Just a little glimpse of me

Followers

Tuesday, July 23, 2013

NEWS - Beautiful Rain (Koyama Keiichiro) lyrics + translation

Beautiful Rain (Koyama Keiichiro)

You're just my beautiful rain.

kyou no yozora wa nakidashi soude
kitto sayonara itte shimattakara

kimi ni tsutaeta saigo no kotoba
hitori ni natte omoi kaeshite
korede yokatta ?
saigo no kimi no hitomi kara ochita

Kireina ame kimi ga nagashita
namida no ame kagayaite ite
Kawaita kokoro ni uchi tsukete shimite
Kireina ame kimi ga nagashita
namida no ame tsumetai shizuku
moeteta omoi wa sou isshun de
kieteshimatta

kimi wa oboeteru ? itsuka no kaerimichi
kyuuni yuudachi futte kita koto

kasa wo wasurete amayadori shita
yamu made zutto katari attetane
fururu kimi wo
dakishime nagara sotto kisu wo shita

Kireina ame Boku o nurashita
namida no ame afureru omoi
kanashimi kurushimi wo arai nagashite hoshii
Kireina ame kimi ga nagashita
namida no ame kizuke na katta
naiteta kokoro ni
kasa wo sashite agerarena katta

koukai janakute ima nara motto
kimi no koto ga wakaru yo

You're just my beautiful rain

Kireina ame kimi ga nagashita
namida no ame kagayaite ite
kawaita kokoro ni uchi tsukete shimite
Kireina ame kimi ga nagashita
namida no ame tsumetai shizuku
moeteta omoi wa sou isshun de
kiete shimatta

TRANSLATION

You’re just my beautiful rain

Today’s night sky began to cry
surely because we said goodbye

The last words you told
I carried it alone, thinking it over and over
With this, is it ok?
The last time from your eyes it fell

Beautiful rain, you poured down
The rain’s tears sparkled
Struck me and soaked into my thirsty heart
Beautiful rain, you poured down
The rain’s tears, a cold drop
A burning thought was just for a moment
It’s now vanished

Do you remember? One day on your way home
the stuff from when suddenly an evening shower started to fall

You forgot your umbrella and took shelter from the rain
Until the rain stopped, we constantly spoke together

The shivering you
white I held you close, we softly kissed

Beautiful rain, soaking me
The rain’s tears, overflowing love
I want it to wash away all the sadness and pain
Beautiful rain, soaking you
The rain’s tears, you didn’t even notice
The crying heart
As you held your umbrella you didn’t receive it

Without regret, if now even more
I understand you

You’re just my beautiful rain

Beautiful rain, you poured down
The rain’s tears sparkled
Struck me and soaked into my thirsty heart
Beautiful rain, you poured down
The rain’s tears, a cold drop
A burning thought was just for a moment
It’s now vanished

credits:mylifex.wordpress.com