Just a little glimpse of me

Followers

Tuesday, September 10, 2013

BTOB - Thriller mini album lyrics + translations

WHY

nega eopda
hangsang nal bangyeojudeon ne jeonhwa moksori
ije deoneun deureul su eobseo
nal bomyeo banjjagideon neoui nunbitto
ppuyeoke heuryeojyeosseo
ireon ne moseup algo inni

o gapjagi wae irae nan yeojeonhi geudaeronde
mworago mal jom hae bwa naega mwol jalmotaenneunji
naega jeonbura haetjanha nabakke eopdago haetjanha
geuraetdeon neoneun jigeum eodiro gabeoryeonneunji

wae irae wae irae wae irae o geudae
wae irae wae irae wae irae
neoman barabwanneunde ije na eotteokharan mariya

reirereirereire o geudae
reirereirereire
neoman saranghaenneunde ireoke neol bonael sun eobseo

dwaesseo Forget about you kkwae kulhage neomeogagien kkeunjeokhan Memories
nado deo isang an hae geunde jom isanghage
gaseume pumeotdeon sarang da jugeosseunikka gwandullae
malcheoreom mot hae tteonal ttaen tteonadeorado miryeoneun mot tte
mwot ttaemune nunmureul heullimyeo doraseo?
doraseoseo malhaebwa hwaksilhi jinsiminji Damn

o gapjagi wae irae nan yeojeonhi geudaeronde
mworago mal jom hae bwa naega mwol jalmotaenneunji
naega jeonbura haetjanha na bakke eopdago haetjanha
geuraetdeon neoneun jigeum eodiro gabeoryeonneunji

wae irae wae irae wae irae o geudae
wae irae wae irae wae irae
neoman barabwanneunde ije na eotteokharan mariya

reirereirereire o geudae
reirereirereire
neoman saranghaenneunde ireoke neol bonael sun eobseo

uri hamkke han kkumgatdeon sigan
nuguboda deo areumdawotjanha neo gieokhani
nan ajikkkaji nege jul sarangi manheunde

gapjagi wae irae neodapji anke ireoneun iyuga mwoni
ttan namja saenggin ge bunmyeonghae anim naege wae irae Baby
(uri haengbokhaetjanha nal saranghaetjanha)
hemaedeon maeilmaeiri wae iri naegen gilgeman neukkyeojideonji Mayday
idaeroneun naeirui naneun eobseo Pay back the pain
neo eobsin jasini eobseo Game set

wae irae wae irae wae irae o geudae
wae irae wae irae wae irae
neoman barabwanneunde ije na eotteokharan mariya

reirereirereire o geudae
reirereirereire
neoman saranghaenneunde ireoke neol bonael sun eobseo

(wae irae wae irae wae irae wae irae wae irae wae irae)
Where were you girl when I needed you the most?
You vanished from my life so quietly like a ghost
No trace, erased, from my life you were effaced
Gone with the wind it feels like I've been misplaced
(reirereirereire reirereirereire)
I feel abandoned by you girl was ready to give you the world
Things were going so well, but then you decided to desert me
So I'm tellin you this

ireoke neol bonael sun eobseo
wae irae

TRANSLATION

You’re not here

Your voice over the phone always greeted me
Now I can’t hear it anymore
Your eyes that twinkled when you looked at me
Now it has grown faint
Do you know?

Why are you doing this all of a sudden when I’m still the same?
Say something, tell me what I did wrong
You said I was your everything, you said you only had me
But now I don’t know where you went

Why, why, why, my dear
Why, why, why
I only looked at you so now what am I supposed to do?

My dear
I only loved you, I can’t just let you go like this

Forget it, forget about you, but the memories are too clingy for me to be cool and get over it
I don’t wanna do this anymore either, but it’s a little strange
I want to quit now that the love that I embrace in my heart has died
But it’s not as easy as it sounds, even though I left, I still can’t get over you
Why turn around with flowing tears?
Turn around and tell me if you mean it, damn

Why are you doing this all of a sudden when I’m still the same?
Say something, tell me what I did wrong
You said I was your everything, you said you only had me
But now I don’t know where you went

Why, why, why, my dear
Why, why, why
I only looked at you so now what am I supposed to do?

My dear
I only loved you, I can’t just let you go like this

The times when we dreamed together
We were more beautiful than anyone else, do you remember?
I still have a lot of love to give to you

Why are you doing this all of a sudden, it’s not like you, what’s the reason?
I’m positive that you found another man, if not, why are you doing this, baby?
(We were happy, I loved you)
Every day I feel so lost and why does it feel so long? Mayday
At this rate, there is no me of tomorrow, pay back the pain
I have no courage to go on without you, game set

Why, why, why, my dear
Why, why, why
I only looked at you so now what am I supposed to do?

