Just a little glimpse of me

Followers

Thursday, July 11, 2013

Jay Park - Hot ; Secret ; Let's Make Up lyrics + translations

HOT


나를 찾아와 if you want a good time
nareul chajawa if you want a good time
i'mmah bad boy but at heart i'mmah good guy
i'mmah bad boy but at heart i'mmah good guy


내 눈은 너한테 고정
nae nuneun neohante gojeong
넋을 놓고 있어 멍 때리는 표정
neogseul noko isseo meong ttaerineun pyojeong
포토샵은 필요 없는 sjsms 무보정
potosyabeun pillyo eomneun sjsms mubojeong
놀고 싶으면 then baby come on
nolgo sipeumyeon then baby come on

나는 취해가고 있어 네 몸매는 술술
naneun chwihaegago isseo ne mommaeneun sulsul
돼지 아니지만 너의 허벅지는 꿀꿀
dwaeji anijiman neoui heobeokjineun kkulkkul
그냥 흘러가봐 지금 분위기는 물물
geunyang heulleogabwa jigeum bunwigineun mulmul
뭘 굽는 건 아니지만 baby 너는 불불 Hot
mwol gumneun geon anijiman baby neoneun bulbul Hot

너는 불불 Hot X2
neoneun bulbul Hot X2
지금 아니더라도 나중에 꼭 나를 찾아와봐 Girl
jigeum anideorado najunge kkok nareul chajawabwa Girl

나를 찾아와 if you want a good time
nareul chajawa if you want a good time
나를 찾아와 if you want a good time
nareul chajawa if you want a good time
나를 찾아 와 if you want a good time
nareul chaja wa if you want a good time

hell yeah here we go
hell yeah here we go
리듬 타 just like a rodeo
rideum ta just like a rodeo
네 옷 스타일 압구정 로데오
ne ot seutail apgujeong rodeo
너의 허리놀림 got me like woah
neoui heorinollim got me like woah

got me like woah
got me like woah
눈치 따위 보지 말고
nunchi ttawi boji malgo
음악이 꺼지더라도
eumagi kkeojideorado
집에 갈까 hell NO
jibe galkka hell NO

시스타 는 아니지만 너는 쏘 쿨쿨
siseuta neun anijiman neoneun sso kulkul
너는 내 건강에 좋아 베이비 너는 귤귤
neoneun nae geongange joha beibi neoneun gyulgyul
너를 물에 타면 그럼 그건 바로 꿀물
neoreul mure tamyeon geureom geugeon baro kkulmul
미국에서 쓰는 돈처럼 너는 불불 Hot
migugeseo sseuneun doncheoreom neoneun bulbul Hot

너는 불불 Hot X2
neoneun bulbul Hot X2
지금 아니더라도 나중에 꼭 나를 찾아와봐 Girl
jigeum anideorado najunge kkok nareul chajawabwa Girl

나를 찾아와 if you want a good time
nareul chajawa if you want a good time
나를 찾아와 if you want a good time
nareul chajawa if you want a good time
나를 찾아와 if you want a good time
nareul chajawa if you want a good time

yeah 농구공처럼 bounce
yeah nonggugongcheoreom bounce
yeah 테니스공처럼 bounce
yeah teniseugongcheoreom bounce
yeah 볼링공처럼 잠깐
yeah bollinggongcheoreom jamkkan
볼링공은 튕길 수 없어 그러다 뭔 뜻이냐면 미쳐버려
bollinggongeun twinggil su eobseo geureoda mwon tteusinyamyeon michyeobeoryeo

줄넘기하는 것처럼 everybody jump jump
julleomgihaneun geotcheoreom everybody jump jump
줄넘기하는 것처럼 everybody jump jump
julleomgihaneun geotcheoreom everybody jump jump
모두 술을 원샷 했어 man again drop drop
modu sureul wonsyat haesseo man again drop drop
정신줄을 놔버려 버려 we gain dump dump
jeongsinjureul nwabeoryeo beoryeo we gain dump dump

나를 찾아와 if you want a good time
nareul chajawa if you want a good time
나를 찾아와 if you want a good time
nareul chajawa if you want a good time
나를 찾아와 if you want a good time
nareul chajawa if you want a good time

