Just a little glimpse of me

Followers

Thursday, August 8, 2013

DISH// - The Dish ~Tomaranai Seishun Shokuyoku Hen~ lyrics + translation

I Can't Stop…
DISH! DISH!
Pokketo DISH!
DISH! DISH!
Bokksu DISH!
DISH! DISH!
Uetto DISH!
DISH! DISH!
DISH! DISH!
Waaaa~ !!


Meshi!!
sakura saku kono kisetsu wa
namida namida no mainichi
shokuyoku ga tomara nai
dō ni mo ko ? ni mo nan nai
dare ka tasuke te !!
a bara mie sō na hara o
yasashiku mitashi te kureru
itsumo
soba ni i te ne
hontoni daisuki dakara !!

omae ga i nai to dame da na
ore kokyū mo deki naku nacchau ze
zutto zutto zutto zutto
mamotte ne !

Meshi ? !!
( DISH! x 3 )
hanasa nai ze
( DISH! x 3 )
soba ni iro yo
( DISH! x 3 )
24 jikan I LOVE YOU☆
( DISH! x 3 )
omae nashi ja Cry Cry Cry

iki te ike nai yo.....

ā harahetta
disshu ! disshu !
poketto disshu !
disshu ! disshu !
bokkusu disshu !
disshu ! disshu !
uettodisshu !
disshu ! disshu !
disshu ! disshu !
wa ???? !!

haru wa nyūgaku shiki toka
kurasu gae toka aru kedo
soredokoro ja nai ze
piza ebi furai hanbāgu !?
harumaki !
( harumaki ? harumaki ? harumaki !?)

Nani o shite te mo dame da yo
omae o tebanase nai ze
totemo derīshāsu de
ieki uketome te kureru

asa mo hiru mo yoru mo zutto
nē beddo no naka mo issho da yo
motto motto motto motto
tasuke te ne !

o kawari ?
( DISH! x 3 )
masaka masaka
( DISH! x 3 )
rasuto ichi mai
( DISH! x 3 )
haranomushi dai gasshō
( DISH! x 3 )
misute nai de
PLEASE ! PLEASE ! PLEASE !
namida afureru yo.... 。

harahetta ?, oi !


di.di.disshu !
di.di.disshu !
( di.di.disshu !)
( di.di.disshu !)
di.di.disshu !
di.di.disshu !
( di.di.disshu !)
( di.di.disshu !)
di.di.disshu !
di.di.disshu !
( di.di.disshu !)
( di.di.disshu !)
disshu !( disshu )
disshu !( disshu )
disshu ! disshu !
disshu ! disshu !
wa ???? !!

( DISH! x 3 )
hanasa nai ze
( DISH! x 3)
soba ni iro yo na
( DISH! x 3 )
24 jikan I LOVE YOU
( DISH! x 3 )
omae nashi ja Cry Cry Cry
iki te ike nai yo.... 。

( DISH! x 3 )
misute nai de
PLEASE ! PLEASE ! PLEASE !
nanka daru disshu ☆

TRANSLATION

I Can't Stop…
DISH! DISH!
Pocket DISH!
DISH! DISH!
Box DISH!
DISH! DISH!
Wet DISH!
DISH! DISH!
DISH! DISH!
Waaaa~ !!


Cooked rice!!
The cherry blossoms are blooming in this season
Everyday, I cry & cry
My appetite doesn't stop
What to do ? I can't even hup
anyone, please help me !!
My ribs are so visible in my belly
can you gently meet me?
Always,
I want to be by your side
Because I really love you !!

Its not useless, if you have it
I can breath, if you cant, we're
always always always always
observe it !

Cooked rice ? !!
( DISH! x 3 )
I'll not let go
( DISH! x 3 )
I'll be by your side
( DISH! x 3 )
24 hours I LOVE YOU☆
( DISH! x 3 )
without you, I'll Cry Cry Cry

I can't live.....

I want to open
dish ! dish !
pocket disshu !
dish ! dish !
box dish !
dish ! dish !
wtdish !
dish ! dish !
dish ! dish !
I ???? !!

In spring, what an opening ceremony,
having new classes & so on.
Its not that far, but let me have
pizza, fried shrimp & hamburger?
spring rolls!
(spring rolls! spring rolls! spring rolls!)

No matter how good it is
not letting you go, we're goona
have a little delicious,
can you drink juice?

Always in the morning, lunch, dinner
all together in one bed.
always always always always
you help me !

Refill ?
( DISH! x 3 )
no way no way
( DISH! x 3 )
last piece
( DISH! x 3 )
a dragon
( DISH! x 3 )
don't forsake me
PLEASE ! PLEASE ! PLEASE !
I'm full of tears.... 。

your decreasing it ?, hey !


di.di.dish !
di.di.dish !
( di.di.dish !)
( di.di.dish !)
di.di.dish !
di.di.dish !
( di.di.dish!)
( di.di.dish!)
di.di.dish !
di.di.dish !
( di.di.dish!)
( di.di.dish !)
dish !( dish)
dish !( dish )
dish ! dish!
dish ! dish !
I ???? !!

(Dish! × 3)
I'll not let go
( DISH! x 3 )
I'll be by your side
( DISH! x 3 )
24 hours I LOVE YOU☆
( DISH! x 3 )
without you, I'll Cry Cry Cry
I can't live.....

( DISH! x 3 )
Don't forsake me
PLEASE ! PLEASE ! PLEASE !
just softening this dish ☆