My dear
I only loved you, I can’t just let you go like this

(Why why why why why why)
Where were you girl when I needed you the most?
You vanished from my life so quietly like a ghost
No trace, erased, from my life you were effaced
Gone with the wind it feels like I’ve been misplaced
I feel abandoned by you girl was ready to give you the world
Things were going so well, but then you decided to desert me
So I’m tellin you this

I can’t just let you go like this
Why

CATCH ME

jjaritan cheot neukkim Love love fall in love
ajjilhan soksagim Girl girl want you girl
ttak geollyeosseo neowa na majuchin sungan
nan neukkyeosseo nunbichi heundeullineun geol
gwiyeoun maltuwa ko ko ottukhan ko
cheonsaga bunmyeonghae neol gatgo sipeo
mangseoriji malgo wa

Catch me nal kkwak jabajullae (Catch)
Touch me neol kkok anajulge
tteollineun geu ipsure Don't let me go I'll hold you so
nunbusin dalbit arae No please don't go I want you so

Catch me jom deo soljikhage (Catch)
Catch me jom deo gwagamhage
neo ttohan neukkijanha Don't let me go I'll hold you so
baboga anijanha neon neon

areumdawo neon Ve.venus geunyeol naege juseyo Jesus!
Pop mak tongtong twineun geunyeoui maeryeogeun mujoe She just wants
sunsuham geu isangeun bulpillyohan gwabitamin seopchwi
jeogeung an dwae sasil neo naege gareuchyeo jwo How to love

simjangui bakdongeun Up up beating up
neol chatneun sokdoga jeomjeom ppallajyeo
nan nogasseo nal boneun nun bit aneseo
neon eoreosseo maldo hal suga eobseosseo

uri hamkkeramyeon deo deo meotjil geol
amu geokjeong malgo Come come come on girl (Come on girl)
songmaeumeul boyeojwo

Catch me nal kkwak jabajullae (Catch)
Touch me neol kkok anajulge
tteollineun geu ipsure Don't let me go I'll hold you so
nunbusin dalbit arae No please don't go I want you so

Catch me jom deo soljikhage (Catch)
Catch me jom deo gwagamhage
neo ttohan neukkijanha Don't let me go I'll hold you so
baboga anijanha neon neon

hansungan modeun ge byeonhaesseo naega aldeon jeonbuneun muneojyeosseo (Please don't go)
Baby ojik neomani nareul wanjeonhage mandeunikka Oh yeah~

Catch me ibeon han beonin geol (han beonin geol Catch)
Catch me nan kkok neoppuniya
nae mam jom jabajullae Don't let me go I'll hold you so
oneuri gagi jeone (oneuri gagi jeone)

Catch me naege soljikhage (Catch)
One step han bal dagawa bwa
eojjeol suga eomna bwa Don't let me go I'll hold you so
sumgil suga eomneun neo

You gotta be one with me geuge choeseonigo
ikkeullimi keojini neon bunmyeong unmyeongiyo
ijen deo jiche hal sigani eobseo neowa nan imi sigani bujokhae
naegero oneun beop byeollo eoryeopji anha ne gaseumi sikineun daero hamyeon dwae geureomyeon dwae

TRANSLATION

The electrifying first feeling, love love fall in love
The breathtaking whispering, girl girl want you girl
I caught you red-handed, the moment you and I faced each other
I felt it, your eyes trembling

Your cute way of talking and your high-bridged nose
I’m sure you’re an angel, I want you
Don’t hesitate and come to me

Catch me, will you strongly catch me? (catch)
Touch me, will you tightly hug me?
On your trembling lips, don’t let me go, I’ll hold you so
Underneath the dazzling moonlight, no please don’t go, I want you so

Catch me, be a little more honest (catch)
Catch me, be a little more forward
You feel it too, don’t let me go, I’ll hold you so
You’re not a fool

You’re beautiful, you’re Venus, please give her to me, Jesus
Pop, her charms pop out, she’s not guilty, she just wants
Innocence – more than that is like overdosing on unneccessary vitamins
I can’t get used to this, please teach me how to love

My heartbeat is up up beating up
The speed of looking for you gets faster
I have melted in your eyes that look at me
I have frozen up, I can’t even talk

If we are together, it will be greater
Don’t worry about anything and come come come on girl (come on girl)
Show me your inner feelings

Catch me, will you strongly catch me? (catch)
Touch me, will you tightly hug me?
On your trembling lips, don’t let me go, I’ll hold you so
Underneath the dazzling moonlight, no please don’t go, I want you so