TRANSLATION

Come to me if you want a good time
I’mma bad boy but at heart I’mma good guy

My eyes are fixed on you
I lost my mind, my face is blank
You don’t need photo shop, no edits
If you want to play then baby come on

I’m getting drunk, your body is like alcohol
You’re not a pig but your thighs are honey honey1
Just let it flow, the atmosphere is like water
You’re not grilling anything but baby you’re fire fire, hot

You’re fire fire hot (x2)
Even if it’s not right, come find me later girl

Come to me if you want a good time
Come to me if you want a good time
Come to me if you want a good time

Hell yeah here we go
Ride the rhythm just like a rodeo
Your fashion style is like from Apgujung’s Rodeo
Your hips have got me like whoa

Got me like woah
Don’t be timid and even if the music turns off
Should you go home? Hell no

You’re not SISTAR but you’re so cool cool
You’re so good for my health, you’re like a tangerine
If I put you in water, it’ll become honey water
Like US money, you’re fire fire2, hot

You’re fire fire hot (x2)
Even if it’s not right, come find me later girl

Come to me if you want a good time
Come to me if you want a good time
Come to me if you want a good time

Yeah like a basketball, bounce
Yeah like a tennis ball, bounce
Yeah like a bowling ball – wait
Bowling balls don’t bounce, then what do I mean? Just go crazy

Like you’re jumproping, everybody jump jump
Like you’re jumproping, everybody jump jump
Everyone do a one-shot, man again drop drop
Lose your mind, we gain dump dump

Come to me if you want a good time
Come to me if you want a good time
Come to me if you want a good time

SECRET

oh shorty 비밀인데 원래 처음부터
oh shorty bimirinde wollae cheoeumbuteo
널 좋아했단 말이야
neol johahaetdan mariya
oh baby 비밀인데 우리 kiss 한 거
oh baby bimirinde uri kiss han geo
처음부터 계획 된 거야 listen
cheoeumbuteo gyehoek doen geoya listen


(Litsen)자세히 들어 봐 girl 충격 먹진 말아 줘
(Litsen)jasehi deureo bwa girl chunggyeok meokjin mara jwo
그때 내가 네 옆에서 잠만 잔다고 말 했을 때
geuttae naega ne yeopeseo jamman jandago mal haesseul ttae
미안해 뻥 이었어
mianhae ppeong ieosseo

사실 비밀 인데 꼭 지켜 줘야 돼
sasil bimil inde kkok jikyeo jwoya dwae
너만 알고 있어 baby
neoman algo isseo baby
다른 사람한테 말하고 다니면 안돼
dareun saramhante malhago danimyeon andwae
너만 알고 있어 baby
neoman algo isseo baby

우리 둘이 만 알 수 있는 거야
uri duri man al su inneun geoya
비밀이야 비밀이야 oh baby 비밀이야
bimiriya bimiriya oh baby bimiriya
so shhh baby girl 귓속말로
so shhh baby girl gwissongmallo
I just want you to know
I just want you to know

사실은 쇼핑하는 것도 싫어
sasireun syopinghaneun geotdo sirheo
네가 좋아해서 간 거야
nega johahaeseo gan geoya
여자가 털 달려있는 옷 입을 때가 싫어
yeojaga teol dallyeoinneun ot ibeul ttaega sirheo
네가 입어서 좋은 거야
nega ibeoseo joheun geoya

(Listen) 잘 들어 봐 girl 제발 충격 먹진 말아 줘
(Listen) jal deureo bwa girl jebal chunggyeok meokjin mara jwo
그때 내가 바람만 쐬러 드라이브 가자 했을 때
geuttae naega baramman ssoereo deuraibeu gaja haesseul ttae
솔직히 너도 알고 있었지 oh~
soljikhi neodo algo isseotji oh~

사실 비밀 인데 꼭 지켜 줘야 돼
sasil bimil inde kkok jikyeo jwoya dwae
너만 알고 있어 baby
neoman algo isseo baby
다른 사람한테 말하고 다니면 안돼
dareun saramhante malhago danimyeon andwae
너만 알고 있어 baby
neoman algo isseo baby

우리 둘이 만 알 수 있는 거야
uri duri man al su inneun geoya
비밀이야 비밀이야 oh baby 비밀이야
bimiriya bimiriya oh baby bimiriya
so shhh baby girl 귓속말로
so shhh baby girl gwissongmallo
I just want you to know
I just want you to know

