Just a little glimpse of me

Followers

Monday, July 15, 2013

Xiah Junsu (JYJ) - Incredible album lyrics + translations

NO REASON

깨물면 안 돼
kkaemulmyeon an dwae
부드럽게 넘겨줘
budeureopge neomgyeojwo
달콤한 막대 사탕처럼
dalkomhan makdae satangcheoreom
나를 느껴줘
nareul neukkyeojwo

벨트는 꽉 매야돼
belteuneun kkwak maeyadwae
분위기가 느슨해져
bunwigiga neuseunhaejyeo

긴장은 쫙 빼야돼
ginjangeun jjwak ppaeyadwae
또 다른게 널 채워줘
tto dareunge neol chaewojwo

웃지 않아도 돼
utji anhado dwae
예쁜 척 안 해도 돼
yeppeun cheok an haedo dwae

읽지 않아도 돼
irkji anhado dwae
다 보이잖아
da boijanha

오늘 숨이 넘어가도 돼
oneul sumi neomeogado dwae
넌 인공호흡이 필요해
neon ingonghoheubi pillyohae

아닌 척 안 해도 돼
anin cheok an haedo dwae
오늘 니가 리드 해도 돼
oneul niga rideu haedo dwae

이유가 또 왜 필요해
iyuga tto wae pillyohae
어떤 말이 더 필요해
eotteon mari deo pillyohae
There's no reason
There's no reason
No reason X 3
No reason X 3

이유가 또 왜 필요해
iyuga tto wae pillyohae
어떤 말이 더 필요해
eotteon mari deo pillyohae
There's no reason
There's no reason
No reason X 3
No reason X 3

달콤 한 게 좋아
dalkom han ge joha
새콤한 것도 끌려
saekomhan geotdo kkeullyeo
가끔은 두 가지 다 맛보고만 싶어
gakkeumeun du gaji da matbogoman sipeo

31 ice cream
31 ice cream
고르긴 너무 많아
goreugin neomu manha
수많은맛이 내 입가를 통해 느껴져
sumanheunmasi nae ipgareul tonghae neukkyeojyeo

넌 흥미진진해
neon heungmijinjinhae
블락 버스터 보다 더
beullak beoseuteo boda deo

읽지 않아도 돼
irkji anhado dwae
표정에 다 써있어
pyojeonge da sseoisseo

숨이 넘어가도 돼
sumi neomeogado dwae
넌 인공호흡이 필요해
neon ingonghoheubi pillyohae

아닌 척 안 해도 돼
anin cheok an haedo dwae
오늘 니가 리드 해도 돼
oneul niga rideu haedo dwae

이유가 또 왜 필요해
iyuga tto wae pillyohae
어떤 말이 더 필요해
eotteon mari deo pillyohae
There's no reason
There's no reason
No reason X 3
No reason X 3

이유가 또 왜 필요해
iyuga tto wae pillyohae
어떤 말이 더 필요해
eotteon mari deo pillyohae
There's no reason
There's no reason
No reason X 3
No reason X 3

(이런건 어디서 배웠어)
(ireongeon eodiseo baewosseo)
그 맘을 밀고 당기기
geu mameul milgo danggigi
밀고 당기기
milgo danggigi

(이런건 어디서 배웠어)
(ireongeon eodiseo baewosseo)
날 잡았다가 풀었다가
nal jabatdaga pureotdaga
들었다가 놓았다가
deureotdaga nohatdaga

이유가 또 왜 필요해
iyuga tto wae pillyohae
어떤 말이 더 필요해
eotteon mari deo pillyohae
There's no reason
There's no reason
No reason X 3
No reason X 3

이유는 없어도 돼
iyuneun eobseodo dwae
어떤 말도 없어도 돼
eotteon maldo eobseodo dwae
No reason X 2
No reason X 2
There's No reason , Reason
There's No reason , Reason

TRANSLATION

Don’t bite me
Softly go over it
Like a sweet lollipop
Feel me

Tighten my belt
Because things are loosening up

Take out all nervousness
Fill yourself up with something else

You don’t need to smile
You don’t need to pretend to be pretty

I don’t need to read you
I see it all already

You can get out of breath
You need CPR

You don’t have to pretend to ignore it
You can lead today

Why do you need a reason
What other words are needed?
There’s no reason
No reason (x3)

Why do you need a reason
What other words are needed?
There’s no reason
No reason (x3)

I like sweet things
I also like tart things
Sometimes, I want to taste both

31 ice cream
There’s too many flavors
I can taste many flavors through my mouth

You’re so interesting
Like a blockbuster movie

I don’t need to read you
It’s written on your face

You can get out of breath
You need CPR

You don’t have to pretend to ignore it
You can lead today

Why do you need a reason
What other words are needed?
There’s no reason
No reason (x3)

Why do you need a reason
What other words are needed?
There’s no reason
No reason (x3)

(Where did you learn these things?)
Pull and push on those emotions
Pull and push

(Where did you learn these things?)
You hold me and let me go
Pick me up and put me down

Why do you need a reason
What other words are needed?
There’s no reason
No reason (x3)

Why do you need a reason
What other words are needed?
There’s no reason
No reason (x2)


RAINY EYES

oh~ 창밖엔 비가 내려
oh~ changbakken biga naeryeo
니가 떠난 내 맘을 두드리네
niga tteonan nae mameul dudeurine
내 방안 속엔
nae bangan sogen
니 향기가
ni hyanggiga
끝도 없이 흩날리네
kkeutdo eobsi heutnalline


늦은 밤 울리는 Phone call
neujeun bam ullineun Phone call
혹시 널까 봐
hoksi neolkka bwa
갑자기 눈물이 나
gapjagi nunmuri na
제발 한 번만 목소리라도
jebal han beonman moksorirado
그저 숨소리라도 난
geujeo sumsorirado nan

듣고 싶어 오늘 밤
deutgo sipeo oneul bam
너를 원해 오늘 밤
neoreul wonhae oneul bam
눈을 감아 니 모습을 그려 보네
nuneul gama ni moseubeul geuryeo bone

보고 싶어 오늘 밤
bogo sipeo oneul bam
너를 원해 오늘 밤
neoreul wonhae oneul bam
입을 열어 니 이름을 불러 보네
ibeul yeoreo ni ireumeul bulleo bone

oh~ 내눈엔 빗방울만
oh~ naenunen bitbangulman
점점 맺히고 있어 oh~
jeomjeom maechigo isseo oh~
I love you so baby
I love you so baby
난 너뿐인걸
nan neoppuningeol

잊을 수 없는 그 Number
ijeul su eomneun geu Number
나도 모르게
nado moreuge
오늘도 누르잖아
oneuldo nureujanha
너도 나처럼 기다리는지
neodo nacheoreom gidarineunji
아님 나를 지운 거니
anim nareul jiun geoni

듣고 싶어 오늘 밤
deutgo sipeo oneul bam
너를 원해 오늘 밤
neoreul wonhae oneul bam
눈을 감아 니 모습을 그려 보네
nuneul gama ni moseubeul geuryeo bone

보고 싶어 오늘 밤
bogo sipeo oneul bam
너를 원해 오늘 밤
neoreul wonhae oneul bam
입을 열어 니 이름을 불러 보네
ibeul yeoreo ni ireumeul bulleo bone

She doesn't know, never know
She doesn't know, never know
She doesn't know, never know...
She doesn't know, never know...

