Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, July 28, 2013

Da-iCE - I'll be back lyrics + translation

Ano hi ni modore tara imi no nai
no tsuni nara mou musutteta
kawashite ta yakusoku mo konkyo nante nai ­ yo
nukumori mo ano kotoba mo uso ni shite shimau

I'll be back
I'll be back
I'll be back
I'll be back
I'll be back shinu hodo dakishime taku te
I'll be back hitori kiri tachisukun da juujiro
you beautiful

kimi wa kitto daijoubu
donna kotoba wo nokoseru ka jyanai
arukidasu koto dake wo yuuki to yon de ikou
jijitsu wa uso wo tsuka nai

supiido ga masu bitter na mainichi
tsumazuku you ni arui te mi te wa
onnaji janai koto bakkari kurikaesu bokutachi wa tomare sou ni nai
kousaten no chuushin surechigau hito no mure waa NO
mata uchikon da I'll be back imada mi soushin no mama
(I'll be back) Yeah fure taku te kimochi osaere nai your perfect
ano hi ni mada hajimete tara nani ka kawatta toka imasara
iikakete ta tell me why mou iwa nai mama de yeah
your beautiful sonomama no kimi de i te yo !!
I'll be back shinu hodo dakishime taku te
I'll be back hitori kiri tachisukun da juujiro
your beautiful

kimi wa kitto daijoubu
donna kotoba wo nokoseru ka jyanai
arukidasu koto dake wo yuuki to yon de ikou
jijitsu wa uso wo tsuka nai

I'll be back
I'll be back
I'll be back
I'll be back
I'll be back shinu hodo dakishime taku te
(I'l be back) sou hitori kiri tachisukun da juujiro
your beautiful

kimi wa kitto daijoubu
donna kotoba wo nokoseru ka jyanai
arukidasu koto dake wo yuuki to yon de ikou
jijitsu wa uso wo tsuka nai

TRANSLATION

There's no meaning when you go back to that day
it was stifling, if I
don't have grounds & promises, maybe I'll change, I would
even lie my warmth and words of love that I have for you

I'll be back
I'll be back
I'll be back
I'll be back
I'll be back I wanted to embrace you until I die
I'll be back even if I stood all alone on these crossroads cause
you beautiful

Surely you're alright now
No matter what happens you can't leave with any words
just you're starting to walk with courage now
the thing is I'm not lying anymore

Everyday it increases speed & bitterness
even if I stumbled I'll rise & walk
Things keep repeating the same, its unlikely to flock
and pass each other on the center of intersection NO
still remains unsent but I'll be back and drove these
(I'll be back) Yeah feelings cause your perfect
That day still even I'm late I had to start again
Your remains are not here so tell me why you had to say its over

yeah
your beautiful just you are!!
I'll be back I wanted to embrace you until I die
I'll be back even if I stood all alone on these crossroads cause
you beautiful

Surely you're alright now
No matter what happens you can't leave with any words
just you're starting to walk with courage now
the thing is I'm not lying anymore

I'll be back
I'll be back
I'll be back
I'll be back
I'll be back I wanted to embrace you until I die
I'll be back even if I stood all alone on these crossroads cause
you beautiful

Surely you're alright now
No matter what happens you can't leave with any words
just you're starting to walk with courage now
the thing is I'm not lying anymore