Just a little glimpse of me

Followers

Tuesday, July 16, 2013

Infinite - Destiny mini album lyrics + translations

DESTINY

이대로 떠나지마 내 앞에서 마지막 가는 뒷모습을 보이지는 마
idaero tteonajima nae apeseo majimak ganeun dwitmoseubeul boijineun ma

다신 니 곁에서 떠나지 않을게 널 버리고 떠난 날 미워해도 돼
dasin ni gyeoteseo tteonaji anheulge neol beorigo tteonan nal miwohaedo dwae
참아 볼게 나 아파 볼게 다 널 위해 Oh you
chama bolge na apa bolge da neol wihae Oh you
다신 꽉 잡은 손 놓치지 않을게 널 울리고 떠난 날 미워해도 돼
dasin kkwak jabeun son nochiji anheulge neol ulligo tteonan nal miwohaedo dwae
돌려볼게 다 아파 볼게 나 For you For you
dollyeobolge da apa bolge na For you For you
날 떠나 행복할 수 있단 말 하지마 내가 잘할게 놓지 않을게 니 옆에 있는 날
nal tteona haengbokhal su itdan mal hajima naega jalhalge nochi anheulge ni yeope inneun nal

떠나지마 돌아서지마 이대로 보낼 수 없어 이런 날 두고 간다고
tteonajima doraseojima idaero bonael su eobseo ireon nal dugo gandago
벗어날 수 없어 Cause you are my destiny
beoseonal su eobseo Cause you are my destiny
날 두고 돌아서지마 빗겨가지마 피해가지마 You are my destiny
nal dugo doraseojima bitgyeogajima pihaegajima You are my destiny

둘 사이 내리막길 떨어질 생각에 가로 막힌 채
dul sai naerimakgil tteoreojil saenggage garo makhin chae
대화조차 시간 낭비라 너의 마음이 날 밀어내 잠시만
daehwajocha sigan nangbira neoui maeumi nal mireonae jamsiman
나만 고뇌 속에 남아 도네 또 내 바램 안에 담아 보내 본래의 자리잡길
naman gonoe soge nama done tto nae baraem ane dama bonae bollaeui jarijapgil
그게 나의 품에 안길 Have met destiny
geuge naui pume angil Have met destiny

다신 이렇게 널 놓치지 않을게 널 아프게 했던 날 미워해도 돼
dasin ireoke neol nochiji anheulge neol apeuge haetdeon nal miwohaedo dwae
돌려볼게 나 아파 볼게 다 For you For you
dollyeobolge na apa bolge da For you For you

두 번 다신 볼 수 없단 말 하지마 내가 잘할게 놓지 않을게 니 곁에 있는 날
du beon dasin bol su eopdan mal hajima naega jalhalge nochi anheulge ni gyeote inneun nal

떠나지마 돌아서지마 난 널 보낼 수 없어 이런 날 두고 오오 간다고 오오
tteonajima doraseojima nan neol bonael su eobseo ireon nal dugo oo gandago oo
벗어날 수 없어 Cause you are my destiny
beoseonal su eobseo Cause you are my destiny

산산조각 나 버린 내가 버려버린 기억 추억으로 남겨두기는 싫어 무릎 꿇고 빌어
sansanjogak na beorin naega beoryeobeorin gieok chueogeuro namgyeodugineun sirheo mureup kkurko bireo
길었던 만남 끝에 정신이 나갔었나 봐 엇나갔던 날 잡아줘 후회 속에 잠긴 내게 기횔 줘
gireotdeon mannam kkeute jeongsini nagasseonna bwa eotnagatdeon nal jabajwo huhoe soge jamgin naege gihoel jwo

이대로 떠나지마 내 앞에서 마지막 가는 뒷모습을 보이지는 마 Cause you are my destiny
idaero tteonajima nae apeseo majimak ganeun dwitmoseubeul boijineun ma Cause you are my destiny
날 두고 돌아서지마 빗겨가지마 피해가지마 You are my destiny
nal dugo doraseojima bitgyeogajima pihaegajima You are my destiny