TRANSLATION

Oh, rain is falling out the window
Knocking on my heart, which you left
In my room, your scent scatters without end

Late at night, I get a phone call
Maybe it’s you and tears suddenly fall
I wish I could hear your voice just once
At least the sound of you breathing

I want to hear it tonight
I want you tonight
I close my eyes and think of you

I miss you tonight
I want you tonight
I open my mouth and say your name

Oh, there are raindrops welling up in my eyes
I love you so baby
I only have you

I can’t forget your number
Without knowing, I press it again today
Are you waiting like I am?
Or have you erased me?

I want to hear it tonight
I want you tonight
I close my eyes and think of you

I miss you tonight
I want you tonight
I open my mouth and say your name

She doesn’t know, never know
She doesn’t know, never know

I'm SORRY

사랑한다는 말 대신 그만하자
saranghandaneun mal daesin geumanhaja
보고 싶다는 말 대신 모두 잊자
bogo sipdaneun mal daesin modu itja
아직 뛰고 있는 가슴아 계속 흐르는 내 눈물아
ajik ttwigo inneun gaseuma gyesok heureuneun nae nunmura
미안
mian


미안 그녈 처음 봤던 일
mian geunyeol cheoeum bwatdeon il
그녈 사랑한 일도 미안 미안
geunyeol saranghan ildo mian mian
그런 나를 아나 봐
geureon nareul ana bwa
그래서 더 아파하나 봐
geuraeseo deo apahana bwa
뜨거운 내 가슴아 정말 미안해
tteugeoun nae gaseuma jeongmal mianhae

미안 그녈 떠나 보낸 일
mian geunyeol tteona bonaen il
그녈 미워한 일도 미안 미안
geunyeol miwohan ildo mian mian
그런 나를 아나 봐
geureon nareul ana bwa
그래서 또 슬퍼하나 봐
geuraeseo tto seulpeohana bwa
울고 있는 눈물아 미안
ulgo inneun nunmura mian

사랑한다는 말 대신 그만하자
saranghandaneun mal daesin geumanhaja
보고 싶다는 말 대신 모두 잊자
bogo sipdaneun mal daesin modu itja
시간이 갈수록 더 그리울 그 기억을 그 추억을
sigani galsurok deo geuriul geu gieogeul geu chueogeul
다 지우자 워~
da jiuja wo~
그래도 그래도 자꾸 생각이 나
geuraedo geuraedo jakku saenggagi na
지독히도 아픈 사랑 때문에
jidokhido apeun sarang ttaemune
아직 뛰고 있는 가슴아 계속 흐르는 내 눈물아
ajik ttwigo inneun gaseuma gyesok heureuneun nae nunmura
미안
mian

내 가슴이 내 눈물이 내 기억이
nae gaseumi nae nunmuri nae gieogi
습관처럼 또 너를 찾아
seupgwancheoreom tto neoreul chaja
하루 이틀 사흘이 지나도
haru iteul saheuri jinado
아무것도 할 수가 없어 워~
amugeotdo hal suga eobseo wo~

잘 지내라는 말 대신 사랑한다
jal jinaeraneun mal daesin saranghanda
행복하라는 말 대신 보고 싶다
haengbokharaneun mal daesin bogo sipda
시간이 갈수록 더 그리운 니 눈빛이 니 숨결이
sigani galsurok deo geuriun ni nunbichi ni sumgyeori
날 채운다
nal chaeunda

미안해 미안해 자꾸 생각이 나
mianhae mianhae jakku saenggagi na
지독히도 아픈 사랑 때문에
jidokhido apeun sarang ttaemune
부디 좋은 사람 만나서 행복하자는 그 약속도
budi joheun saram mannaseo haengbokhajaneun geu yaksokdo
지키지 못할 것만 같아
jikiji motal geotman gata
힘에 겨워 난 못할 것 같아
hime gyeowo nan motal geot gata

다시 울고 있는 가슴아
dasi ulgo inneun gaseuma
계속 흐르는 내 눈물아
gyesok heureuneun nae nunmura
미안
mian

TRANSLATION

Instead of saying I love you, I say let’s break up
Instead of saying I miss you, I say let’s forget everything
My heart that keeps beating, my tears that keep flowing
I’m sorry

I’m sorry for seeing her for the first time
I’m sorry for loving her
I guess you know me and that’s why you’re hurting more
My passionate heart, I’m really sorry

I’m sorry for letting her go
I’m sorry for hating her
I guess you know me and that’s why you’re sad again
My tears that are crying, I’m sorry

Instead of saying I love you, I say let’s break up
Instead of saying I miss you, I say let’s forget everything
The memories that I’ll miss more as time goes by
Let’s erase it all
But still, I think of you
Because of this cruel and painful love
My heart that is still beating, my tears that keep flowing
I’m sorry

My heart, my tears, my memories
Look for you again like a habit
One day, two days, three days pass but
I can’t do anything

Instead of saying take care, I say I love you
Instead of saying be happy, I say I miss you
Your eyes, your breath that I miss more as time goes by
It fills me up

I’m sorry, I’m sorry, I keep thinking of you
Because of this cruel and painful love
I don’t even think I can keep the promise
Of trying to meet someone else and being happy
It’s too hard, I don’t think I can do it

My heart that is crying again
My tears that keep flowing
I’m sorry


CHOCOLATE GIRL

잠깐만 방금 빛이 번쩍했어
jamkkanman banggeum bichi beonjjeokhaesseo
눈부신 그녀가 내곁을 지날때
nunbusin geunyeoga naegyeoteul jinalttae
까만 저 피부가 정말로 완벽해
kkaman jeo pibuga jeongmallo wanbyeokhae
그녀는 달콤한 초콜릿 같잖아
geunyeoneun dalkomhan chokollit gatjanha


