Just a little glimpse of me

Followers

Thursday, August 15, 2013

Sonar Pocket - Senkou hanabi ~8gatsu no yakusoku~ lyrics + translation


Sonar Pocket - Senkou hanabi ~8gatsu no yakusoku~

Hito de afureta enoshima de futari dake no PARASORU no naka
Kakigoori de aoku somaru kuchibiru mite futari warau
Akane-iro no sora mite gyuttote tsunaida
Manten no hoshizora no shita kata wo narabete futari yorisotte

Senkou hanabi ga kieru mae ni futari no akari wo tomoshita nara
Rainen no hachigatsu mo kono basho he
Omoide no PEEJI wo mata hitotsu egaki ni koyou

"Yasumi ni nattara doko ni ikou ka?"
"Issho dattara doko demo ii yo"
Sasai na yaritori mo shiawase ni kanjireta
Konna fuu ni keikaku date tari onaji keshiki kimi to dekaketari
Mada mada mada tsukinai omoi wa kimi dakara
Kitto isshun de sugiru kisetsu dakarakoso kono toki wo wasurenai you ni
Shinken na yokogao wo tsuyoku yakitsukeru yo
Daidai-iro no hikari ga terashita natsu no hi

Senkou hanabi ga kieru mae ni futari no ashita ni KISU wo shitara
Rainen no hachigatsu mo kono basho he
Omoide no PEEJI wo mata hitotsu egaki ni koyou

POTORI to ochita hikari bokura wa isshou kesanai omoi
Rainen mo sono saki mo kawaranai kimi to sugoshitai kara

Senkou hanabi ga kieru mae ni futari no akari wo tomoshita nara
Maitoshi hachigatsu wa kono basho de
Yakusoku shiyou yo "issho ni mata koyou ne."

TRANSLATION

Filled with so many people in Enoshima, only the two of us are under the same umbrella
Lips turned into blue cause of ice cream, but only the two of us laughing together
We held hands so tightly while watching the sky turn into red
While watching the stars, we got to snuggle each other, lying on my
shoulder is like having a perfect score

Before the sparkler disappears, you have to lit our light
to this place in August of next year
drawing a page of memories

`Where do you want to spend vacation?'
`you said, anywhere if we're together ?'
I feel so happy, having common interests
with this, you can plan, go out and having the same views
You thought of running away but its still you
surely you musn't forget this moment because its the season
I'm so serious burning a profile here
lighting an orange light in summer day

Before the sparkler disappears, we have two kiss tomorrow
to this place in August of next year
drawing a page of memories

You don't put out your life in this light & heavy pottery
but that doesn't change I want to spend with you in this destination next year

Before the sparkler disappears, you have to lit our light
to this place in August of next year
Lets promise, still will be together