Just a little glimpse of me

Followers

Monday, August 26, 2013

Teen Top - Teen Top Class mini album lyrics + translations

ROCKING

TEEN TOP, We gonna rock it
Drop it, top it
Hey, don’t stop it, pop it (X4)

jangnan anieyo jangnan anieyo
jangnan anieyo uri bunwigi
jeongmal jangnan anieyo
jangnan anieyo jangnan anieyo
jangnan anieyo uri bunwigi
jeongmal jangnan anieyo
uri bunwigi jeongmal jangnan anieyo
uri bunwigi jeongmal jangnan anieyo

na jeongmal goerowo oneul
geu aewa he eojyeotdan marya
ibeonen mwonga neukkimi dalla
geu aen neomu jal nasseo
hanmadido an jine
geu maeryeoge ppajyeosseo
naman ireohge bichamhae

ssauneun geotdo jichyeosseo
juwi eseo modu marhae
eochapi dashi mannal geo janha
(jangnan anya) neowa nan michyeosseo
naeirimyeon dashi bol geomyeonseo
wae geureo neunde

jangnan anieyo jangnan anieyo
jangnan anieyo uri bunwigi
jeongmal jangnan anieyo
jangnan anieyo jangnan anieyo
jangnan anieyo uri bunwigi
jeongmal jangnan anieyo
uri bunwigi jeongmal jangnan anieyo
uri bunwigi jeongmal jangnan anieyo

Hand’s up in the sky we came to get down (X4)
haruga meoldago mwoga geuri mib dago
mot jaba meogeoseo seoro
andal na wae neowa na
i moyang i kkori nan ge nugu tashiya
tug hamyeon baeteo urin namiya
eureureong geori dagado
geumse tto bogo shipdamyeo
jeonhwa geol getji (ya eodiya)

jangnan anieyo jangnan anieyo
jangnan anieyo uri bunwigi
jeongmal jangnan anieyo
jangnan anieyo jangnan anieyo
jangnan anieyo uri bunwigi
jeongmal jangnan anieyo
uri bunwigi jeongmal jangnan anieyo
uri bunwigi jeongmal jangnan anieyo

TEEN TOP, We gonna rock it
Drop it, top it
Hey, don’t stop it, pop it (X4)

rallallaralla rallallaralla
rallallaralla rallallaralla
rallallaralla rallallaralla rallallaralla
uri bunwigi jeongmal jangnan anieyo

TRANSLATION

TEEN TOP we gonna rock it drop it top it hey don’t stop it pop it (x4)

It’s no joke, it’s no joke, it’s no joke
We are really no joke
It’s no joke, it’s no joke, it’s no joke
We are really no joke
We are really no joke
We are really no joke

I’m miserable, I broke up with her today
This time, it feels somewhat different
She was so good, not losing a single word to me
I fell for that charm and only I am this miserable

I’m sick of fighting now, everyone around me tells me
That I’m gonna end up dating her again (I’m not joking)
You and I, we’re crazy, we’re gonna see each other tomorrow anyway so why are you doing this?

It’s no joke, it’s no joke, it’s no joke
We are really no joke
It’s no joke, it’s no joke, it’s no joke
We are really no joke
We are really no joke
We are really no joke

Hand’s up in the sky we came to get down (x4)

Every single day, we hate on each other
It seems like we can’t live if we don’t attack each other
Whose fault is it that we’re this way?
We easily say that we’re no better than strangers with a growl
But soon. we’ll probably call each other, saying “I miss you” (Hey, where are you?)