잠깐만요 달콤한 향기가요
jamkkanmanyo dalkomhan hyanggigayo
초콜릿을 끼얹나요 날 간질간질
chokolliseul kkieontnayo nal ganjilganjil
미치게 만들지를 마요 더 꿈을 꾸게 해요
michige mandeuljireul mayo deo kkumeul kkuge haeyo
내코끝에 가만히 닿아요 그대의 달콤한 향기가요
naekokkeute gamanhi dahayo geudaeui dalkomhan hyanggigayo

My Chocolate Girl * 2
My Chocolate Girl * 2
꿈꾸는 것 같아 조금 두려운걸
kkumkkuneun geot gata jogeum duryeoungeol
한참을 넋놓고 바라보다 나 약속시간 늦겠어
hanchameul neogtnoko baraboda na yaksoksigan neutgesseo

잠깐만요 달콤한 향기가요
jamkkanmanyo dalkomhan hyanggigayo
초콜릿을 끼얹나요 날 간질간질
chokolliseul kkieontnayo nal ganjilganjil
미치게 만들지를 마요 더 꿈을 꾸게 해요
michige mandeuljireul mayo deo kkumeul kkuge haeyo
내코끝에 가만히 닿아요 그대의 달콤한 향기가요
naekokkeute gamanhi dahayo geudaeui dalkomhan hyanggigayo

정말 난 그댈 간절히 원해요 지금 가지 말아요
jeongmal nan geudael ganjeolhi wonhaeyo jigeum gaji marayo

참 그댄 달콤하게 약오르게 또 간지럽게
cham geudaen dalkomhage yagoreuge tto ganjireopge
아슬아슬 날 살금살금 미치게만 들죠
aseuraseul nal salgeumsalgeum michigeman deuljyo

잠깐만요 달콤한 향기가요
jamkkanmanyo dalkomhan hyanggigayo
초콜릿을 끼얹나요 날 간질간질
chokolliseul kkieontnayo nal ganjilganjil
미치게 만들지를 마요 더 꿈을 꾸게 해요
michige mandeuljireul mayo deo kkumeul kkuge haeyo
내코끝에 가만히닿아요 그대의 달콤한 향기가요
naekokkeute gamanhidahayo geudaeui dalkomhan hyanggigayo

Chocolate Girl
Chocolate Girl
약올라 간지러워 아슬아슬
yagolla ganjireowo aseuraseul
살금살금 아 나 미치겠어
salgeumsalgeum a na michigesseo

TRANSLATION

Wait a minute, something just flashed
When she, who is dazzling, passed by
Her dark skin is really perfect
She is like sweet chocolate

Wait a minute, I smell something sweet
Did you put on chocolate?
Stop tickling me and driving me crazy
You make me dream even more
It touches the tip of my nose, your sweet scent

My Chocolate Girl (x2)
It feels like I’m dreaming, I’m a little scared
As I’m absentmindedly staring at you, I might be late for my plans

Wait a minute, I smell something sweet
Did you put on chocolate?
Stop tickling me and driving me crazy
You make me dream even more
It touches the tip of my nose, your sweet scent

I really want you, please don’t go right now

You sweetly, vexingly, ticklishly
Dangerously, softly, drive me crazy

Wait a minute, I smell something sweet
Did you put on chocolate?
Stop tickling me and driving me crazy
You make me dream even more
It touches the tip of my nose, your sweet scent

Chocolate Girl
Vexingly, ticklishly, dangerously
Softly, I’m going crazy


INCREDIBLE

nuni busyeo itorok areumdaun
nae momi tteollyeo machi kkumman gata
hansungando ttel su jocha eomneun So can i come see you tonight

i barame momeul sireo chumeul chwobwa michil geot gateun mabeobi sijakdwae
gamdanghal su eomneun I see you dance in the light

Something INCREDIBLE Something so magical
haneuri maejeojun unmyeongui Miracle
Something INCREDIBLE gijeogui Melody
neon hangsang geureoteut Beautiful INCREDIBLE

You got me screamin
You got me singing
You somethin, somethin

INCREDIBLE

You're original neoneun maehokjeogiya
You put your swag on ontong maeryeokjeogiya
heeonaol su eomneun neo Trend setter
I wanna come see you tonight

jeo taeyange ttwieodeureo bultaewobwa teojil geot gateun mabeobi sijakdwae
gamdanghal su eomneun I see you dance in the light

Something INCREDIBLE Something so Magical
haneuri maejeojun unmyeongui Miracle
Something INCREDIBLE gijeogui melody
neon hangsang geureoteut Beautiful INCREDIBLE

You got me screamin
You got me singing
You somethin, somethin
INCREDIBLE

You're so hypnotic girl
Alpha-robotic girl
Baby, you're futuristic
Shine in your vega world
Everybody knows
That this club is yours
Shake your spaceship candy
You're so incredible

You got me screamin
You got me singing
You somethin, somethin

Something INCREDIBLE Something so magical
haneuri maejeojun unmyeongui Miracle
Something INCREDIBLE gijeogui Melody
neon hangsang geureoteut Beautiful INCREDIBLE

You got me screamin
You got me singing
You somethin, somethin
INCREDIBLE

TRANSLATION

You’re so beautiful that you dazzle
My body is trembling, it feels like a dream
I can’t keep my eyes off of you for a second
So can I come see you tonight

Put your body in the wind and dance
A crazy magic that can’t be handled will start
I see you dance in the light

Something incredible, something so magical
Destiny’s miracle that the heavens have made
Something incredible, a melody of a miracle
You’re always beautiful, incredible

You got me screamin
You got me singing
You somethin, somethin
Incredible

You’re original, you’re alluring
You put your swag on, you’re so attractive
I can’t escape from you, trend setter
I wanna come see you tonight

Jump into the sun and set on fire
An explosive magic that can’t be handled will start
I see you dance in the light

Something incredible, something so magical
Destiny’s miracle that the heavens have made
Something incredible, a melody of a miracle
You’re always beautiful, incredible

You got me screamin
You got me singing
You somethin, somethin
Incredible

You’re so hypnotic girl
Alpha-robotic girl
Baby, you’re futuristic
Shine in your vega world
Everybody knows
That this club is yours
Shake your spaceship candy
You’re so incredible

You got me screamin
You got me singing
You somethin, somethin

Something incredible, something so magical
Destiny’s miracle that the heavens have made
Something incredible, a melody of a miracle
You’re always beautiful, incredible

You got me screamin
You got me singing
You somethin, somethin
Incredible


I AM CONFESSING NOW

오늘 하루 종일 뭘 하고 있었니 왜 이제서야 연락이 되는 건데
oneul haru jongil mwol hago isseonni wae ijeseoya yeollagi doeneun geonde
어젯밤부터 찾았단 말야 고민이 있어 이제부터 말할게
eojetbambuteo chajatdan mallya gomini isseo ijebuteo malhalge