이 비밀들은 우리 사이 밖으로
i bimildeureun uri sai bakkeuro
절대로 나가면 안돼
jeoldaero nagamyeon andwae
하지만 이건 돼
hajiman igeon dwae
Facebook, twitter엔 올려 도 돼
Facebook, twitteren ollyeo do dwae
that I love you
that I love you

사실 비밀 인데 꼭 지켜 줘야 돼
sasil bimil inde kkok jikyeo jwoya dwae
너만 알고 있어 baby
neoman algo isseo baby
다른 사람한테 말하고 다니면 안돼
dareun saramhante malhago danimyeon andwae
너만 알고 있어 baby
neoman algo isseo baby

우리 둘이 만 알 수 있는 거야
uri duri man al su inneun geoya
비밀이야 비밀이야 oh baby 비밀이야
bimiriya bimiriya oh baby bimiriya
so shhh baby girl 귓속말로
so shhh baby girl gwissongmallo
I just want you to know
I just want you to know

TRANSLATION

Oh shorty, this is a secret but
I liked you from the start
Oh baby, this is a secret but when we kissed
I planned it from the start, listen

(Listen) listen carefully girl, don’t be shocked
When I said I would take a nap next to you
Sorry, that was a lie

It’s actually a secret so you have to keep it
Just keep it to yourself baby
Don’t go around telling other people
Just keep it to yourself baby

This is something that only we can know
It’s a secret, it’s a secret, oh baby, it’s a secret
So shh baby girl, whisper
I just want you to know

Actually, I don’t like shopping
I went because you like it
I don’t like girls who wear fur
I just like it because you wear it

(Listen) listen carefully girl, please don’t be shocked
When I asked you to go for a drive for fresh air
You honestly knew too, right?

It’s actually a secret so you have to keep it
Just keep it to yourself baby
Don’t go around telling other people
Just keep it to yourself baby

This is something that only we can know
It’s a secret, it’s a secret, oh baby, it’s a secret
So shh baby girl, whisper
I just want you to know

This secret can’t go out from us
But this is okay
You can put it on Facebook and Twitter
That I love you

It’s actually a secret so you have to keep it
Just keep it to yourself baby
Don’t go around telling other people
Just keep it to yourself baby

This is something that only we can know
It’s a secret, it’s a secret, oh baby, it’s a secret
So shh baby girl, whisper
I just want you to know


LET's MAKE UP

생각 못했어 네가 있었다는 걸
saenggak motaesseo nega isseotdaneun geol
오해는 하지마 고갤 들어봐
ohaeneun hajima gogael deureobwa
그 여자완 정말 친구 이상은 아냐
geu yeojawan jeongmal chingu isangeun anya
그냥 편한(no way) 그래 그런 사이야 oh
geunyang pyeonhan(no way) geurae geureon saiya oh


아직까지 왜 나를 못 믿는 거야 Oh yeah
ajikkkaji wae nareul mot mitneun geoya Oh yeah
그렇게 날 쳐다보지 말아줘
geureoke nal chyeodaboji marajwo
왜 그래 내가 알던 네가 아니야
wae geurae naega aldeon nega aniya

다시 만나줘 Oh BABY 다시 만나줘
dasi mannajwo Oh BABY dasi mannajwo
두 번 다시 또 이러면 네 남자친구도 아니야
du beon dasi tto ireomyeon ne namjachingudo aniya
너 같은 여잘 두고 내가 잠깐 미쳤나봐
neo gateun yeojal dugo naega jamkkan michyeonnabwa
I Promise You Girl
I Promise You Girl

다 다 다 다시 만나줘 X2
da da da dasi mannajwo X2

내가 알던 여자들 전화번호
naega aldeon yeojadeul jeonhwabeonho
모두 다 지울게 네가 보는 앞에서
modu da jiulge nega boneun apeseo
(it ain't no bang girl)
(it ain't no bang girl)
난 네가 원하는 건 다 할 수 있어
nan nega wonhaneun geon da hal su isseo
춤이면 춤 노래면 노래
chumimyeon chum noraemyeon norae
널 위해서라면
neol wihaeseoramyeon

제발 그런 말투로 말하지 말아 Oh yeah
jebal geureon malturo malhaji mara Oh yeah
그렇게 날 밀어내려 하지마
geureoke nal mireonaeryeo hajima
예전에 네가 알던 내가 아니야
yejeone nega aldeon naega aniya