It’s no joke, it’s no joke, it’s no joke
We are really no joke
It’s no joke, it’s no joke, it’s no joke
We are really no joke
We are really no joke
We are really no joke

TEEN TOP we gonna rock it drop it top it hey don’t stop it pop it (x4)

Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala We are really no joke


TEEN TOP CLASS

everybody welcome to the TEEN TOP class
gabangeul kkurigo modu da yeogiro
uriga gabijyo ! jiruhago ttabunhan sueobeun eobseo
Welcome to the TEEN TOP class

gomangomanhan sueop ni gwireul sarma guwo
siksanghaejin haksaengdeureun geoui banjjeum nuwo
deutneun dung maneun dung ije daenoko jamjaneun jung
ireokungjeoreokung deo tteodeureobwatja imman apa maljjangdorumuk

That's why we here TEEN TOP is here
Volumeeul kiwo TEEN TOP is here
uri sueobeun eonjena maejin neol bakkwobeoril Magic
gunggeumhamyeon chingudeul da bulleo yeogiro moyeobwa

TRANSLATION

Everybody welcome to the TEEN TOP class
Pack your bags and gather here
We are the top! There is no boring or dull class
Welcome to the TEEN TOP class

Your ears are boiling and burning from the same old class
The bored students are all half laying down
They’re not listening and just sleeping
Even if you chatter this and that, your mouth will hurt

That’s why we here TEEN TOP is here
Turn up the volume, TEEN TOP is here
Our class is always filled up, magic that will change you
If you’re curious, call your friends and gather here


DON'T I

나는 밤새워서 공부하고 다시 책을 펴고
naneun bamsaewoseo gongbuhago dasi chaegeul pyeogo
틀에 박힌 교과서를 찢어 옆에 놓고
teure bakhin gyogwaseoreul jjijeo yeope noko
딱지 접고 불 지르고
ttakji jeopgo bul jireugo
유치한 생각들로 시간은 흘러가고
yuchihan saenggakdeullo siganeun heulleogago
나는 밤새워서 공부하고 다시 책을 펴고
naneun bamsaewoseo gongbuhago dasi chaegeul pyeogo
틀에 박힌 교과서를 찢어 옆에 놓고
teure bakhin gyogwaseoreul jjijeo yeope noko
딱지 접고 불 지르고
ttakji jeopgo bul jireugo
이제는 좀 제발 나 좀 내버려둬
ijeneun jom jebal na jom naebeoryeodwo

난 좀 다를 뿐 세상에 대부분인 많고 많은 분들과는 다른 꿈을 꾸는
nan jom dareul ppun sesange daebubunin manko manheun bundeulgwaneun dareun kkumeul kkuneun
다르다고 틀린 건 아닌데 뻔하디 뻔한 틀에다 맞추기가 싫은데
dareudago teullin geon aninde ppeonhadi ppeonhan teureda matchugiga sirheunde
손가락질 삿대질 뒷담화질 혼자서 또 튄다고 딥다 맞지
songarakjil satdaejil dwitdamhwajil honjaseo tto twindago dipda matji
돌고 도는 세상을 따라서 같이 돈 것뿐인데 나를 미친X 라고들 부르네
dolgo doneun sesangeul ttaraseo gachi don geotppuninde nareul michinX ragodeul bureune

오 제발 나를 가둬두려고 하지마
o jebal nareul gadwoduryeogo hajima
나를 제발 좀 내버려둬 어차피 세상도 돌고 돌아
nareul jebal jom naebeoryeodwo eochapi sesangdo dolgo dora
오 그만 나를 잡아두려고 하지마
o geuman nareul jabaduryeogo hajima
내가 이상한 게 아니야 내겐 그런 니가 더 이상할 뿐이야
naega isanghan ge aniya naegen geureon niga deo isanghal ppuniya

삐걱삐걱 돌아가는 세상에서 소신 있게 혼자 뚜벅뚜벅
ppigeokppigeok doraganeun sesangeseo sosin itge honja ttubeokttubeok
나중에 난 큰 별이 될 거야 TEEN TOP ! 천편일률적인 교육시스템을 강요하면 mistake
najunge nan keun byeori doel geoya TEEN TOP ! cheonpyeonillyuljeogin gyoyuksiseutemeul gangyohamyeon mistake
영화필름 같은 내 삶은 One take 장난 따윈 없어 It's not a game,. you understand?
yeonghwapilleum gateun nae sarmeun One take jangnan ttawin eobseo It's not a game,. you understand?
no more 새장 속에 새 이제 나한테 접혀있는 날개 피고 fly away
no more saejang soge sae ije nahante jeophyeoinneun nalgae pigo fly away

