Just a little glimpse of me

Followers

Friday, July 19, 2013

BEAST (B2ST) – Hard To Love, How To Love / Shadow album lyrics + translations

BEAST (B2ST) – Hard To Love, How To Love / Shadow 


INTRO

길었지 기다림 Thanks for waiting for me
gireotji gidarim Thanks for waiting for me
So many things happened to me 유일하게 날 숨겨준 Music
So many things happened to me yuilhage nal sumgyeojun Music
Some people hate me or some people love me
Some people hate me or some people love me
But it's just music 편견 없이 들어주길
But it's just music pyeongyeon eobsi deureojugil

내가 느끼는 걸 느꼈던 걸 원하는 걸 바라는 걸
naega neukkineun geol neukkyeotdeon geol wonhaneun geol baraneun geol
봐왔던 걸 알았던 걸 이 모든 게 전해지길
bwawatdeon geol aratdeon geol i modeun ge jeonhaejigil
상처 받고 지쳐 버린 쓰러지고 넘어져 버린
sangcheo batgo jichyeo beorin sseureojigo neomeojyeo beorin
웃음을 잃어버린 이들에게는 위로가 되길 Like me
useumeul irheobeorin ideuregeneun wiroga doegil Like me

Thanks, waiting for me and ma boys BEAST
Thanks, waiting for me and ma boys BEAST
I do it for all ma fans and ma people
I do it for all ma fans and ma people
Big shout out to TJ we are a supreme team
Big shout out to TJ we are a supreme team
I love y'all peace
I love y'all peace
들어볼게
deureobolge

TRANSLATION

It was a long wait, thanks for waiting for me
So many things happened to me and the only thing that hid me was music
Some people hate me or some people love me
But it’s just music, listen without bias

What I feel, what I felt, what I want, what I hope for
What I saw, what I knew, I hope all of this gets delivered to you
Those who are scarred, exhausted, collapsed, fallen down
And have lost their laughter, I hope this will comfort you, like me

Thanks, waiting for me and ma boys BEAST
I do it for all ma fans and ma people
Big shout out to TJ we are a supreme team
I love y’all peace
Let me listen


SHADOW

Shadow Shadow Because I'm a shadow shadow shadow

Ha, Rainy Cloudy No light Darkness day N Night neo tteonabeorin
geuttaebuteo eojjeomyeon Maybe nae jonjae jachega eobseojyeotji
Back in the day hwachanghan nalssi hwaryeohan bulbit
hangsang ne gyeote isseotji naega isseotji naega
Cause I'm shadow shadow shadow

Give me the light light light
You are ma ma ma sunrise neo eomneun nan amugeotdo anya
neon nae majimak You're my last eonjekkajina You're my last
nega bulgirirado nan ttwieodeulge

neowa naui jeo haneureul geomge muldeurin jeo ibyeoreul eoseo jiwojwo
deo isang naega dagagal su eopge neoreul barabol su eopge
ne gyeote meomulgo sipeo
Because I'm a shadow shadow shadow

ganjeolhage wonhago inneunde nunbusyeotdeon geuttaero na doragallae
geurimjacheoreom hangsang hamkkeyeotdeon areumdaun ne misoga nal bichudeon
Because I'm a shadow shadow shadow

Early in the morning oneuldo yeoksi The sun is hiding
bicheun sarajyeotji neol derigoseo jeo jeo meolliro
Cause I'm shadow shadow shadow

Give me the light light light
You are ma ma ma sunrise neo eomneun nan amugeotdo anya
neon nae majimak You're my last eonjekkajina You're my last
nega bulgirirado nan ttwieodeulge

neowa naui jeo haneureul geomge muldeurin jeo ibyeoreul eoseo jiwojwo
deo isang naega dagagal su eopge neoreul barabol su eopge
ne gyeote meomulgo sipeo
Because I'm a shadow shadow shadow

ganjeolhage wonhago inneunde nunbusyeotdeon geuttaero na doragallae
geurimjacheoreom hangsang hamkkeyeotdeon areumdaun ne misoga nal bichudeon
Because I'm a shadow shadow shadow

