Just a little glimpse of me

Followers

Wednesday, August 28, 2013

Idoling!!! - Summer Lion lyrics + translation

Koi ga meramera atsuku meramera
Moeru tategami ra-i-on

Machikirenai yo kirame ku sora
Kotoshi mo ano kisetsu ga
Kita kita kita kita
Natsu ga yattekita

Koi no datsu ni nerai tsukete
Yukusaki wa mou kimeta
Go! Go! Go! Go!
Koko o nukedasou

Aoi aoi nagisa no naminone ga kikoete
Dare to koi wo shiyou?

Meramera manatsu no taiyou
Hikari no tategami raion
Hone made moyasa retai yo
Memera meramera memera meramera
Giragira nagisa no taiyou
Otoko no ko marude raion
On'na no ko wa kayowai no
Memera meramera memera meramera
Koi no shigunaru a-ge-ru

Kore made ni mita koto nai hodo
Daitan ni natteru yo
Kite kite kite kite
Watashi ja damena no?

Orenji ni somatte ku sora ni omoi sakenda
`Watashi o ubatte yo!'

Dokidoki manatsu no taion
Kotchida yo watashi o Ride on!
Hone made mitsumete wow wow
Memera meramera memera meramera
Giragira me-tsuki no taiyou
Anata ga watashi no raion?
On'na no ko wa hitsujidakara
Memera meramera memera meramera
Koi no shigunaru o-ku-ru

Papa mo mama mo nani mo iwanai yo
Daijina koto oshiete hoshii
Tsuyoku dakishimete yo raion
Meramera manatsu no taiyou
Hikari no tategami raion
Hone made moyasa retai yo
Memera meramera memera meramera
Giragira nagisa no taiyou
Otoko no ko marude raion
On'na no ko wa kayowai no
Koi ga meramera atsuku meramera
Moeru tategami ra-i-on

Sama sama samaraion
Issho ni itai yo
Sama sama samaraion
Watashi no taiyou

TRANSLATION

Love is flare so hot flare flare
Burning a letter lion

I can't wait for another, I want more
in this season this year
It came came came came
Summer came

I'll aim your love with this dart
look I've decided for another destination
Go! Go! Go! Go!
Let's get out of here

I heard the sound of waves of blue,blue beach
Who's in love?

Midsummer's sun flare flare
letter of light lion
I want to burn more
flare flare flare flare flare
Look the sun glistening the beach
Just like a boy lion
its girl's weakness
flare flare flare flare flare
opening a signal of love

Its enough I've never seen that before
I have become bolder now
come come come come
Am I no good?

I cried & thought that the sky will be stained in orange
`I've been robbed!'

My body temperature pounds in midsummer
I'm over here just Ride on!
Keep on staring wow wow
flare flare flare flare flare
Look the sun glistening the beach
Are you a lion of mine?
Because girl became a sheep
flare flare flare flare flare
it's not a signal of love

I'm not saying its mom & dad
I just want you to tell what's important
Holding & strongly embracing this lion
Midsummer's sun flare flare
letter of light lion
I want to burn more
flare flare flare flare flare
Look the sun glistening the beach
Just like a boy lion
its girl's weakness
flare flare flare flare flare
Love is flare so hot flare flare
Burning a letter lion

Summer summer summer lion
I want us to stay together
Summer summer summer lion
my sunshine