오 제발 나를 가둬두려고 하지마
o jebal nareul gadwoduryeogo hajima
나를 제발 좀 내버려둬 어차피 세상도 돌고 돌아
nareul jebal jom naebeoryeodwo eochapi sesangdo dolgo dora
오 그만 나를 잡아두려고 하지마
o geuman nareul jabaduryeogo hajima
내가 이상한 게 아니야 내겐 그런 니가 더 이상할 뿐이야
naega isanghan ge aniya naegen geureon niga deo isanghal ppuniya

얘나 쟤나 뭐가 다를 게 있다고 왜 내게도 자꾸만 똑같이만 원하는 건데
yaena jyaena mwoga dareul ge itdago wae naegedo jakkuman ttokgachiman wonhaneun geonde
(Oh I Don't care I Don't care) 오 나는 관심 없어
(Oh I Don't care I Don't care) o naneun gwansim eobseo
(Oh I Don't care I Don't care) 제발 쉿 관심 꺼줘
(Oh I Don't care I Don't care) jebal swit gwansim kkeojwo

TRANSLATION

All night, I study and open my books
I ripped up the limited information filled textbooks
Fold up the pages into squares and set them on fire
Times passes with childish thoughts
All night, I study and open my books
I ripped up the limited information filled textbooks
Fold up the pages into squares and set them on fire
Now please just leave me alone

I’m just a little different from the many people of the world, with different dreams
Different doesn’t mean wrong, I don’t want to be trapped in a typical border
But they point fingers, judging me, talking behind my back, criticizing that I stand out too much
I have turned just like the world turns but they call me a crazy bastard

Oh please, don’t try to trap me
Please leave me alone, the world goes around anyway
Oh please, stop trying to catch me
I’m not strange, I think you’re stranger for doing that

Inside this squeaking revolving world, I have my own beliefs alone
I will become a big star later on, TEEN TOP
It’s a mistake to force a monotonous education system
My life is like a movie, one take, there’s no playing around, it’s not a game, you understand?
No more am I a bird inside a cage, now spread my wings and fly away

Oh please, don’t try to trap me
Please leave me alone, the world goes around anyway
Oh please, stop trying to catch me
I’m not strange, I think you’re stranger for doing that

This kid or that kid, what’s the difference?
Why do you want the same thing from me?
(Oh I Don’t care I Don’t care) I don’t care
(Oh I Don’t care I Don’t care) Please shh, mind your own business


Oh! Good

hey lady
you're so beautiful
oh baby baby baby

ja marhae eoseo marhae ppalli marhae
marhae marhae marhae good

nuni gayo soni gayo nareul jom bwayo
eodigayo iriwayo gachi jeulgyeoyo X 2

na oneul jeongmal johayo gibuniyo
dasi han beon marhajiman kkok naragal geot gateunde
naro marhal geot gateumyeon gangnameseo jom norayo
ireon nareul wae mollayo rulluralla ttarahaeyo

ni mommae Good nalli nago seoro jotago
da gachi Boom Boom Boom
oneulbam Good nalli nago seoro jotago
hanbeon deo Boom Boom Boom

nunchi boji malgo da gachi chumeul chwoyo
i gosiya mallo jinjeonghan paradaiseu
sarangeul piwoyo bulta olla
nae bori nae momi i tteugeoun Friday night

Oh Good (Oh Good)
Oh Good (Oh Good)
Oh Good (Oh Good)
Oh, Oh, Oh Good
Good, Good, Good, Good
Oh Good eolguri Good
Oh Good paesyeoni Good
Oh Good syampein Good
Good Good Good Good

ssageuri da janeul meoriwiro ollyeo
naeil chulgeun ttawin da itgo
oneurida sipeun aedeureun da bulleo
aeineun gonhi jaeugo
i sunganmaneun jom Deep hage
jom Dirty hage jago ireonado meonghage
irijeori dwieongkyeo nolda gogae dollin sungan Oh good!