친구에서 연인으로 우정에서 사랑으로 So baby 내 Lovely 사실 니가 좋아
chingueseo yeonineuro ujeongeseo sarangeuro So baby nae Lovely sasil niga joha

새삼 다를 게 없는 하루 그 속에 우리 둘
saesam dareul ge eomneun haru geu soge uri dul
난 부끄럽게 당당히 너에게 내 맘 전할래
nan bukkeureopge dangdanghi neoege nae mam jeonhallae
이거 장난이 아냐 니가 웃을지 몰라도
igeo jangnani anya niga useulji mollado
빈말도 아니야 거짓 아냐 내꺼 하고 싶어
binmaldo aniya geojit anya naekkeo hago sipeo

너 방금 뭐라고 했어 장난치지 마
neo banggeum mworago haesseo jangnanchiji ma
나 지금 장난 아냐 날 놀래키지 마
na jigeum jangnan anya nal nollaekiji ma
우린 너무 가깝기 널 아꼈기 때문에
urin neomu gakkapgi neol akkyeotgi ttaemune
소중한 널 잃을까 멀어질까 심란해
sojunghan neol irheulkka meoreojilkka simnanhae
고민했어 넌 내 습관 일까
gominhaesseo neon nae seupgwan ilkka
자연스런 이끌림은 설레임일까
jayeonseureon ikkeullimeun seolleimilkka
지금 필요한 건 맘의 준비 아닌 정리
jigeum pillyohan geon mamui junbi anin jeongni
떨리는 내 맘 추스릴 우리 사이의 거리
tteollineun nae mam chuseuril uri saiui geori

아침마다 깨워주고 매일 바래다주고 손 잡을래 안을래 입 맞추고 싶어
achimmada kkaewojugo maeil baraedajugo son jabeullae aneullae ip matchugo sipeo

새삼 다를 게 없는 하루 그 속에 우리 둘
saesam dareul ge eomneun haru geu soge uri dul
난 부끄럽게 당당히 너에게 내 맘 전할래
nan bukkeureopge dangdanghi neoege nae mam jeonhallae
이거 장난이 아냐 니가 웃을지 몰라도
igeo jangnani anya niga useulji mollado
빈말도 아니야 거짓 아냐 내꺼 하고 싶어
binmaldo aniya geojit anya naekkeo hago sipeo

너 왜 대답을 안 해 맘에 안 드니 내가 싫으니 덜컥 겁나잖아
neo wae daedabeul an hae mame an deuni naega sirheuni deolkeok geomnajanha
나 같은 남자도 없어 정말 잘할게 You are always in my way~~
na gateun namjado eobseo jeongmal jalhalge You are always in my way~~

새삼 다를 게 없는 하루 그 속에 우리 둘
saesam dareul ge eomneun haru geu soge uri dul
난 부끄럽게 당당히 너에게 내 맘 전할래
nan bukkeureopge dangdanghi neoege nae mam jeonhallae
이거 장난이 아냐 니가 웃을지 몰라도
igeo jangnani anya niga useulji mollado
빈말도 아니야 거짓 아냐 내꺼 하고 싶어
binmaldo aniya geojit anya naekkeo hago sipeo

새삼 다를 게 없는 하루 그 속에 우리 둘
saesam dareul ge eomneun haru geu soge uri dul
난 부끄럽게 당당히 너에게 내 맘 전할래
nan bukkeureopge dangdanghi neoege nae mam jeonhallae
이거 장난이 아냐 웃을지 몰라도
igeo jangnani anya useulji mollado
빈말도 아니야 거짓 아냐 내꺼 하고 싶어
binmaldo aniya geojit anya naekkeo hago sipeo

그래 난 너와 같이 가면 그 어디라도 집 같아
geurae nan neowa gachi gamyeon geu eodirado jip gata
그림자처럼 내 곁에 있어준 Bodyguard
geurimjacheoreom nae gyeote isseojun Bodyguard
서로를 너무 잘 아는 너와 내가
seororeul neomu jal aneun neowa naega
너무 자연스럽게 이렇게 하나가
neomu jayeonseureopge ireoke hanaga
되길 약속해 난 널 믿고 니 손 잡고
doegil yaksokhae nan neol mitgo ni son japgo
딴 여자한테 한눈팔지 말고
ttan yeojahante hannunpalji malgo
니 숨소리 눈빛만 봐도 알거든
ni sumsori nunbitman bwado algeodeun
너와 함께면 다 할 수 있어 난 뭐든
neowa hamkkemyeon da hal su isseo nan mwodeun

TRANSLATION

What did you do all day today? Why am I getting through to you just now?
I was looking for you since last night, I have something on my mind and I’ll tell you about it now
From friends to lovers, from friendship to love,
So baby, my lovely, actually, I like you
Us two, we’re having just another day where nothing’s different
Shyly but strongly, I want to tell you about my feelings
This isn’t a joke, although you might laugh
These aren’t empty words, this isn’t a lie, I want to make you mine

What did you just say? Don’t play around
I’m not joking right now, don’t shock me
We’re too close and I care too much about you
So I’m worried that I might lose you or that we’d grow apart
I thought about it, wondering if you knew my habit
Wondering if this natural attraction is my heart fluttering
What we need right now isn’t a prepared heart but an organized one
We need distance to calm down my trembling heart
I want to wake you up every morning, take you home every day
I want to hold your hand, want to hug you, want to kiss you
Us two, we’re having just another day where nothing’s different
Shyly but strongly, I want to tell you about my feelings
This isn’t a joke, although you might laugh
These aren’t empty words, this isn’t a lie, I want to make you mine
Why aren’t you answering? Do you not like me? Do you hate me? I’m suddenly scared
There aren’t many guys like me, I’ll be good to you, you are always in my way
Us two, we’re having just another day where nothing’s different
Shyly but strongly, I want to tell you about my feelings
This isn’t a joke, although you might laugh
These aren’t empty words, this isn’t a lie, I want to make you mine
Us two, we’re having just another day where nothing’s different
Shyly but strongly, I want to tell you about my feelings
This isn’t a joke, although you might laugh
These aren’t empty words, this isn’t a lie, I want to make you mine
Yes, wherever I go with you, it feels like home
You’re my bodyguard that stayed by me like my shadow
We know each other so well and we naturally became one like this
I promise to trust you, hold your hand
Don’t steal glances at other girls
I know just by hearing your breath and looking at your eyes
If I’m with you, I can do anything

