Just a little glimpse of me

Followers

Wednesday, September 11, 2013

Abe Mao - Hope ; Sore ijou demo ika demo nai ; Doko itta? ; Tenshi wa ita'n da lyrics + translations

Abe Mao - HOPE

ALBUM: Anata wo suki na watashi

Mou nigetari shinai dareka no sei ni shinai
Boku no kimochi mo oshitsuketari shinai

Mune no naka sashitsudzuketa itami wa jibun no kokoromochi shidai

datta
Iiwake bakari no osanai boku wa rokugatsu no kaze no naka sayonara

Shinjiru tsuyosa wo sadzukete kure yo
Mou nido to kimi wo kanashimasenu you

Mukiau kowasa mitomeru kurushi sa
Aisuru hito wo mamorinuku touto sa

Sono subete wo oshiete kureta no wa boku wo mitsukete kureta kimi

datta
Baka ni sare nonoshirareteta boku wo sono ude de sukuidashite kureta

Aisuru yuuki wo ima kono mune ni
Kimi no tonari de waratterareru you

Naiteta yume no naka no boku wo
Michibiku tada hitotsu no hikari

Aisuru yuuki wo ima kono mune ni
Kimi no tonari de waratterareru you

Shinjiru tsuyosa wo sadzukete kure yo
Mou nido to kimi wo kanashimasenu you

TRANSLATION

Don't blame someone who doesn't run away anymore
Don't push my feelings for you

Pain had continued stabbing my heart as soon as my mood got hurts
I just want excuses and goodbye in this wind of June

It just gave me strength to believe
So as not to grieve you anymore

My face shows how painful I got
its just so precious cause I defended my loved one

You told me that it was you who found me
I was a fool to be rescued in your arm

My heart has the couraged to love now
and smile next to you

In my dream I was crying
the only one light that I lead on

My heart has the couraged to love now
and smile next to you

It just gave me strength to believe
So as not to grieve you anymore


Abe Mao - Sore ijou demo ika demo nai

ALBUM: Anata wo suki na watashi

Fushizen na hibi wo daha suru boku ni tsuite kite okure
Fushizen na hibi wo daha suru boku wo haijo shinaide
RIARU na sekai wo imikirau kimi-tachi ni misete ageyou
Fushizen na hibi wo daha suru boku no ikizama wo sokode mite na yo

Hontou shika utaitakunai
Boku wa boku de boku wo ima kono mi de shirashimesu nomi

Sore ijou demo ika demo nai
Sore ijou demo ika demo nai
Sore ijou demo ika demo nai
Sore ijou demo ika demo nai

Hitasura kakushi damashi gomakashi nige tsudzukete bakari no kimi-

tachi wa
Dareka wo netami urayami sagesumi kyou mo muda na jikan wo sugoshite
RIARU na sekai wo imikirau kimi-tachi ni kanjou? … n na monnai desho
Fushizen na hibi ni umoreru kimi no ikizama da sore de ii no ka?

Se wo mukete ikiru ga ii
Kimi ga kimi de kimi wo ikasu mo korosu mo kimi shidai

Sore igai nani mo kotoba wa nai
Sore igai nani mo kotoba wa nai
Sore igai nani mo kotoba wa nai
Sore igai nani mo kotoba wa nai

Hontou shika utai takunai baka ni sareyou to, mihanasareyou to
Kono inochi todaeru made boku wa boku wo ima kono mi de shirashimesu

nomi

Sore ijou demo ika demo nai
Sore ijou demo ika demo nai
Sore ijou demo ika demo nai

Sore ijou demo ika demo nai
Fushizen na hibi wo daha suru boku ni tsuite kite okure

TRANSLATION

Breaking all unnatural days & having delays, just to come with me
Don't eliminate me just to break these unnatural days
I'll show it to you guys just to absorb the real world
Don't look at me to break the unnatural days, its just a way of my

life

I don't want to sing for real
Now I'll show you what you're seeing in me

It's not following me anymore
It's not following me anymore
It's not following me anymore
It's not following me anymore

You guys just continue to run away from frictions & false tricks
Despite envying someone just spend wasting your time today
No feeling at all?  you guys need to absorb the real world
Just do good in your way of life and buried all unnatural days

To live with one's back, but be good
You'll just take advantage and someone will kill just for you

No words on anything else
No words on anything else
No words on anything else
No words on anything else

I don't want to be abandoned & sing truly if you'll be a fool
I'll show you now what you're seeing in me just to cease this life

It's not following me anymore
It's not following me anymore
It's not following me anymore
It's not following me anymore

It's not following me anymore
Breaking all unnatural days & having delays, just to come with me


Abe Mao - Doko itta?

ALBUM: Anata wo suki na watashi

Migi wo mite mo hidari wo mite mo anata ga inai
Sakki made anna ni tonari de iya ni naru kurai kuttsuiteta no ni
Watashi ga sunete anata ga tsukarete dokoka he itta
Anna teido ni taerarenai nara saisho kara chikadzuku na yo

Tomerarenai tomerarenai kakenukeru shoudou
Kizutsuku no shitte ite nagetsukeru bougen
Tsukisashite tsukisashite nakanai ka tashikameru, , , itai no?

"Nigenai kara" to dakishimete oite doushita? Doushita?
Mou genkai ka?
Watashi ga aisu to minna BORO BORO doushita? Doushita?
Oioi doko itta?