Erase erase ijeo jiwo ijen ijen sirheo miwo
Fall fall fallin' down faded faded faded
I'm not a vampire not a night ghost
eodum soge heuneukkyeo ne ireum bureugo
uriga dasi hamkke hagireul gidaryeo
Cause a shadow shadow shadow

Oh neoreul itneundaneun geon na yeoksi jiwojindaneun geol

neowa naui jeo haneureul geomge muldeurin jeo ibyeoreul eoseo jiwojwo
deo isang naega dagagal su eopge neoreul barabol su eopge
ne gyeote meomulgo sipeo
Because I'm a shadow shadow shadow

ganjeolhage wonhago inneunde nunbusyeotdeon geuttaero na doragallae
geurimjacheoreom hangsang hamkkeyeotdeon areumdaun ne misoga nal bichudeon
Because I'm a shadow shadow shadow
Because I'm a shadow shadow shadow

TRANSLATION

Shadow, shadow, because I’m a shadow, shadow, shadow

Rainy, cloudy, no light, darkness, day and night
Ever since you left, maybe my existence itself disappeared
Back in the day, there were sunny days, there were flashing lights
I was always by your side, I was there
Cause I’m shadow, shadow, shadow

Give me the light light light
You are ma ma ma sunrise
Without you, I’m nothing
You’re my last, you’re my last, until always, you’re my last
Even if you’re a path of fire, I’ll jump into you

Hurry and erase the goodbyes that have smeared black onto the sky
I want to stay by your side so I can’t get any closer, so I can’t even look at you
Because I’m a shadow, shadow, shadow

I really want to go back to the dazzling times
The beautiful days when we were always together like a shadow, when your smile shined on me
Because I’m a shadow, shadow, shadow

Early in the morning, again today, the sun is hiding
The light has disappeared, it took you and went far away
Cause I’m shadow shadow shadow

Give me the light light light
You are ma ma ma sunrise
Without you, I’m nothing
You’re my last, you’re my last, until always, you’re my last
Even if you’re a path of fire, I’ll jump into you

Hurry and erase the goodbyes that have smeared black onto the sky
I want to stay by your side so I can’t get any closer, so I can’t even look at you
Because I’m a shadow, shadow, shadow

I really want to go back to the dazzling times
The beautiful days when we were always together like a shadow, when your smile shined on me
Because I’m a shadow, shadow, shadow

Erase, erase, forget it, erase it, I don’t like this anymore, I hate it
Fall, fall, fallin’ down, faded, faded, faded
I’m not a vampire, not a night ghost
I cry in the darkness as I call out your name
I wait for you to be together again
Cause a shadow shadow shadow

Oh, forgetting you is like erasing myself

Hurry and erase the goodbyes that have smeared black onto the sky
I want to stay by your side so I can’t get any closer, so I can’t even look at you
Because I’m a shadow, shadow, shadow

I really want to go back to the dazzling times
The beautiful days when we were always together like a shadow, when your smile shined on me
Because I’m a shadow, shadow, shadow
Because I’m a shadow, shadow, shadow


HOW TO LOVE

How to love, 우린 얼마나 특별할까
How to love, urin eolmana teukbyeolhalkka
How to love, 난 아직도 모르겠어 사랑하는 법
How to love, nan ajikdo moreugesseo saranghaneun beop

시험이 아냐 이건 왜 서로를 평가하고 자꾸 점수를 매겨
siheomi anya igeon wae seororeul pyeonggahago jakku jeomsureul maegyeo
비슷한 취향에 잘 맞는 혈액형 이런 게 중요해? 난 모르겠어
biseutan chwihyange jal matneun hyeoraekhyeong ireon ge jungyohae? nan moreugesseo
Just love 인위적인 게 아냐 그냥 자연스러운 감정에 이끌려 서로를 자석처럼
Just love inwijeogin ge anya geunyang jayeonseureoun gamjeonge ikkeullyeo seororeul jaseokcheoreom
끌어당기게 되는 거지 안 그래? 계산을 하는 순간부터 거짓된
kkeureodanggige doeneun geoji an geurae? gyesaneul haneun sunganbuteo geojitdoen