Catch me, be a little more honest (catch)
Catch me, be a little more forward
You feel it too, don’t let me go, I’ll hold you so
You’re not a fool

Everything changed in one moment, everything that I used to know broke down (please don’t go)
Baby, because only you can complete me, oh yeah

Catch me, it’s this one time (one time, catch)
Catch me, I only have you
Will you catch my heart? Don’t let me go, I’ll hold you so
Before the day is over (before the day is over)

Catch me, be honest (catch)
One step, take a step to me
I can’t help it, don’t let me go, I’ll hold you so
You can’t hide it

You gotta be one with me, that’s the greatest choice
The attraction is growing, you’re clearly my destiny
There’s no more time to waste, there’s already not enough time for us
It’s not that hard to come to me, just do as your heart tells you, that’s all you need

LIKE A CRYSTAL

Hey girl I don't know if you're just shy or you just don't realize it but,
imma be straight forward with you. I like you
neukkyeobwayo neukkyeobwayo neukkyeo bwa (Can you feel me)
deullinayo dugeundugeun soriga (My hearts racing for you)

saenggakhamyeon halsurok yeori batne wae naeildo motbogo nae ildo motae
ne saenggangman namyeon hadeon geotdo meomchugo dasi doraomyeon mwol haenneunjido kkameongne
ige saranginga bwa jjaksaranginga bwa babocheoreom doeneun ge nado saraminga bwa
ijeo bollago oneuldo il deohago il hae gwaenchanhajil geoya gakkaun mirae

oerowo oerowo oerowo oerowoyo Baby
iri wa iri wa iri wa iri wayo (Baby girl just come to me)

eodil bwayo eodil bwa eodil bwa
yeogil bwayo yeogil bwayo yeogil bwa
nal jom bwa i nappeun yeojaya

sasil neon jom yeppeo keuriseutalgachi bicheul naegon hae
nan heumchit nollan saennim gachi hilkkeutdaegon hae
chamaboryeo amuri aesseodo jakku saenggak na
Stop stop girl you drive me crazy

You are the only one neon naui One piece
nan neoui gippeumjo ajjilhan Showbiz
Yeah saechimdegi agassineun at ttagawo gasi han tteolgiui jangmi

Why don't you love me love me baby
eodil bwa daeche nareul bwa Lady
Oh kiss me baby baby girl
Girl oh girl nae du nuneul bwa jwo

oerowo oerowo oerowo oerowoyo Baby
iri wa iri wa iri wa iri wayo (Us together we're meant to be)

dagawayo amudo moreuge
nuwobwayo yeogi nae mureupe
ne apeseo chakhan namjaya

sasil neon jom yeppeo keuriseutalgachi bicheul naegon hae
nan heumchit nollan saennim gachi hilkkeutdaegon hae
chamaboryeo amuri aesseodo jakku saenggak na
Stop stop girl you drive me crazy

Baby you bamhaneurui dalbitboda
Oh loving you areumdawo nuguboda
Only you sisihan sarangeun geuman mannado dwae naega yaksokhalge

deoneun sujubeo ma geommeokji ma aega tanikka
han beon mideo bwa maeil gachi utge hal tenikka
neoneun geunyang geudaero isseo Oh naega dahalge
Tricky tricky girl don't stop me lady

gwaenchanhayo Girl please be my baby

TRANSLATION

Hey girl I don’t know if you’re just shy or you just don’t realize it but,
Imma be straight forward with you. I like you

Feel it, feel it, feel it (can you feel me)
Can you hear my heart pounding? (My heart racing for you)

The more I think about it, the angrier I get – why can’t I see you tomorrow and why can’t I do my work?
When I think of you, I stop what I’m doing and when I come back to my sense, I forget what I was doing
I guess this is love, I guess this is puppy love, I guess I’m a person too for acting so stupid
In order to forget you, I work and work some more today, everything will be okay, the future is near

I’m lonely, lonely, lonely, lonely baby
Come here, come here, come here, come here (baby girl, just come to me)

Where are you looking, where, where?
Look here, look here, look here
Look at me, you bad girl

Actually, you’re kinda pretty, you shine like crystal
I steal glances at you like a surprised nerd
I try to hold it in but I keep thinking of you
Stop stop girl you drive me crazy

You are the only one, you’re my one piece
I am your joy, your breathtaking showbiz
Yeah, the prim-looking girl is like a bunch of thorny roses, ouch!