DON'T LEAVE

들리나요 보이나요 흔들리는 내 마음 끝인 거겠죠 그댈 다시 볼 수 없겠죠
deullinayo boinayo heundeullineun nae maeum kkeuchin geogetjyo geudael dasi bol su eopgetjyo
많이 아프네요 힘드네요 아른거리는 너의 미소 아직도 가슴에 남아
manhi apeuneyo himdeuneyo areungeorineun neoui miso ajikdo gaseume nama

지나간 우리의 추억들이 어느새 젖어 흐려져 가는데
jinagan uriui chueokdeuri eoneusae jeojeo heuryeojyeo ganeunde

나를 두고 가지마 가지마 가지마 이 한마디를 왜 하지 못해
nareul dugo gajima gajima gajima i hanmadireul wae haji motae
어리석은 내 자존심 때문에 바보처럼 너를 보내고
eoriseogeun nae jajonsim ttaemune babocheoreom neoreul bonaego
이대로는 가지마 가지마 가지마 가슴속에 메아리치는 말
idaeroneun gajima gajima gajima gaseumsoge mearichineun mal
하지 못한채로 그리움만 남아
haji motanchaero geuriumman nama

꿈인 거죠 그런 거죠 눈을 뜨면 그대가 그대로 내 앞에 있는 거겠죠
kkumin geojyo geureon geojyo nuneul tteumyeon geudaega geudaero nae ape inneun geogetjyo

또 다시 추억에 헤메이다 무너져버린 난 어떡하나요
tto dasi chueoge hemeida muneojyeobeorin nan eotteokhanayo

나를 두고 가지마 가지마 가지마 이 한마디를 왜 하지 못해
nareul dugo gajima gajima gajima i hanmadireul wae haji motae
바보 같은 내 자존심 때문에 그냥 그렇게 널 보내고
babo gateun nae jajonsim ttaemune geunyang geureoke neol bonaego
이대로는 가지마 가지마 가지마 해야 할 말이 더 남았다고
idaeroneun gajima gajima gajima haeya hal mari deo namatdago
소리쳐 불러도 이미 너는 저 멀리
sorichyeo bulleodo imi neoneun jeo meolli

떠나가는 너의 뒷모습을 따라가 붙잡지도 못하는 난 그대로 멈춰 있을 뿐
tteonaganeun neoui dwitmoseubeul ttaraga butjapjido motaneun nan geudaero meomchwo isseul ppun
멀어져가 버려도 돌아보지 않는다 해도
meoreojyeoga beoryeodo doraboji annneunda haedo

나를 두고 가지마 가지마
nareul dugo gajima gajima

이렇게 널 사랑해 사랑해 사랑해 두 번 다시 전하지 못할 말
ireoke neol saranghae saranghae saranghae du beon dasi jeonhaji motal mal
어리석은 난 이제야 알았어 내 전부는 너였다는 걸
eoriseogeun nan ijeya arasseo nae jeonbuneun neoyeotdaneun geol
이대로는 가지마 가지마 가지마 가슴속에 메아리치는 말
idaeroneun gajima gajima gajima gaseumsoge mearichineun mal
텅 빈 하늘 위로 흩어져만 가네
teong bin haneul wiro heuteojyeoman gane

TRANSLATION

Can you hear it? Can you see it? My trembling heart?
This is the end, I won’t ever see you again
It really hurts, it’s really hard
Your flickering smile still remains in my heart
I’m drenched with our past memories, which is flowing down
Don’t leave, don’t leave, don’t leave, don’t leave me — why couldn’t I say those words?
Because of my foolish pride, I stupidly let you go
Don’t leave, don’t leave, don’t leave like this — words that echo in my heart
I couldn’t say them and they remain as longing

This is a dream, right? When I open my eyes, you will be right in front of me, right?
Once again, I get lost in my memories and break down — what do I do?
Don’t leave, don’t leave, don’t leave, don’t leave me — why couldn’t I say those words?
Because of my foolish pride, I stupidly let you go
Don’t leave, don’t leave, don’t leave like this — there are more things to say
I shout them out but you’re already far away
I can’t even follow you and hold onto you, who is leaving
I am just stopped in place, even when you’re getting far away, even when you’re not turning around
Don’t leave, don’t leave, don’t leave, don’t leave me
I love you, I love you, I love you like this — words that I can’t ever say again
A fool like me finally knows now that you were my everything
Don’t leave, don’t leave, don’t leave like this — words that echo in my heart
They scatter above to the empty sky

TURN IT UP

Turn it up now Turn it up now turn it up turn it up
turn it up now * 2

meoributeo balkkeutkkaji da nae style
neoegero nan dive

Do it love love love like dirty night
Which love love love like naughty night

meoributeo balkkeutkkaji da nae Style
neoegero nan Dive

Do it love love love like dirty night
Which love love love like naughty night

gaseumeuro taneun body body know
aetaeuneun Louder louder noise

Baby nageutnageutage naege soksagyeo
aseuraseulhage. naegerodagawa
geudaero Stop tteugeowojin neo
geudaero Stop modeun geol deonjyeo

Know it know it know it know it know it
Come in come in come in come in
Come in

Baby turn it up deo hwakkeunhage
Baby turn it up deo gangnyeolhage
tteugeowojyeora oneulbam nan killeo!
han mariui killeo!
geunyang neon neukkyeobwa
Baby turn it up deo hwakkeunhage
Baby turn it up deo gangnyeolhage

Eh eh eh eh~~ are you wanna
Eh eh eh eh~~ keep in tonight

nugureul chajabwado nacheoreomeun motae
Natural born killer urimallo hamyeon motya
neol ollyeojulge jeo wiro gureumboda nopge
Just sit back relax neorwihan gammiroun Foreplay
It a bout to go down go low deo araero
bukkeureowohaji ma eotteonji nae gwie malhaejwo
eonjedeunji nal bulleo baro dallyeogalge neul bamedo
najideun sanggwaneobseo U think i care not at all
bonaem

gaseumeuro taneun Body body know
aetaeuneun Louder louder noise


Baby nageutnageutage naege soksagyeo
aseuraseulhage. naegerodagawa
geudaero Stop tteugeowojin neo
geudaero Stop modeun geol deonjyeo

Know it know it know it know it know it
Come in come in come in come in
Come in

Baby turn it up deo hwakkeunhage
Baby turn it up deo gangnyeolhage
tteugeowojyeora oneulbam nan killeo!
hanmariui killeo!
geunyangneon neukkyeobwa
Baby turn it up deo hwakkeunhage
Baby turn it up deo gangnyeolhage

