Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, August 11, 2013

DISH// - Odora nya son! Song! lyrics + translation

Ohohoh (D ! I! S! H! Slash disshu! )
Ohohoh (D ! I! S! H! Slash disshu! )

Harewataru sora totsuzen no ame
Gakko no tan'i mo kekko yabai
I o kesshi kokuhaku fura rete bebi
Sotto shi toite kon'ya dake wa

Hodokenai pazuru o ima zutto
Nandomonandomo sagashite mayotte
Mitsume mitsume rarete kanchigai yaruki karaburi meippai

Nugisutete (Fu - ) moriagare (Fu - )
Odora nya sonsonson Hey! Yo!

Agare ¯ (fu~ufu~u - ) agare ¯ (Fu~ufu~u - )
subete o wasurete utai odore

furefure (Iyo! ) Furefure (oi sa! ) Ashitagarusa
Ohohoh (D ! I! S! H! Slash disshu! )
Ohohoh (D ! I! S! H! Slash disshu! )

Densha o noritsugi machigaete chikoku
Baito de senpai ni gachi-gire sa reta `
Ima yaru toko' tte oya tomo batoru no saichuna nda tsuitenai nda

Yaru koto nasukoto konMisu Bonehead
Wasurete hashiri makutte koronde
Tokimeki o sagashite kyo mo iku yaruki karaburi dai shittai

Nugisutete (Fu - ) moriagare (Fu - ) Odora nya sonsonson Hey! Yo!

Sawage! (Fu~ufu~u - ) sawage! (Fu~ufu~u - )
ashita wa ashita no kaze ga fuku-sa

furefure (Iyo! ) Furefure (dokkoi! )
Asahiganoboru made
Ohohoh (D ! I! S! H! Slash disshu! )
Ohohoh (D ! I! S! H! Slash disshu! )

Hodokenai pazuru o ima zutto
Nandomonandomo sagashite mayotte
Mitsume mitsume rarete kanchigai yaruki karaburi meippai

Nugisutete (Fu - ) moriagare (Fu - )
Odora nya sonsonson Hey! Yo!

Agare ¯ (fu~ufu~u - ) agare ¯ (Fu~ufu~u - )
subete o wasurete utai odore

furefure (Iyo! ) Furefure (oi sa! )
Ashitagarusa (mo icho! ) Hey! Yo!

Sawage! (Fu~ufu~u - ) sawage! (Fu~ufu~u - )
ashita wa ashita no kaze ga fuku-sa

furefure (Iyo! ) Furefure (dokkoi! )
Asahiganoboru made
Ohohoh (D!I! S! H! Slash disshu! )
Ohohoh (D!I! S! H! Slash disshu! )

TRANSLATION

Ohohoh (D ! I! S! H! Slash dish! )
Ohohoh (D ! I! S! H! Slash dish! )

A sudden rain that breaks into the sunshine
and school units are kinda dangerous.
A baby confessed but was dumped
only this night that he's gentle

Always this puzzle cannot be solved, but now,
I kept looking & wandering again & again
It keeps staring at me & I just swing away my eyes

Shed (Fu - ) to enter (Fu - )
Dance with this song Hey! Yo!

Rise ¯ (fu~ufu~u - ) Rise ¯ (Fu~ufu~u - )
Just sing to forget it

Free (Yo! ) Free(Hey! ) Tomorrow is
Ohohoh (D ! I! S! H! Slash dish! )
Ohohoh (D ! I! S! H! Slash dish! )

I was wrong riding in a wrond train, so I was late
its up to me to cope up with my senior talks
What to do now? I'm in the midst of battle and my parents...

There are things forming in my Bonehead 
I was at fall & run so crazily just wanted to forget
My motivations swings away so today I'm looking for excitement

Shed (Fu - ) to enter (Fu - )
Dance with this song Hey! Yo!

Think! (Fu~ufu~u - ) Think! (Fu~ufu~u - )
until the wind blows to me tomorrow, tomorrow

Free (yo! ) Free (Hold on! )
until tomorrow' dinner
Ohohoh (D ! I! S! H! Slash dish! )
Ohohoh (D ! I! S! H! Slash dish! )

Always this puzzle cannot be solved, but now,
I kept looking & wandering again & again
It keeps staring at me & I just swing away my eyes

Shed (Fu - ) to enter (Fu - )
Dance with this song Hey! Yo!

Rise ¯ (fu~ufu~u - ) Rise ¯ (Fu~ufu~u - )
Just sing to forget it

Free (yo! ) Free (Hey yo! )
Tomorrow is (Once more! ) Hey! Yo!

Think! (Fu~ufu~u - ) Think! (Fu~ufu~u - )
until the wind blows to me tomorrow, tomorrow

Free (yo! ) Free (Hold on! )
until tomorrow' dinner
Ohohoh (D!I! S! H! Slash dish! )
Ohohoh (D!I! S! H! Slash dish! )