다시 만나줘 Oh BABY 다시 만나줘
dasi mannajwo Oh BABY dasi mannajwo
두 번 다시 또 이러면 네 남자친구도 아니야
du beon dasi tto ireomyeon ne namjachingudo aniya
너 같은 여잘 두고 내가 잠깐 미쳤나봐
neo gateun yeojal dugo naega jamkkan michyeonnabwa
I Promise You Girl
I Promise You Girl

다 다 다 다시 만나줘 X2
da da da dasi mannajwo X2

반복되는 이런 말 정말 질리겠지만
banbokdoeneun ireon mal jeongmal jilligetjiman
이번이 마지막이야 기회를 줘 딱 한번만
ibeoni majimagiya gihoereul jwo ttak hanbeonman
이번만 넘어가면 또 실수할 일 없어
ibeonman neomeogamyeon tto silsuhal il eobseo
내 옆에 없으면 살아갈 자신이 없어
nae yeope eobseumyeon saragal jasini eobseo
클럽은 안가 술도 이제 끊을게
keulleobeun anga suldo ije kkeunheulge
그 때 다른 사람인줄 알고 전활 걸었지
geu ttae dareun saraminjul algo jeonhwal georeotji
how stupid 정신을 잠시 잃을 뿐
how stupid jeongsineul jamsi irheul ppun
이제부터 I promise girl just me and you
ijebuteo I promise girl just me and you

내가 널 두고 잠깐 미쳤었나봐
naega neol dugo jamkkan michyeosseonnabwa
나 네가 없으면 하루도 살 수 없어 나
na nega eobseumyeon harudo sal su eobseo na
눈을 보고 말해줘 제발
nuneul bogo malhaejwo jebal
벌써 날 지우면 안돼
beolsseo nal jiumyeon andwae

다시 만나줘(다시 만나줘 Girl)
dasi mannajwo(dasi mannajwo Girl)
BABY 다시 만나줘(다시 만나줘 Girl)
BABY dasi mannajwo(dasi mannajwo Girl)
두 번 다시 또 이러면 네 남자친구도 아니야
du beon dasi tto ireomyeon ne namjachingudo aniya
너 같은 여잘 두고 내가 잠깐 미쳤나봐(내가 잠깐 미쳤나봐)
neo gateun yeojal dugo naega jamkkan michyeonnabwa(naega jamkkan michyeonnabwa)
I Promise You Girl (Yeah)
I Promise You Girl (Yeah)

다 다 다 다시 만나줘 (One more Time)
da da da dasi mannajwo (One more Time)
다 다 다 다시 만나줘
da da da dasi mannajwo

TRANSLATION

I didn’t even think that you’d be here
Don’t misunderstand, lift up your head
That girl is really nothing but a friend
We’re just (no way) friends

Why can’t you trust me yet?
Don’t look at me like that
What’s wrong with you? You’re not the you I used to know

Let’s make up oh baby, let’s make up again
If I do this again, I’m not even your boyfriend
I guess I was crazy for doing this when I had a girl like you
I promise you girl

Let’s make up (x2)

I’ll erase all the phone numbers of girls in front of you
(It ain’t no bang girl)
I can do everything that you want me to do
Dance, sing, whatever it is for you

Please stop talking that way, oh yeah
Stop trying to push me out
I’m not the me you used to know

Let’s make up oh baby, let’s make up again
If I do this again, I’m not even your boyfriend
I guess I was crazy for doing this when I had a girl like you
I promise you girl

Let’s make up (x2)

I know you’re sick of me saying this all the time but
This is the last time, give me one more chance
If we get through this, I won’t make this kind of mistake again
If you’re not next to me, I have no will to live
I won’t go clubbing, I won’t drink anymore
I thought you were someone else when I called you that night
How stupid, I lost my mind for a bit
From now on, I promise girl, just me and you

I guess I was crazy for doing this when I had a girl like you
Without you, I can’t even live a day
Look at my eyes when you talk, please
You can’t erase me already

Let’s make up oh baby, let’s make up again
If I do this again, I’m not even your boyfriend
I guess I was crazy for doing this when I had a girl like you
I promise you girl

Let’s make up (One more Time)
Let’s make up

credits:popgasa