Just a little glimpse of me

Followers

Wednesday, August 21, 2013

Brian - Pretty Woman lyrics + translation

jangnyeone ibeotdeon cheongbajiga neomu kkwak kkindamyeo neon tto daieoteu modeu
haembeogeoneun seteuro sikimyeonseo neon kkok kollaneun daieoteu kok

yeojaneun pibuga saengmyeongiramyeonseo yongdonui ban isangeun hwajangpum
geugeotdo mojara TVneun homsyoping neon maeil tonghwajung

sasil jinjja sal ppaeya hal sarameun nande
meokji anhado naoneun baessareun jeongmal ihaega andwae

tto nae nunen yeppeugiman haeseo orae jom deo bogo sipeunikka
nawa mannaneun naren hwajanghadaga neujeumyeon andwae

apeul ttaen nuguboda meonjeo waseo meoril manjigo
chingucheoreom sul sajuneun nega jeongmal gomawo

eommado haji annneun jansoriro nareul bakkugo
byeonhaeganeun nae moseubi nan jeongmal nollawo

woo woo woo woo woo
geuraedo nan nega neomu yeppeo

woo woo woo woo woo
nega mworeul haedo da yeppeo

saljjimyeon an doenda hamyeonseo neon bigyeneun modu da tteeonokoseo
pibuen jotamyeo kkeopdegireul meongneun neon jeongmal aireoni

deurama juingong nunmureul heullimyeon eoneusae ne moseubeun yokjaengi
geureoke utdaga uldaga yeopeseo nan neoui nunchiman

oh sirheo deurama kkeutnamyeon neohante nan ojingeo
hanbeondo geunyang neomgijil anha yeopeseon hangsang jingeol

amureochi anheunde gyesok yak ollineun neo ttaeme nan
ipsureul jjuk naemireotdaga gogaereul hwaek dolligon haesseo

apeul ttaen nuguboda meonjeo waseo meoril manjigo
chingucheoreom sul sajuneun nega jeongmal gomawo

eommado haji annneun jansoriro nareul bakkugo
byeonhaeganeun nae moseubi nan jeongmal nollawo

neoreul mannaneun ge neomunado joheungeol maeiri haruharu dareungeol
ireon seollemi joha i neukkimi joha geudaeroga nan joha

apeul ttaen nuguboda meonjeo waseo meoril manjigo
chingucheoreom sul sajuneun nega jeongmal gomawo

eommado haji annneun jansoriro nareul bakkugo
byeonhaeganeun nae moseubi nan jeongmal nollawo

woo woo woo woo woo
geuraedo nan nega neomu yeppeo

woo woo woo woo woo
nega mworeul haedo da yeppeo

TRANSLATION

You get back into your diet mode, saying that last year’s jeans are feeling too tight
You order a hamburger but you always order diet coke

You say the skin is a girl’s life and spend half your allowance on skin products
That’s not enough for you since you’re always on the phone with TV’s home shopping

Actually, the person who should lose weight is me
I don’t even eat but my belly fat keeps increasing, I don’t understand

You look pretty to me and since I want to see you for a long time
When you come to meet me, don’t be late because you’re doing your makeup

When I’m sick, you come to me first and touch my forehead
Like a friend, you buy me drinks, I’m so thankful

You change me with nagging that not even my mother does
I’m so amazed by seeing myself change

Woo woo woo woo woo
I still think you’re so pretty
Woo woo woo woo woo
Whatever you do, it’s all pretty

You take off a the fat on the meat because you’re worried you might gain weight
But you order pig skin because you say it’s good for the skin, you’re such an irony

When the main character of a drama starts crying, you start to swear
You laugh then you cry and I just watch you from your side

Oh I hate it, when the drama ends, I look like a squid to you
You never give it a rest, always complaining to me

I’m perfectly fine but you keep irritating me
So I pouted my lips and turned my head away

When I’m sick, you come to me first and touch my forehead
Like a friend, you buy me drinks, I’m so thankful

You change me with nagging that not even my mother does
I’m so amazed by seeing myself change

I love meeting you, each day is so different
I like this heart racing feeling, I like you just the way you are

When I’m sick, you come to me first and touch my forehead
Like a friend, you buy me drinks, I’m so thankful

You change me with nagging that not even my mother does
I’m so amazed by seeing myself change

Woo woo woo woo woo
I still think you’re so pretty
Woo woo woo woo woo
Whatever you do, it’s all pretty

credits:popgasa