두고 가지마 떠나지마
dugo gajima tteonajima
벗어날 수 없어 Cause you are my destiny
beoseonal su eobseo Cause you are my destiny

TRANSLATION

Don’t leave like this, don’t show me your turned back for the last time

I won’t ever leave your side again
You can hate me, who had left you once
I’ll try to endure it, I’ll be in pain, everything for you, oh you

I won’t ever let go of this tightly held hand again
You can hate me, who had made you cry and left you once
I’ll remember it all, I’ll be in pain, for you, for you

Don’t say that you can be happy without me
I’ll be good to you, I won’t lose you, I’m right next to you

Don’t leave, don’t turn around, I can’t let you go like this
Even if you leave me like this, you can’t escape me
Cause you are my destiny
Don’t turn around and leave me, don’t brush me off, don’t avoid me
You are my destiny

When I think about our relationship falling downwards, I try to stop it
Talking through this would be a waste of time, your heart pushes me out
Only I remain in suffering but I hope that we’ll go back to how we were before
Hoping that you’ll come into my embrace, have met destiny

I won’t ever leave your side again
You can hate me, who hurt you once
I’ll remember it all, I’ll be in pain, for you, for you

Don’t say that you can be happy without me
I’ll be good to you, I won’t lose you, I’m right next to you

Don’t leave, don’t turn around, I can’t let you go like this
Even if you leave me like this, you can’t escape me
Cause you are my destiny

I threw away our memories that have shattered to pieces
But I didn’t want to leave it as just a memory, so I’m on my knees and begging
I guess I was out of my mind at the end of our long relationship
Please catch me, who has gone awry, I’m locked in regrets so give me a chance

Don’t leave like this, don’t show me your turned back for the last time
Cause you are my destiny
Don’t turn around and leave me, don’t brush me off, don’t avoid me
You are my destiny

Don’t leave me, don’t leave
You can’t escape me
Cause you are my destiny


INCEPTION

불안한 너의 표정 무슨 생각을 하는지 읽을 수 있어 알 것 같아
buranhan neoui pyojeong museun saenggageul haneunji ilgeul su isseo al geot gata
깊어진 너의 한숨 깨질 것 같은 웃음 느낄 수 있어 나도 다 알아
gipeojin neoui hansum kkaejil geot gateun useum neukkil su isseo nado da ara
아무 말도 듣지마 아무 생각 하지마 지금 나 너에게로 가고 있어
amu maldo deutjima amu saenggak hajima jigeum na neoegero gago isseo
뭐가 그리 복잡해 이렇게 좋은데 그 누가 뭐라던 아무 상관 없어
mwoga geuri bokjaphae ireoke joheunde geu nuga mworadeon amu sanggwan eobseo

이 상황 따위가 함부로 널 이끌지 못하게 그 마음만 지켜 여기서 또 놓쳐 버리면
i sanghwang ttawiga hamburo neol ikkeulji motage geu maeumman jikyeo yeogiseo tto nochyeo beorimyeon
후회 할 테니까 돌아갈 나니까 이제 우리는 시작하기만 하면 되는걸
huhoe hal tenikka doragal nanikka ije urineun sijakhagiman hamyeon doeneungeol

여전히 흔들리는 널 보기 안쓰러워 언제까지 날 애태울래
yeojeonhi heundeullineun neol bogi ansseureowo eonjekkaji nal aetaeullae
잡히지 않는 니 맘 이미 알고 있었지만 이번만은 나 양보는 없어
japhiji annneun ni mam imi algo isseotjiman ibeonmaneun na yangboneun eobseo
그만 내게 와줄래 이제는 믿어볼래 지금 니 마음 모두 지켜줄게
geuman naege wajullae ijeneun mideobollae jigeum ni maeum modu jikyeojulge
뭐가 그리 복잡해 이렇게 좋은데 너와 나 둘인 거 하나면 됐잖아
mwoga geuri bokjaphae ireoke joheunde neowa na durin geo hanamyeon dwaetjanha

