Just a little glimpse of me

Followers

Monday, September 9, 2013

BTOB - Thriller lyrics + translation

Now, We back! Pack your bags!
Only one chance right?
Come On!

eoduun neupeul jina seupgi chan i bame
eumsanhan giundeulman i gosen gadeukhae
neol jabeun akmaneun nal bogo biutji
nal jabeul su eobseo
lala lallallalla

saengmyeongui sorideureun sumjugigo isseo
tarakhan yeonghondeureun bimyeongeul jireugo
ooooo ooooo
nal mageul sun eobtji
lala lallallalla

eodumui gongpoga nae simjangeul jwiyeo
hajiman boreumdal tteun
i bami nareul michige hae
sumi makhine heungbuneul samkine
boreumdari nawa eodumeul barkhine jeoldae
neol ppaetgil su eobseo NEVER EVER EVER

jeonyurui i bam teojil geot gata
summakhineun i sungan Tonight a a a
geurae jeulgigo isseo ireoke Thriller
gwangnanui sigan tteugeoun i bam
kkumkkudeusi naraga fly high high
ajik neukkigo isseo neowa na Thriller

dok sagwa han ip beeo mureo
jami deun geunyeoreul wihae ttwieodeureo
keomkeomhan sup sok waenji moreul
useumsori geudeuri kilkilgeoryeo
jamdeun saido gwaenchanchiman geunyeowa
nun tteumyeo majeullae achimhaessal
neomanui gisa na donkihotega
doeeodo sanggwaneobseo neol guhaejulge

chagaun gonggiga nae simjangeul meomchwo
hajiman boreumdal tteun
i bami uril michige hae
Tonight’’s atmosphere is hazy
I enjoy the thrill It’s crazy
neol ppaetgil su eobseo NEVER EVER EVER

jeonyurui i bam teojil geot gata
summakhineun i sungan Tonight a a a
geurae jeulgigo isseo ireoke Thriller
gwangnanui sigan tteugeoun i bam
kkumkkudeusi naraga fly high high
ajik neukkigo isseo neowa na Thriller

haneurui daldo byeoldo daejiui
yeonghondeuldo modu sum jugin i gonggan
oroji bameul jibaehaneun geon na
jomyeongeun orora muldeurin suchaehwa
gwangaegeun hollo bamsae uneun bibaram
yeonmose bichin gwanggi eorin miso
gongjuyeo geokjeongma
oneurui juyeoneun na

woeou~
jeonyurui i bam, teojil geot gata
summakhineun [SJ/EK] i sungan Tonight
geurae jeulgigo isseo ireoke Thriller
(geurae jeulgigo isseo Thriller)

Thriller gwangnanui sigan
knock knock muneul dudeurinda
Thriller bultaneun simjang
fly fly
nareul makjima high hanadoeneun i bam
ajik neukkigo isseo neowa na Thriller ye~
jeoldae seulpeun endingeun eobseunikkan
meomchuji anha i Thriller

TRANSLATION

Now, we back! Pack your bags!
Only one chance Right?
Come on!

Past the dark swamp, on this humid night
A gloomy air fills this place
The devil who has captured you is laughing at me
But it can’t catch me lalalalala

The sounds of life are quiet
The corrupt souls are screaming
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Nothing can stop me lalalalala

The fear of darkness is clenching my heart
But this full moon night is driving me crazy
I’m out of breath, I’m swallowing my excitement
The full moon is out and shines through the darkness
I can’t lose you, never ever ever

On this trembling night, it feels like I’ll explode
This suffocating moment, tonight ah ah ah
Yes, I’m enjoying it like this, thriller

This time of madness, this passionate night
I’m flying like I’m dreaming, fly high high
I’m still feeling it, you and I, thriller

I run for her, who has fallen asleep after taking a bite of the poisonous apple
Unknown laughter comes from the dark forest, they are chuckling
It’s okay if we’re asleep but I want to face the morning sunlight with her
I’ll be your knight, I’ll be your Don Quixote, I’ll save you

The cold air stops my heart
But this full moon night is driving us crazy
Tonight’s atmosphere is hazy
I enjoy the thrill It’s crazy
I can’t lose you never ever ever

On this trembling night, it feels like I’ll explode
This suffocating moment, tonight ah ah ah
Yes, I’m enjoying it like this, thriller

This time of madness, this passionate night
I’m flying like I’m dreaming, fly high high
I’m still feeling it, you and I, thriller

The moon and the stars in the sky, the earth’s souls are all quiet in this place
The only one who is controlling the night is me
The lights are like a watercolor aurora
The audience is the rain and wind that is crying all night
An insane smile is reflected in the pond
Princess, don’t worry, today’s main character is me

On this trembling night, it feels like I’ll explode
This suffocating moment, tonight ah ah ah (this moment tonight)
Yes, I’m enjoying it like this, thriller (Yes, I’m enjoying it, thriller)

Thriller – a time of madness
Knock knock – is knocking on the door
Thriller, my heart is burning
Fly fly, don’t stop me, high, we’ll become one tonight
I’m still feeling it, you and I, thriller
It will never be a sad ending
I won’t stop this thriller

credits:popgasa