Eh eh eh eh~~ are you wanna
Eh eh eh eh~~ keep in tonight

Baby turn it up deo hwakkeunhage
Baby turn it up deo gangnyeolhage
tteugeowojyeora oneulbam nan killeo!
hanmariui killeo!
geunyangneon neukkyeobwa
Baby turn it up deo hwakkeunhage
Baby turn it up deo gangnyeolhage

Eh eh eh eh~~ are you wanna
Eh eh eh eh~~ keep in tonight

TRANSLATION

Turn it up now
Turn it up now turn it up turn it up
Turn it up now (x2)
From your head to your toes, you’re my style
I dive into you
Do it love love love like naughty night
Which love love love like steamy night
From your head to your toes, you’re my style
I dive into you

Do it love love love like naughty night
Which love love love like holding tight
My heart burns, body body know
Making me impatient, louder louder noise
Baby, quietly whisper to me
Dangerously, come to me
Stop like that, you’re getting hot
Stop like that, throw everything out
Know it know it know it know it know it
Come in come in come in come in
Come in
Baby turn it up, hotter
Baby turn it up, stronger
Get hotter, I’m a killer tonight
A killer, just feel it
Baby turn it up, hotter
Baby turn it up, stronger
Eh eh eh eh, are you wanna
Eh eh eh eh, keep in tonight
No matter who you find, they can’t do it like me
Natural born killer, can’t say it in our language
I’ll make you rise higher than the clouds
Just sit back relax, a sweet foreplay for you
It’s about to go down, go low, go lower
Don’t be shy, tell me how you feel in my ears
Call me anytime, I’ll run to you right away, even at night
It doesn’t matter if it’s daytime either, you think I care, not at all
I’ll send you off
My heart burns, body body know
Making me impatient, louder louder noise
Baby, quietly whisper to me
Dangerously, come to me
Stop like that, you’re getting hot
Stop like that, throw everything out
Know it know it know it know it know it
Come in come in come in come in
Come in
Baby turn it up, hotter
Baby turn it up, stronger
Get hotter, I’m a killer tonight
A killer, just feel it
Baby turn it up, hotter
Baby turn it up, stronger
Eh eh eh eh, are you wanna
Eh eh eh eh, keep in tonight
Baby turn it up, hotter
Baby turn it up, stronger
Get hotter, I’m a killer tonight
A killer, just feel it
Baby turn it up, hotter
Baby turn it up, stronger
Eh eh eh eh, are you wanna
Eh eh eh eh, keep in tonight

FANTASY

nae simjangeul ttwige haneun yeogi jeogi nae yeoja
nae sumeul meotgedo haneun yeogi jeogi nae yeoja
Holla at me shawty
sesange areumdaun
Girls girls girls girls
Girls girls girls

Wake up at six in the morning
nuneul tteugido jeone
haengbokhan i gomin
jarieseo ireona
nado moreuge geunyeo saenggageul
She's so hot
She'a all i got
hanjjok Pocket eneun Ipod
seksihan georeum I said 'Oh My God'
dasi malhae
She's my girl

(Ey' What's ya name girl)
gotge ppeodeun jeo dari (eh-ey)

(Make me say Damn Girl)
modeun gosi da party

(You Know you got my game girl)
jjarbeun chima ttoneun hatpaencheu
nal gatgo noneun geunyeo
I'm say this to you girl

nae simjangeul ttwige haneun yeogi jeogi nae yeoja
nae sumeul meotgedo haneun yeogi jeogi nae yeoja
Holla at me shawty
sesange areumdaun
Girls girls girls girls
Girls girls girls
I like them girls

Walking down the street in the morning
yeogijeogi deullineun
dalkomhan moksori

yeppeun miso hanaro
sunsikgane nae sumeul gajyeoga

She's so hot
She's all i got

geunyang momi neol ttaraga
Let me be ya' lover

seororeul araga

nae simjangeul ttwige haneun yeogi jeogi nae yeoja
nae sumeul meotgedo haneun yeogi jeogi nae yeoja
Holla at me shawty
sesange areumdaun
Girls girls girls girls
Girls girls girls
I like them girls

uri hamkke Everyday
saranghae Like kim and kanye

neomuna budeureopge
It could be like more than lucky

nae simjangeul ttwige haneun yeogi jeogi nae yeoja
nae sumeul meotgedo haneun yeogi jeogi nae yeoja
Holla at me shawty
sesange areumdaun
Girls girls girls girls
Girls girls girls
I like them girls

nae simjangeul ttwige haneun yeogi jeogi nae yeoja
nae sumeul meotgedo haneun yeogi jeogi nae yeoja
Holla at me shawty
sesange areumdaun
Girls girls girls girls
Girls girls girls
I like them girls

nae simjangeul ttwige haneun yeogi jeogi nae yeoja

TRANSLATION

Making my heart race, here and there, my girl
Making my breath stop, here and there, my girl
The beautiful girls in the world
Girls girls girls girls
Girls girls girls
Wake up at six in the morning
Even before my eyes, I have a happy dilemma
I get up and without knowing, I think of her
She’s so hot, she’s all I got
In one pocket is my iPod
With a sexy walk, I said oh my god
I’ll tell it again
She’s my girl

(Ey what’s ya name girl)
Your long legs (eh ey)
(Make me say Damn Girl)
Everywhere is a party
(You know you got my game girl)
Short skirt or hot pants
She plays with me
I’m say this to you girl
Making my heart race, here and there, my girl
Making my breath stop, here and there, my girl
The beautiful girls in the world
Girls girls girls girls
Girls girls girls
Walking down the street in the morning
From here and there, I hear sweet voices
With just a pretty smile
She takes my breath away in a moment
She’s so hot
She’s all i got
My body just follows you
Let me be ya’ lover
Let’s get to know each other
Making my heart race, here and there, my girl
Making my breath stop, here and there, my girl
The beautiful girls in the world
Girls girls girls girls
Girls girls girls
I like them girls
Let’s be together every day
I love you like Kim and Kanye
So softly
I could be like more than lucky
Making my heart race, here and there, my girl
Making my breath stop, here and there, my girl
The beautiful girls in the world
Girls girls girls girls
Girls girls girls
I like them girls
Making my heart race, here and there, my girl
Making my breath stop, here and there, my girl
The beautiful girls in the world
Girls girls girls girls
Girls girls girls
I like them girls
Making my heart race, here and there, my girl

THIS SONG IS FUNNY

(이 노래 웃기지 이 노래 웃기지 내가 생각해도 웃겨) *2
(i norae utgiji i norae utgiji naega saenggakhaedo utgyeo) *2
이 노래 웃기지 이 노래 웃기지 이 노래 웃기지
i norae utgiji i norae utgiji i norae utgiji

이 노랠 썼어 가사 썼어
i norael sseosseo gasa sseosseo
이 노래 웃기지라고 썼어
i norae utgijirago sseosseo
사람들이 들었어 웃었어 이건 아니야
saramdeuri deureosseo useosseo igeon aniya

1집 일 때도 웃었어
1jip il ttaedo useosseo
너희들은 타란 때도 웃었어
neohuideureun taran ttaedo useosseo
너무 어려워 무슨 말이야 뭐 타란탈 뭐?
neomu eoryeowo museun mariya mwo tarantal mwo?