이 상황 따위가 함부로 널 이끌지 못하게 그 마음만 지켜 여기서 또 놓쳐 버리면
i sanghwang ttawiga hamburo neol ikkeulji motage geu maeumman jikyeo yeogiseo tto nochyeo beorimyeon
후회 할 테니까 돌아갈 나니까 이제 우리는 시작하기만 하면 되는걸
huhoe hal tenikka doragal nanikka ije urineun sijakhagiman hamyeon doeneungeol

Oh attracted to you 나 이대로 너를 놓칠 수는 없어 시간이 없어 두렵다면 여기 내 손을 잡아
Oh attracted to you na idaero neoreul nochil suneun eobseo sigani eobseo duryeopdamyeon yeogi nae soneul jaba

이 상황 따위가 함부로 널 이끌지 못하게 그 마음만 지켜 여기서 또 놓쳐 버리면
i sanghwang ttawiga hamburo neol ikkeulji motage geu maeumman jikyeo yeogiseo tto nochyeo beorimyeon
후회 할 테니까 돌아갈 나니까 이제 우리는 시작 하기만하면 되는 걸
huhoe hal tenikka doragal nanikka ije urineun sijak hagimanhamyeon doeneun geol

더는 생각하지마 그냥 니 가슴이 시킨 대로 더는 고민하지마 모두가 날 가로막아도
deoneun saenggakhajima geunyang ni gaseumi sikin daero deoneun gominhajima moduga nal garomagado
지금은 너니까 널 사랑하니까 결국 우리는 만나게 될 거란 걸 아니까
jigeumeun neonikka neol saranghanikka gyeolguk urineun mannage doel georan geol anikka

TRANSLATION

Your nervous face, I can read what you’re thinking
Your deep sighs, your laugh that’s about to shatter, I can feel it, I know
Don’t listen to anything, don’t think about anything, I am going to you right now
Why make things complicated when things are so good? No matter what anyone says, I don’t care

Don’t let something like this situation drag you around
So protect your heart because if you lose it here
You will regret it and I will go back
All we need to do is just start

It’s hard to see you still shaking, until when will you worry me?
I can’t grasp your heart, though I already know, I can’t give up this time
Will you just come to me now? Will you trust me? I will protect your heart and everything else
Why make things complicated when things are so good? You and me, together, that’s all we need

Don’t let something like this situation drag you around
So protect your heart because if you lose it here
You will regret it and I will go back
All we need to do is just start

Oh attracted to you, I can’t lose you like this
There’s no time, if you’re afraid, hold my hand

Don’t let something like this situation drag you around
So protect your heart because if you lose it here
You will regret it and I will go back
All we need to do is just start

Don’t think more about it, just do as your heart tells you
Don’t worry about it, even if everyone blocks me
Right now, it’s you, I love you, I know we will meet in the end


GOING TO YOU

날 보던 네 눈빛과 미소가 그 따스한 입술과 손길이 너무 그리워 너무 그리워
nal bodeon ne nunbitgwa misoga geu ttaseuhan ipsulgwa songiri neomu geuriwo neomu geuriwo
단 하루도 잊은 적 없었어 내 가슴 가슴마다 너라서 난 오늘도 난 오늘도
dan harudo ijeun jeok eobseosseo nae gaseum gaseummada neoraseo nan oneuldo nan oneuldo

나 지금 너에게 간다 조금만 기다려줘 날
na jigeum neoege ganda jogeumman gidaryeojwo nal
너 아니면 안돼 난 안돼 난 안돼 너 아니면 안돼 난 안돼 난 안돼 난 너에게 간다
neo animyeon andwae nan andwae nan andwae neo animyeon andwae nan andwae nan andwae nan neoege ganda

모질게 돌아서던 어깨가 날 차갑게 떠나던 발길이 너무 두려워 너무 두려워
mojilge doraseodeon eokkaega nal chagapge tteonadeon balgiri neomu duryeowo neomu duryeowo
단 하루도 날 잊지 말아줘 그 순간 순간마다 멀어져 난 오늘도 난 오늘도
dan harudo nal itji marajwo geu sungan sunganmada meoreojyeo nan oneuldo nan oneuldo