사랑 아니 그냥 흘러가는 연애 시간만 때울 거면 차라리 나는 안 해
sarang ani geunyang heulleoganeun yeonae siganman ttaeul geomyeon charari naneun an hae
이것저것 따지고 끼워 맞출 시간에 네 눈을 한번이라도 마주치고 웃을래
igeotjeogeot ttajigo kkiwo matchul sigane ne nuneul hanbeonirado majuchigo useullae

보고 있기만 해도 함께 시간을 보내는 것만으로도
bogo itgiman haedo hamkke siganeul bonaeneun geotmaneurodo
무언가 남지 않더라도 난 좋은데
mueonga namji anteorado nan joheunde

Woo baby tell me, How to love
Woo baby tell me, How to love
닫힌 맘을 열어 조금만 머릿속에 가득 찬 생각을 비워 봐
dachin mameul yeoreo jogeumman meorissoge gadeuk chan saenggageul biwo bwa
How to love 상처가 남아도 괜찮아
How to love sangcheoga namado gwaenchanha
사랑하는 순간은 행복할 테니까
saranghaneun sunganeun haengbokhal tenikka

How to love, love, love, love, love, love, love
How to love, love, love, love, love, love, love
사랑하지만 때론 헤어짐을 생각해 서로를 다 아직 알지 못한 채
saranghajiman ttaeron heeojimeul saenggakhae seororeul da ajik alji motan chae
How to love, love, love, love, love, love, love
How to love, love, love, love, love, love, love
조금 더 천천히 네게 맞춰 갈게
jogeum deo cheoncheonhi nege matchwo galge
같은 곳을 향해 걸어갈 수 있게 How to love
gateun goseul hyanghae georeogal su itge How to love

사실 너 말고도 다른 사람을 난 만나 봤지만
sasil neo malgodo dareun sarameul nan manna bwatjiman
매번 당연한 듯 다가온 이별 앞에서
maebeon dangyeonhan deut dagaon ibyeol apeseo

다신 사랑 같은 건 오지 않을 줄 알았는데
dasin sarang gateun geon oji anheul jul aranneunde
(네가 온 거야) 내 앞에 네가 나타난 거야
(nega on geoya) nae ape nega natanan geoya

그래서 그래 잃고 싶지 않은데 Yeah
geuraeseo geurae irko sipji anheunde Yeah
너와 내가 가는 길엔 끝이 없기를 난 바래
neowa naega ganeun giren kkeuchi eopgireul nan barae

너 역시 내게 같은 믿음을 줬음 해
neo yeoksi naege gateun mideumeul jwosseum hae
다른 생각은 그만 해 행복하기도 바쁜데
dareun saenggageun geuman hae haengbokhagido bappeunde

Woo baby tell me, How to love
Woo baby tell me, How to love
닫힌 맘을 열어 조금만 머릿속에 가득 찬 생각을 비워 봐
dachin mameul yeoreo jogeumman meorissoge gadeuk chan saenggageul biwo bwa
How to love 상처가 남아도 괜찮아
How to love sangcheoga namado gwaenchanha
사랑하는 순간은 행복할 테니까
saranghaneun sunganeun haengbokhal tenikka

How to love, 우린 얼마나 특별할까
How to love, urin eolmana teukbyeolhalkka
How to love, 난 아직도 모르겠어 사랑하는 법
How to love, nan ajikdo moreugesseo saranghaneun beop

How to love, 넌 날 어떻게 생각할까
How to love, neon nal eotteoke saenggakhalkka
아직도 너무 어려워 내게 사랑이란 건
ajikdo neomu eoryeowo naege sarangiran geon