항상 그랬듯 웃겠지만
hangsang geuraetdeut utgetjiman
아무도 날 말리지 못해 (님아)
amudo nal malliji motae (nima)
소신 있게 갈거야. 내 맘대로 할 거야
sosin itge galgeoya. nae mamdaero hal geoya
음악이란 다 그런 거야
eumagiran da geureon geoya
이해하려 하지마 돌리려 하지 마
ihaeharyeo hajima dolliryeo haji ma
다시 한번 말하지만
dasi hanbeon malhajiman
이 노래 웃기다 이 노래 웃기다
i norae utgida i norae utgida
“뭐 안 웃겨? OK! 그럼 2절 시작 GO!”
“mwo an utgyeo? OK! geureom 2jeol sijak GO!”

(이 노래 웃기지 이 노래 웃기지 내가 생각해도 웃겨) *2
(i norae utgiji i norae utgiji naega saenggakhaedo utgyeo) *2

이 노래 웃기지 이 노래 웃기지 이 노래 웃기지 (아~형~!)
i norae utgiji i norae utgiji i norae utgiji (a~hyeong~!)

(이 노래 웃기지 이 노래 웃기지 내가 생각해도 웃겨) *2
(i norae utgiji i norae utgiji naega saenggakhaedo utgyeo) *2

이 노래 웃기지 이 노래 웃기지 이 노래 웃기지 (대단해)
i norae utgiji i norae utgiji i norae utgiji (daedanhae)

멕시코에 갔어 무댈 섰어
meksikoe gasseo mudael seosseo
평소보다 더 숨이 찼어
pyeongsoboda deo sumi chasseo
나 어젯밤에 잘못 잤나 가위눌렸나 아님 늙었나(준수씨 괜찮아요?)
na eojetbame jalmot janna gawinullyeonna anim neulgeonna(junsussi gwaenchanhayo?)
Set me free까지 부르고 나서 컨디션이 안 좋다고 했어
Set me freekkaji bureugo naseo keondisyeoni an jotago haesseo
숨이 헐떡거려 죽는줄 같았어 “내 산소호흡기!”
sumi heoltteokgeoryeo jungneunjul gatasseo “nae sansohoheupgi!”
문을 열고 들어왔어 재덕이 형이 날 보고 웃었어
muneul yeolgo deureowasseo jaedeogi hyeongi nal bogo useosseo
무슨일인가 눈치 봤어 미안하듯 말을 건넸어
museuniringa nunchi bwasseo mianhadeut mareul geonnesseo
(준수야! 여기 해발 한라산보다 높대!) 몇 미턴데요? (2240m) 뭐? 2240m?
(junsuya! yeogi haebal hallasanboda nopdae!) myeot miteondeyo? (2240m) mwo? 2240m?

(이 노래 웃기지 이 노래 웃기지 내가 생각해도 웃겨) *2
(i norae utgiji i norae utgiji naega saenggakhaedo utgyeo) *2
이 노래 웃기지 이 노래 웃기지 이 노래 웃기지
i norae utgiji i norae utgiji i norae utgiji

(이 노래 웃기지 이 노래 웃기지 내가 생각해도 웃겨) *2
(i norae utgiji i norae utgiji naega saenggakhaedo utgyeo) *2
이 노래 웃기지 이 노래 웃기지 이 노래 웃기지
i norae utgiji i norae utgiji i norae utgiji

(이 노래 웃기지 안녕하세요 붐이에요
(i norae utgiji annyeonghaseyo bumieyo
준수의 노래에 내가 왜 나왔게
junsuui noraee naega wae nawatge
이 노래는 딱 내꺼야
i noraeneun ttak naekkeoya
그냥 들어 스트레스 한방에 확 날려주는 노래)
geunyang deureo seuteureseu hanbange hwak nallyeojuneun norae)

한국에서 LA까지 머나면 여정 11시간 걸렸어
hangugeseo LAkkaji meonamyeon yeojeong 11sigan geollyeosseo
공항에서 기다렸어 칠레행 6시간 기다렸어
gonghangeseo gidaryeosseo chillehaeng 6sigan gidaryeosseo
(이런@*!!&^%#!)
(ireon@*!!&^%#!)
시간 됐어 타러 갔어
sigan dwaesseo tareo gasseo
5시간 또 기다리래
5sigan tto gidarirae
이런 젠장 새 됐어 결국 5시간 기다려서 탔어
ireon jenjang sae dwaesseo gyeolguk 5sigan gidaryeoseo tasseo

출발했어 달렸어 드디어 붕 뜨나 했어 다시 섰어 무슨 일이야? (승객 여러분 당황하셨죠? 비행기 프로펠러에 비둘기가 끼어 '오~맨' 우리 비행기 내일 출발하겠습니다)(띠용~!)
chulbalhaesseo dallyeosseo deudieo bung tteuna haesseo dasi seosseo museun iriya? (seunggaek yeoreobun danghwanghasyeotjyo? bihaenggi peuropelleoe bidulgiga kkieo 'o~maen' uri bihaenggi naeil chulbalhagessseumnida)(ttiyong~!)

(이 노래 웃기지 이 노래 웃기지 내가 생각해도 웃겨) *2
(i norae utgiji i norae utgiji naega saenggakhaedo utgyeo) *2

이 노래 웃기지 이 노래 웃기지 이 노래 웃기지
i norae utgiji i norae utgiji i norae utgiji

(이 노래 웃기지 이 노래 웃기지 내가 생각해도 웃겨) *2
(i norae utgiji i norae utgiji naega saenggakhaedo utgyeo) *2

TRANSLATION

(Isn’t this song funny? Isn’t this song funny? Even I think it’s funny) (x2)
Isn’t this song funny? Isn’t this song funny? Isn’t this song funny?
I wrote this song, I wrote these lyrics
I wrote this song to be funny
People heard it, they laughed, this isn’t right
They laughed for my first album too
You laughed at Taran, too
It’s too hard, what does that mean, Tarantall-what?