나 지금 너에게 간다 조금만 기다려줘 날
na jigeum neoege ganda jogeumman gidaryeojwo nal
너 아니면 안돼 난 안돼 난 안돼 너 아니면 안돼 난 안돼 난 안돼
neo animyeon andwae nan andwae nan andwae neo animyeon andwae nan andwae nan andwae
난 너에게 간다 조금만 기다려줘 날
nan neoege ganda jogeumman gidaryeojwo nal
너 아니면 안돼 난 안돼 난 안돼 너 아니면 안돼 난 안돼 난 안돼 난 너에게 간다
neo animyeon andwae nan andwae nan andwae neo animyeon andwae nan andwae nan andwae nan neoege ganda

너무 멀리 가진 마 찾을 수 있게 (I will) make you fall in love 그댈 찾을 거라고
neomu meolli gajin ma chajeul su itge (I will) make you fall in love geudael chajeul georago
그댈 잊는다는 건 나를 잊는 거니까
geudael itneundaneun geon nareul itneun geonikka

나는 안돼 나는 꼭 너야만 해 그래 너 그래 너
naneun andwae naneun kkok neoyaman hae geurae neo geurae neo

나 지금 너에게 간다 조금만 기다려줘 날
na jigeum neoege ganda jogeumman gidaryeojwo nal
너 아니면 안돼 난 안돼 난 안돼 너 아니면 안돼 난 안돼 난 안돼
neo animyeon andwae nan andwae nan andwae neo animyeon andwae nan andwae nan andwae

난 너에게 간다 조금만 기다려줘 날
nan neoege ganda jogeumman gidaryeojwo nal
너 아니면 안돼 난 안돼 난 안돼 너 아니면 안돼 난 안돼 난 안돼 난 너에게 간다
neo animyeon andwae nan andwae nan andwae neo animyeon andwae nan andwae nan andwae nan neoege ganda

날 보던 네 눈빛과 미소가 그 따스한 입술과 손길이 너무 그리워 너무 그리워
nal bodeon ne nunbitgwa misoga geu ttaseuhan ipsulgwa songiri neomu geuriwo neomu geuriwo

TRANSLATION

Your eyes that looked at me, your smile, those warm lips and touch
I miss it so much, I miss it so much
There wasn’t a single day where I forgot you, every part of my heart says it’s you
Again today, again today

I am going to you right now, please wait a little for me
I can’t go on if it’s not you
I can’t go on if it’s not you
I am going to you

Those shoulders that cruelly turned away, those cold footsteps that left me
I’m so scared, I’m so scared
Don’t forget me for a single day, each moment we grow apart
Again today, again today

I am going to you right now, please wait a little for me
I can’t go on if it’s not you
I can’t go on if it’s not you

I am going to you right now, please wait a little for me
I can’t go on if it’s not you
I can’t go on if it’s not you
I am going to you

Don’t go too far away so I can look for you
(I will) make you fall in love, I will look for you
Because forgetting you means forgetting myself

I can’t go on, it needs to be you, yes you, yes you

I am going to you right now, please wait a little for me
I can’t go on if it’s not you
I can’t go on if it’s not you

I am going to you right now, please wait a little for me
I can’t go on if it’s not you
I can’t go on if it’s not you
I am going to you

Your eyes that looked at me, your smile, those warm lips and touch
I miss it so much, I miss it so much


MOTHER

어떻게 시작해야 할까 이 어색한 고백을 어리석게도 무심하게도 미뤄온 얘기들
eotteoke sijakhaeya halkka i eosaekhan gobaegeul eoriseokgedo musimhagedo mirwoon yaegideul
그래도 되는 줄 알았어 아파한 줄 몰라서 이 다음에 또 이 다음에 미루고 미뤄오다 이제서야 말하네요
geuraedo doeneun jul arasseo apahan jul mollaseo i daeume tto i daeume mirugo mirwooda ijeseoya marhaneyo