ni mommae Good nalli nago seoro jotago
da gachi Boom Boom Boom
oneulbam Good nalli nago seoro jotago
hanbeon deo Boom Boom Boom

nunchi boji malgo da gachi chumeul chwoyo
igosiya mallo jinjeonghan paradaiseu
sarangeul piwoyo bultaolla
nae bori nae momi i tteugeoun Friday night

nuni gayo soni gayo nareul jom bwayo
eodigayo iriwayo gachi jeulgyeoyo X 2
Oh Good !

TRANSLATION

Hey lady
You’re so beautiful
Oh baby baby baby

Now tell me, hurry and tell me, quickly tell me
Tell me, tell me, tell me, good

My eyes go to you, my hands go to you, look at me
Where are you going? Come here, let’s have fun (x2)

I feel really good today
I’ll say it again, but it feels like I could fly
If you wanna know about me, I party a little in Gangnam
Why don’t you know me? Lululala follow me

Your body is good – go crazy liking each other
Everyone boom boom boom
Tonight is good – go crazy liking each other
One more time boom boom boom

Don’t be self-conscious, everyone let’s dance together
This place is true paradise
Love blooms and burns up
My cheeks, my body turns hot on this Friday night

Oh Good (Oh Good)
Oh Good (Oh Good)
Oh Good (Oh Good)
Oh, Oh, Oh Good
Good, Good, Good, Good
Oh Good, face good
Oh Good, fashion good
Oh Good, champagne good
Good Good Good Good

Everyone put your glasses above your head
Forget about going to work tomorrow
Call everyone who wants to party tonight
Put your lover to sleep
Make this moment deep
Even you make it dirty and sleep, wake up blankly
Party here and there, mix it up, and the moment you turn your head, oh good!

Your body is good – go crazy liking each other
Everyone boom boom boom
Tonight is good – go crazy liking each other
One more time boom boom boom

Don’t be self-conscious, everyone let’s dance together
This place is true paradise
Love blooms and burns up
My cheeks, my body turns hot on this Friday night

My eyes go to you, my hands go to you, look at me
Where are you going? Come here, let’s have fun (x2)
Oh Good !


DATE

(woo woo woo)
(woo woo woo)
you're so beautiful to me
you're so beautiful to me
I can't stop thinkin' about you
I can't stop thinkin' about you
This is how I feel about you
This is how I feel about you
OK baby, come on
OK baby, come on

두 눈이 마주쳐 서로 미소만 짓네
du nuni majuchyeo seoro misoman jitne
심장이 뛰어서 미칠 것 같은데
simjangi ttwieoseo michil geot gateunde
비누방울 터지는 것처럼
binubangul teojineun geotcheoreom
우리 사랑은 아름다워
uri sarangeun areumdawo
네 달콤한 입술로 키스해줄래
ne dalkomhan ipsullo kiseuhaejullae

너의 집 앞에 데려다 주고 돌아오는 길
neoui jip ape deryeoda jugo doraoneun gil
너와의 입맞춤이 떠올라 갑자기 서버려
neowaui immatchumi tteoolla gapjagi seobeoryeo
전화번호를 누르고 다시 나올 수 없니
jeonhwabeonhoreul nureugo dasi naol su eomni
너무 보고 싶은데 늦은 밤 헛소리해서 미안해
neomu bogo sipeunde neujeun bam heossorihaeseo mianhae

우리의 Date 사랑의 Date
uriui Date sarangui Date
짜릿하게 한 번 하면 또 하고 싶은
jjaritage han beon hamyeon tto hago sipeun
오늘은 beautiful day
oneureun beautiful day
낮이건 밤이건 어디건
najigeon bamigeon eodigeon
사랑을 나눠요 매일 밤
sarangeul nanwoyo maeil bam
낮이건 밤이건 남 몰래
najigeon bamigeon nam mollae
오늘은 beautiful day
oneureun beautiful day

