare demo ja masasenai kono saturday night

It's saturday.....
It's saturday.....
It's saturday.....
It's saturday (LUV) It's a saturday (LUV)

Deo...Deo...Deo...

Nagasu highway futarikiri de
Kono yoru wa mada owaranai kara
Dokomademo tsuzuku michi
Maru de kimi to bku mitai ni

Toki wo tomete kono shunkan wo
Eien ni kanjite itai

Hey lookin' at u baby baby
Miraa goshi ni mieru kimi no smilin'
U the only one boku ni totte no angel
Hey, I'm in LUV with u

It's saturday......
It's saturday......
It's saturday......
It's saturday (LUV) It's a saturday (LUV)

Deo...Deo...Deo...

It's saturday kimi to futarikiri de
It's saturday (LUV) drivin' into the night
It's saturday zutto konomama futarikiri de
It's saturday (LUV) let's take a ride mou tomaranai

TRANSLATION

It's saturday alone with you
It's saturday (LUV) drivin' into the night
It's saturday always alone with you
It's saturday (LUV) let's take a ride it wont be stop

It's saturday......with you, the two of us
It's saturday......with you at bayside
It's saturday......dont let go of this hand
It's saturday (LUV) saturday (LUV) saturday LUV

Let me take u around tonight,together at runaway with this love
just forget nasty things on this highway around & around
going beyond the time
rendezvous with you (ooh wee leave it on the wind night cruisin')
Check it out we doin' a thing always different
We feelin' a thing
feeling high like flyin' a sky
kissing you in the car
kiss for the second time and look at the night view
tomorrow is holiday
until you go on without worrying the time
Let's drive for the two of us

Tell me how u wanna be
With me if you ask for it
lets stay together
no one would disturb this saturday night

It's saturday.....
It's saturday.....
It's saturday.....
It's saturday (LUV) It's a saturday (LUV)

Deo...Deo...Deo...

shedding at the highway with the two of us
because night does not end
leading anywhere for forever
like you, having me

This moment that stops from time to time
I want to feel it forever

Hey lookin' at u baby baby
over the mirrow you're smilin'
U the only one My angel
Hey, I'm in LUV with u

It's saturday......
It's saturday......
It's saturday......
It's saturday (LUV) It's a saturday (LUV)

Deo...Deo...Deo...

It's saturday alone with you
It's saturday (LUV) drivin' into the night
It's saturday always alone with you
It's saturday (LUV) let's take a ride it wont be stop