Love u 꼭 한번 해주고 싶던 말I love u흔해도 한번을 못해 준 그 말
Love u kkok hanbeon haejugo sipdeon marI love uheunhaedo hanbeoneul motae jun geu mal
가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서 그래도 되는 줄 알았어
gakkai isseoseo neul gwaenchantago malhaeseo geuraedo doeneun jul arasseo
For you여태껏 받기만 했어서 Song for you고생한 당신께 드리고 싶은
For youyeotaekkeot batgiman haesseoseo Song for yougosaenghan dangsinkke deurigo sipeun
보고 싶어도 듣고 싶어도 늘 그렇듯이 늦었네요
bogo sipeodo deutgo sipeodo neul geureoteusi neujeonneyo

어릴 적 조르면 받았던 장난감 선물처럼 내 것인 듯 당연하게 받아온 마음들을
eoril jeok joreumyeon badatdeon jangnangam seonmulcheoreom nae geosin deut dangyeonhage badaon maeumdeureul
이제야 돌려드려요
ijeya dollyeodeuryeoyo

Love u 꼭 한번 해주고 싶던 말I love u흔해도 한번을 못해 준 그 말
Love u kkok hanbeon haejugo sipdeon marI love uheunhaedo hanbeoneul motae jun geu mal
가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서 그래도 되는 줄 알았어
gakkai isseoseo neul gwaenchantago malhaeseo geuraedo doeneun jul arasseo
For you여태껏 받기만 했어서 Song for you고생한 당신께 드리고 싶은
For youyeotaekkeot batgiman haesseoseo Song for yougosaenghan dangsinkke deurigo sipeun
보고 싶어도 듣고 싶어도 늘 그렇듯이 늦었네요
bogo sipeodo deutgo sipeodo neul geureoteusi neujeonneyo

세상이 나를 다그쳐도 세상에 혼자 남겨졌다 느낄 때도
sesangi nareul dageuchyeodo sesange honja namgyeojyeotda neukkil ttaedo
항상 내게 변치 않은 사랑을 보여준 그댈 위해
hangsang naege byeonchi anheun sarangeul boyeojun geudael wihae
이젠 내가 변할게요 내가 더 잘할게요
ijen naega byeonhalgeyo naega deo jalhalgeyo

Love u 꼭 한번 해주고 싶던 말I love u흔해도 한번을 못해 준 그 말
Love u kkok hanbeon haejugo sipdeon marI love uheunhaedo hanbeoneul motae jun geu mal
가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서 그래도 되는 줄 알았어
gakkai isseoseo neul gwaenchantago malhaeseo geuraedo doeneun jul arasseo
For you여태껏 받기만 했어서 Song for you고생한 당신께 드리고 싶은
For youyeotaekkeot batgiman haesseoseo Song for yougosaenghan dangsinkke deurigo sipeun
보고 싶어도 듣고 싶어도 늘 그렇듯이 늦었네요
bogo sipeodo deutgo sipeodo neul geureoteusi neujeonneyo

TRANSLATION

How should I start this awkward confession?
What I’ve been foolishly and inconsiderately pushing away
I thought it was okay to be like that because I didn’t know you were in pain
Next time, next time, I pushed it back and now I finally tell you

Love you, I really wanted to tell you, I love you
Common words but words I never told you
Because you’re always close by, because you always said it’s OK, I thought it was okay
For you, I’ve only been receiving for all this time
Song for you, I want to give it to you, who has suffered
Though I missed you, though I wanted to hear from you, just as always, I’m late again

Like the toys that I received by begging you when I was a child
As if it was mine, I thought it was natural to receive your love
Now I will give it back to you

Love you, I really wanted to tell you, I love you
Common words but words I never told you
Because you’re always close by, because you always said it’s OK, I thought it was okay
For you, I’ve only been receiving for all this time
Song for you, I want to give it to you, who has suffered
Though I missed you, though I wanted to hear from you, just as always, I’m late again

Even if the world press me, even when I feel like I’m all alone
You always showed me an unchanging love
I’ll change now, I’ll be better

Love you, I really wanted to tell you, I love you
Common words but words I never told you
Because you’re always close by, because you always said it’s OK, I thought it was okay
For you, I’ve only been receiving for all this time
Song for you, I want to give it to you, who has suffered
Though I missed you, though I wanted to hear from you, just as always, I’m late again

credits:popgasa