Why don’t you love me love me baby
Where are you looking, look at me, lady
Oh kiss me baby baby girl
Girl oh girl, look at my eyes

I’m lonely, lonely, lonely, lonely baby
Come here, come here, come here, come here (Us together we’re meant to be)

Come to me without anyone knowing
Lay down here on my lap
I’m a nice guy in front of yo u

Actually, you’re kinda pretty, you shine like crystal
I steal glances at you like a surprised nerd
I try to hold it in but I keep thinking of you
Stop stop girl you drive me crazy

Baby you, more than the moonlight of the night sky
Oh loving you, you’re beautiful more than anyone else
Only you, you don’t need to meet those worthless loves, I promise you

Don’t be shy anymore, don’t be scared because you’re nervous
Trust me, I’ll make you smile every day
Just stay as you are, I’ll go to you
Tricky tricky girl don’t stop me lady

It’s alright girl, please be my baby

STAR

geunyeoneun daheul su eobseul mankeum imi jeo nopeun gose itjyo
banjjagineun su manheun byeoldeulgwa hamkke bitnago itjyo
gamhi gajil su eobseul mankeum neomu areumdawo geunyeoneun
geureon geunyeoreul na geunyeoreul saranghagie
geunyeol wihaeseo nan geunyeol wihae nan saragagie

gidaryeoyo nado geudaecheoreom nopi naragalgeyo
geudael wihae jeo banjjagineun su manheun geu byeoldeulboda deo wiro
gidaryeoyo naega geudae yeope hangsang meomureulgeyo
geu nuguboda deo bitnaneun geudaemanui byeori doelgeyo

Baby I'll be your star
geudaen gyesok bitnagiman hamyeon dwae gidaryeo geumbang ttaragal teni
Baby I'll be your star
yonggineun irchi anke dwitmoseummaneun namgyeo naege

jom meoljido eojjeom orae geolliljido moreujiman
nan hangsang nae sangsang sogeseoman
ije deoneun chameul suga Star star little star
yunanhido banjjagineun Star swil teum eobsi tto naraga na pyeonhaejine
geudael jamneun geu sungan

i sesangeul deopeun haneul da garigo namyeon
byeori boiji anheulkka nan dasi jamdeul su isseulkka Oh
eoduun bami balgeumyeon Oh tteun nuneul gameumyeon
ajik neon meolgiman hande nae anui byeoreun jakkuman keojine

gidaryeoyo nado geudaecheoreom nopi naragalgeyo
geudael wihae jeo banjjagineun su manheun geu byeoldeulboda deo wiro
gidaryeoyo naega geudae yeope hangsang meomureulgeyo
geu nuguboda deo bitnaneun geudaemanui byeori doelgeyo

Oh jogeum doragalge eonjenga ne gyeote daheul ttae Baby u
himgyeoun uriui nare salmyeosi ip matchwo jumyeon dwae Oh

gidaryeoyo nado geudaecheoreom nopi naragalgeyo (jeo nopi)
geudael wihae jeo banjjagineun su manheun geu byeoldeulboda deo wiro
gidaryeoyo naega geudae yeope hangsang meomureulgeyo
geu nuguboda deo bitnaneun geudaemanui byeori doelgeyo

Baby I'll be your star
geudaen gyesok bitnagiman hamyeon dwae gidaryeo geumbang ttaragal teni
Baby I'll be your star
yonggineun irchi anke dwitmoseummaneun namgyeo naege

TRANSLATION

She is already up so high that I can’t reach her
She is shining with the countless twinkling stars

She is so beautiful that I can’t dare to want her
Because I love a girl like her, like her
Because I live for her, for her

Just wait, I will fly high just like you
Higher than the countless twinkling stars above you
Just wait, I will always be by your side
I’ll be your star that shines brighter than anyone else

Baby I’ll be your star
All you need to do is shine, just wait, I’ll be there soon
Baby I’ll be your star
Let me see at least your back so I won’t lose my courage

It might be far away and take a long time
But I’ve always only been in my imagination
Now I can’t hold it in anymore, star star little star
A star that specially shines brighter
She flies higher without rest
I’ll be comfortable the moment I catch you

If I cover up the sky that covers the world
Will that hide the stars? Will I be able to go back to sleep?
When the dark night brightens, when I close my opened eyes
You’re still far away but the star inside of me keeps growing

Just wait, I will fly high just like you
Higher than the countless twinkling stars above you
Just wait, I will always be by your side
I’ll be your star that shines brighter than anyone else

Oh I’ll go around someday when I can be next to you, baby you
During our struggles, all you need to do is softly kiss me

Just wait, I will fly high just like you (high)
Higher than the countless twinkling stars above you
Just wait, I will always be by your side
I’ll be your star that shines brighter than anyone else

Baby I’ll be your star
All you need to do is shine, just wait, I’ll be there soon
Baby I’ll be your star
Let me see at least your back so I won’t lose my courage

credits:popgasa