Just like always, they may laugh
But no one can stop me (hey you)
I’m gonna do as I believe, I’m gonna do what I want
That is what music is about
Don’t try to understand, don’t try to turn things around
I’m telling you once again
This song is funny, this song is funny
What? It’s not funny? OK, then let’s start verse 2, go!
(Isn’t this song funny? Isn’t this song funny? Even I think it’s funny) (x2)
Isn’t this song funny? Isn’t this song funny? Isn’t this song funny? (Ah, hyung!)
(Isn’t this song funny? Isn’t this song funny? Even I think it’s funny) (x2)
Isn’t this song funny? Isn’t this song funny? Isn’t this song funny? (It’s awesome)
I went to Mexico, I stood on the stage
I was more out of breath than usual
Did I sleep wrong last night? Did I have a nightmare? Or am I old? (Junsu, are you ok?)
After singing “Set Me Free,” I said that my condition wasn’t good
I was running out of breath, I thought I would die, where is my oxygen mask?
He opened the door and came in, Jaeduk hyung looked at me and laughed
What’s going on? He looked like he was sorry as he said,
(Junsu, this place is higher than the Hanla Mountains) How many meters? (2240 meters) What? 2240 meters?
(Isn’t this song funny? Isn’t this song funny? Even I think it’s funny) (x2)
Isn’t this song funny? Isn’t this song funny? Isn’t this song funny?
(Isn’t this song funny? Isn’t this song funny? Even I think it’s funny) (x2)
Isn’t this song funny? Isn’t this song funny? Isn’t this song funny?
(Isn’t this song funny? Hello, this is Boom
Guess why I’m on Junsu’s song?
This song is so me
Just listen to it, this song will relieve your stress in one shot)
From Korea to LA, it was a far voyage, took 11 hours
I waited at the airport to go to Chile for six hours
(What the @#*$&@#$)
It was time, I went to get on board
But they’re saying to wait five more hours
Damnit, I’m screwed, I waited five hours and got on in the end
We’re about to take off on the runway, finally, we’re about to lift, but the plane stopped again, what’s wrong?
(Hello everyone, you’re probably flustered, right? A bird flew into the plane’s propeller so our plane will leave tomorrow)
(Isn’t this song funny? Isn’t this song funny? Even I think it’s funny) (x2)
Isn’t this song funny? Isn’t this song funny? Isn’t this song funny?
(Isn’t this song funny? Isn’t this song funny? Even I think it’s funny) (x2)

SEEMS LIKE LOVE

또 일 년이 가 세월 빠르지 날이 가고 또 해가 이만큼
tto il nyeoni ga sewol ppareuji nari gago tto haega imankeum
시간 지난만큼 내 머릿속 그 아픈 기억도 무색해져
sigan jinanmankeum nae meorissok geu apeun gieokdo musaekhaejyeo

근데 이상해 여기가 아파 아픈 채로 참고 살고 있어
geunde isanghae yeogiga apa apeun chaero chamgo salgo isseo
이 왼손의 반지 못 빼버린 채 이 가슴속 널 못 버린 채 난
i oensonui banji mot ppaebeorin chae i gaseumsok neol mot beorin chae nan

사랑 따윈 No 눈물 따윈 No 그리움 따윈 No 내겐 안 어울려
sarang ttawin No nunmul ttawin No geurium ttawin No naegen an eoullyeo
또 소리 내며 No 참아보려 No 난 몰라 아직 사랑 하나 봐
tto sori naemyeo No chamaboryeo No nan molla ajik sarang hana bwa

사랑하나 봐
saranghana bwa

또 이른 새벽 잠에서 깼어 혼자인 내가 익숙한데도
tto ireun saebyeok jameseo kkaesseo honjain naega iksukhandedo
이 왼손의 반지 빼버렸지만 이 가슴속 널 못 버린 채 난
i oensonui banji ppaebeoryeotjiman i gaseumsok neol mot beorin chae nan

사랑 따윈 No 눈물 따윈 No 그리움 따윈 No 내겐 안 어울려
sarang ttawin No nunmul ttawin No geurium ttawin No naegen an eoullyeo
또 소리 내며 No 참아보려 No 난 몰라 아직 사랑하나 봐
tto sori naemyeo No chamaboryeo No nan molla ajik saranghana bwa

문밖의 발걸음 소리 혹시 너야 외치며 달려나가
munbakkui balgeoreum sori hoksi neoya oechimyeo dallyeonaga
이 거리윈 널 닮은 풀내 음 향기만 날 또 울려
i georiwin neol darmeun pullae eum hyanggiman nal tto ullyeo

사랑 따윈 No 눈물 따윈 No 그리움 따윈 No 내겐 안 어울려
sarang ttawin No nunmul ttawin No geurium ttawin No naegen an eoullyeo
또 소리 내며 No 참아보려 No 난 몰라 아직 이
tto sori naemyeo No chamaboryeo No nan molla ajik i

사랑 따윈 No 눈물 따윈 No 그리움 따윈 No 내겐 안 어울려
sarang ttawin No nunmul ttawin No geurium ttawin No naegen an eoullyeo
또 소리 내며 No 참아보려 No 난 몰라 아직 사랑하나 봐
tto sori naemyeo No chamaboryeo No nan molla ajik saranghana bwa

사랑하나 봐 사랑하나 봐 사랑하나 봐
saranghana bwa saranghana bwa saranghana bwa

TRANSLATION

Another year passes, time goes by so fast
The day is over and the sun, along with the painful memories
Get colorless as much as the time passed
But it’s strange, it hurts but I am holding it in
I can’t take my ring off my left hand, I can’t throw you out from my heart
Something like love? No, Something like tears? No, Something like longing? No, it doesn’t suit me
I make a sound, no, as I try to hold it in, no but I don’t know, I guess I’m still in love
I’m in love

I woke up at early dawn again, I’m used to being alone
I took off the ring from my left hand but I can’t throw you out from my heart
Something like love? No, Something like tears? No, Something like longing? No, it doesn’t suit me
I make a sound, no, as I try to hold it in, no but I don’t know, I guess I’m still in love
I hear footsteps outside my door, is it you? I shout as I run out
But on this street is only the scent of grass that resembles you, making me cry again
Something like love? No, Something like tears? No, Something like longing? No, it doesn’t suit me
I make a sound, no, as I try to hold it in, no but I don’t know
Something like love? No, Something like tears? No, Something like longing? No, it doesn’t suit me
I make a sound, no, as I try to hold it in, no but I don’t know, I guess I’m still in love
I’m in love, I’m in love, I’m in love


credits:popgasa