Hey my sweet 넌 너무나 달콤해서
Hey my sweet neon neomuna dalkomhaeseo
끊을 수가 없어 너무 좋아 내 품에서
kkeunheul suga eobseo neomu joha nae pumeseo
눈을 뜨는 네 모습에나 매일 놀래
nuneul tteuneun ne moseubena maeil nollae
그 모습은 마치 꼭 선녀와 같아서
geu moseubeun machi kkok seonnyeowa gataseo
혹시나 네가 날아가 버릴까
hoksina nega naraga beorilkka
이게 꿈이라면 확 깨버릴까
ige kkumiramyeon hwak kkaebeorilkka
매일매일이 나 조심스러워
maeilmaeiri na josimseureowo
그런 내 모습이 나 마음에 들어
geureon nae moseubi na maeume deureo

너의 집 앞에 데려다 주고 돌아오는 길
neoui jip ape deryeoda jugo doraoneun gil
너와의 입맞춤이 떠올라 갑자기 서버려
neowaui immatchumi tteoolla gapjagi seobeoryeo
전화번호를 누르고 다시 나올 수 없니
jeonhwabeonhoreul nureugo dasi naol su eomni
너무 보고 싶은데 늦은 밤 헛소리해서 미안해
neomu bogo sipeunde neujeun bam heossorihaeseo mianhae

이리다가 와 baby kiss me darling
iridaga wa baby kiss me darling
네 모든 게 너무 좋아
ne modeun ge neomu joha
우는 네 모습부터 화내는 모습까지
uneun ne moseupbuteo hwanaeneun moseupkkaji
어쩜 이리도 예쁜지 몰라
eojjeom irido yeppeunji molla
널 보고 있으면 하루도 일 분 같은데
neol bogo isseumyeon harudo il bun gateunde
늘 함께하고파 all day oh yeah eh
neul hamkkehagopa all day oh yeah eh

TRANSLATION

(Woo woo woo)
You’re so beautiful to me
I can’t stop thinkin’ about you
This is how I feel about you
OK baby, come on

Our eyes lock and we smile at each other
My heart is racing, feels like I’ll go crazy
Just like bubbles bursting
Our love is beautiful
Will you kiss me with your sweet lips?

On my way back from taking you home
I remember our kiss and I stop in place
I call you on the phone and ask if you could come out again
I miss you so much, I’m sorry for saying nonsense this late at night

Our date, a love date
When we do it once, I want to do it again
Today is a beautiful day
Let’s share love every night
Day or night, without anyone knowing
Today is a beautiful day

Hey me sweet, you’re so sweet
I can’t quit you, I love it when you’re in my arms
I get surprised by seeing you open your eyes every day
Because you look like fairy
In case you fly away, in case I awake if this is a dream
Every single day, I am careful
But I like myself like this

On my way back from taking you home
I remember our kiss and I stop in place
I call you on the phone and ask if you could come out again
I miss you so much, I’m sorry for saying nonsense this late at night

Come here, baby kiss me darling
I like everything about you
Even you crying, even you getting angry
How can you be so pretty?
When I see you, a day seems like a minute
I always want to be with you, all day, oh yeah


ROCK STAR

TEEN TOP TEEN TOP and Electro
ilbeon taja CAP

1992 gyeonggido seongnamsi hwieojapdeon mom jallagaseo jom jebeop nol jul aldeon nallari
byeogedaga graffiti geurideon kkoma geurimjaengi maeireul Party hadeon Animal
jichil jul moreuneun Stamina igeon kunihyeongi ppajin Mr.Bang Ver.2
jom haebolgeol Rap gwontu Hook Jab Hook, Hook Jab Oh seoul jjikgo bangkok geu daeumeneun dokyo
eodiseodeun nal bulleo nan ije World Wide
hongdaegeon gangnamigeon nal wonhamyeon geu eodigeon nal bureumyeon dallyeoga Be there
TVna tto Radio nal wonhamyeon nan eodigeon
Bumping to your stereo All day

dongne kkoma nomdeul moa raephadeon uriga ijen eoneusae Rock star baby
Put your hands up Put Put Put your hands up
CAP, JOE and BOOS
We the rock star baby
Hustling Hustling all day
Hustling Hustling all day
R.O.C.K
R.O.C.K
We be rockin' on the stage
Rock star baby