Minna souda kuchi dake otoko da usotsuki bakari
Soshite sunao ni narenai watashi ga hontou wa ichiban oobaka nanda

Hanetsukete hanetsukete demo kite hoshikute
Taka sugiru PURAIDO ga jama wo shite iru kedo
Oikakete dakishimete doko ni mo yaranaide, onegai yo

"Hontou wa samishii dake na no" nante doushite? Doushite?
Ienai yo nee
Watashi no ai ga minna wo korosu doushite? Doushite? Nee,
Dou sureba ii?

Yorisotte hohoende ikite itai no ni
Tsuyogatte yokubatte kekkyoku tebanashite
Kanashikute kurushikute harisakete shimaisou, , , itai, itai. Itai

yo

"Nigenai kara" to dakishimete oite doushita? Doushita?
Mou genkai ka?
Watashi ga aisu to minna BORO BORO doushita? Doushita?
Oioi doko itta?

"Nigenai kara" to dakishimete kureta anata ga inai
Yatto mitsuketa watashi no saigo no ibasho nan datte shinjiteta no

ni

TRANSLATION

Whenever I look I can't find you
although I clung enough just to get sick & to be with you for a

while
I went somewhere just trying to find you & got tired
If you can't stand such distance, you just don't approach me

Unexpected run that can't be stopped, can't be stopped
You know your harsh words hurts me
Make sure you don't cry when I pierced & pierced you, , , are you

hurt?

"Because you wont run" cause I hug you What's happening? What's

happening?
You don't want anymore?
Everyone loves me What's happening? What's happening?
Hey where did you go?

So stupid, full of lies in a man's mouth
and most of all I'm kinda idiot and not honest

Even spurned you just want to come
just like having a high pride
Don't go anywhere I'll hug and chase you, please

"I'm so lonely" just what's happening? what's happening?
hey I can't say it
what's happening to my love what's happening? what's happening? Hey,
what shall I do?

I want to live just to smile and snuggle at you
I'm so greed just you can let go of me
it seems I'm sad, lonely, , , it hurts, it hurts. It hurts

"Because you wont run" cause I hug you What's happening? What's

happening?
You don't want anymore?
Everyone loves me What's happening? What's happening?
Hey where did you go?

Abe Mao - Tenshi wa ita'n da

ALBUM: Anata wo suki na watashi

Tenshi wa itan da
Aru hi boku no me no mae ni oritatta'n da
Hane wo nurashite yasumu basho wo hitasura sagashiteru'n datte
Kizu darake no sono wake wo osoru osoru kiite mita'n da
Suru to kou iu'n da
"Dareka wo aisu tabi BORO BORO nanda" tte

Bukiyou na maigo dare datte dareka no tenshi nanda
Sonna koto omottara koi ni ochite ita

Tenshi wa ita'n da
Boku wo erande maiorita no
Hane wo nurashite namida wo nuguu basho wo sagashite
Hareta mabuta ni KISU shitai yo kocchi he oide
Tenshi wa iru'n da, ima boku no ude no naka

Wagamama na tenshi yoku wakaranu TAIMINGU de okottari
Nakimushi na tenshi umaku kotoba wo erabezu kuyashii'n datte
Hoka no yatsu ja totemo konna kimi wo te ni oenakatta darou
Demo daijoubu, boku wa zettai kimi wo akirametari shinai

Itoshii hito yo itsumademo boku no mono de atte
Sonna kao miseru no mo boku dake ni shite

Tenshi wa ita'n da
Boku wo erande maiorita no
Yaseta hane wo hitori konna ni furuwase nagara
Hosoi kata wo dakishimetai yo kocchi he oide
Tenshi wa iru'n da deatte shimatta

Kimi no namida nuguu tame ni boku wa umarete kita
Sou sa, kimi ga maiorita hi boku wa tsuini mitsuketa'n da
Sono hane sae nakereba kimi wa doko ni mo ikenai no ni
Hira hira warau kimi wo miteta boku wa koi ni ochita'n da

Tenshi wa ita'n da
Boku wo erande maiorita no
Hane wo nurashite namida wo nuguu basho wo sagashite
Hareta mabuta ni KISU shitai yo kocchi he oide
Tenshi wa iru'n da, ima boku no ude no naka

Tenshi wa ita'n da boku wa kimi wo mitsuketa

TRANSLATION

One day an angel ached
it landed in front of my eyes,
feathers are wet & even looking for a place to rest
I asked what's the reason for having lots of wounds
Then I say
spare time to love someone

A clumsy lost child look like someone's angel
If you think such things, it had fallen in love

an angel ached
It was swooped down to pick me up
feathers are wet & even looking for a place to wipe his tears
Come over here, I'll kiss your swollen eyes
I'm angel, for now your in my arms

Just so selfish that I'm not sure of an angel & so angry
I'm so frustrated & can't tell in words, So crybaby like an angel
There such time where I can't grab your hand
but its alright, absolutely I wont give up

Be my dear forever, no one else
You show such a face that I like

an angel ached
It was swooped down to pick me up
alone & trembling his feathers just to lean
Come over here I want to hug your thin shoulder
I have an angel cause I've met you

I was being born just to wipe your tears
So, because the time you're floating down, I've finally found you
with your barring winds, you can't go anywhere
while watching your flattering laught I just fell in love

an angel ached
It was swooped down to pick me up
feathers are wet & even looking for a place to wipe his tears
Come over here, I'll kiss your swollen eyes
I'm angel, for now your in my arms

I've finally found an angel