I'm 1.9.9.3nyeon 11wol saeng 'TEEN'beoseobeorigo 'TOP'eul hyanghae eoneusae
neomchineun seukejure urin tto maeil bameul sae
jeon segyereul bappi doneura naegen eobseo sum goreulsae
nae naineun ajikdo seumulhana nae paljaen eobseo tteoreojilji moreul buranham
ttawineun jyaena jullae nan geop eobsi kkabullae eodilji moreul i gil nan kkeutkkaji gabollaee
hongdaegeon gangnamigeon nal wonhamyeon geu eodigeon nal bureumyeon dallyeoga Be there
TVna tto Radio nal wonhamyeon nan eodigeon
Bumping to your stereo All day

1981nyeondo chulsineun daejeon chungcheongnamdo
sipnyeon cha raep veteran I started from the bottom
jom byeonhaetji nae seutaireun kkumeul ango dallyeogadeon
geuttaebodan saenggagi jogeum deo manha But, That's not problem
sewori byeonhaedo byeonhaji annneun hangaji nan nugucheoreom
mogaji naragalkka mom sariji anha bianyang georigeona
an kka nan dwitdamhwa itjanha nan nareul mitjanha meojianha I'll be on the top
hongdaegeon gangnamigeon nal wonhamyeon geu eodigeon
nal bureumyeon dallyeoga Be there
TVna tto Radio nal wonhamyeon nan eodigeon
Bumping to your stereo all day

TRANSLATION

TEEN TOP TEEN TOP and Electro
First batter, CAP

Born in 1992 at Gyeongki Province, Sungnam City
I was pretty popular so I was a partier who knew how to play
A little boy artist who drew graffiti on the walls, an animal that partied every day
I don’t know when to get tired with my stamina, this is Mr. Bang version 2 without Chakun
I’ll do a little bit of rap boxing, hook jab hook hook jab
In Seoul, then Bangkok, then Toyko
Wherever it is, they call me, I’m worldwide now
Whether it’s Hongdae or Gangnam, if they want me, if they call me, I’ll be there
TV or radio, if they want me, wherever I am
Bumping to your stereo all day

We used to be town boys who gathered together to rap but at some point, we’re rock stars baby
Put your hands up, put put put your hands up
CAP, JOE and BOOS
We the rock star baby
Hustling Hustling all day
Hustling Hustling all day
R.O.C.K
R.O.C.K
We be rockin’ on the stage
Rock star baby

Born in November of 1993, I’m shedding the TEEN and going toward the TOP
Our heavy schedule makes us stay up all night every day
I have no time to breath from traveling all over the world
I’m still 21, I’m not nervous about falling
I’ll give that nervousness to that kid, I just want to horse around without fear
I want to go to the end of this unknown road
Whether it’s Hongdae or Gangnam, if they want me, if they call me, I’ll be there
TV or radio, if they want me, wherever I am
Bumping to your stereo all day

Born in 1981 in Choongchungnam, Daejun
A rap veteran with 10 years of experience, I started from the bottom
My style changed a bit – I embraced my dreams and ran back then
But now I have more thoughts, but that’s not a problem
Even when times change, there’s one thing that won’t change
I won’t spare myself like someone else, I won’t be cynical or talk badly about someone behind their backs
I believe in myself, soon I’ll be on the top
Whether it’s Hongdae or Gangnam, if they want me, if they call me, I’ll be there
TV or radio, if they want me, wherever I am
Bumping to your stereo all day

credits:popgasa