Woo baby tell me, How to love
Woo baby tell me, How to love
닫힌 맘을 열어 조금만 머릿속에 가득 찬 생각을 비워 봐
dachin mameul yeoreo jogeumman meorissoge gadeuk chan saenggageul biwo bwa
How to love 상처가 남아도 괜찮아
How to love sangcheoga namado gwaenchanha
사랑하는 순간은 행복할 테니까
saranghaneun sunganeun haengbokhal tenikka

How to love, love, love, love, love, love, love
How to love, love, love, love, love, love, love
사랑하지만 때론 헤어짐을 생각해 서로를 다 아직 알지 못한 채
saranghajiman ttaeron heeojimeul saenggakhae seororeul da ajik alji motan chae
How to love, love, love, love, love, love, love
How to love, love, love, love, love, love, love
조금 더 천천히 네게 맞춰 갈게
jogeum deo cheoncheonhi nege matchwo galge
같은 곳을 향해 걸어갈 수 있게 How to love
gateun goseul hyanghae georeogal su itge How to love

TRANSLATION

How to love, how special are we?
How to love, I still don’t know how to love

This isn’t a test, why do we keep trying to critique and give each other a score?
Are blood types even important for having similar tastes? I don’t know
Just love, it’s not artificial, it’s being attracted by natural feelings
It’s like being pulled to each other like magnets, isn’t it?
The moment you start to calculate, it becomes a fake-

Love, no just a meaningless relationship
If this is just to take up time, I won’t do it
If there’s time to calculate and put together this and that
I want to look at your eyes once more and smile

I would like to just look at you, just spend time with you
Even if it doesn’t give us anything

Woo baby tell me, how to love
Open up your closed heart, empty the thoughts filled in your head
How to love, it’s okay if the scars are still there
Because we’ll be happy the moment we love

How to love, love, love, love, love, love, love
I love you but sometimes I think of breaking up without even knowing everything about each other
How to love, love, love, love, love, love, love
I will slowly try to fit in with you more
So that we can walk to the same place, how to love

I met other people beside you but
Every time, as if it’s natural, I went through a break up

I thought something like love would never come again
(But you came to me) you appeared before me

That is why I don’t want to lose you, yeah
I hope there’s no end to this path that we’re walking on

I want you to give me that same kind of trust
Stop thinking about other things, being happy makes us busy enough

Woo baby tell me, how to love
Open up your closed heart, empty the thoughts filled in your head
How to love, it’s okay if the scars are still there
Because we’ll be happy the moment we love

How to love, how special are we?
How to love, I still don’t know how to love

How to love, what do you think of me?
It’s still so hard, this thing called love

Woo baby tell me, how to love
Open up your closed heart, empty the thoughts filled in your head
How to love, it’s okay if the scars are still there
Because we’ll be happy the moment we love

How to love, love, love, love, love, love, love
I love you but sometimes I think of breaking up without even knowing everything about each other
How to love, love, love, love, love, love, love
I will slowly try to fit in with you more
So that we can walk to the same place, how to love


BE ALRIGHT

It's gonna be alright, It's gonna be alright
It's gonna be alright, It's gonna be alright
I'm gonna be alright, yeh, I'm gonna be, OK
I'm gonna be alright, yeh, I'm gonna be, OK

뭐 이렇게 여기저기 걸리는 게 많아 멀리 있지도 않아
mwo ireoke yeogijeogi geollineun ge manha meolli itjido anha
일단 집 안부터 집 앞 어딜 가도 네가 떠오르잖아
ildan jip anbuteo jip ap eodil gado nega tteooreujanha
까지껏 괜찮아 너란 그림 위에 덮어씌울 여자나 찾아봐야겠어
kkajikkeot gwaenchanha neoran geurim wie deopeossuiul yeojana chajabwayagesseo
다들 그렇다잖아 여자는 여자로 잊어야 된다잖아
dadeul geureotajanha yeojaneun yeojaro ijeoya doendajanha

아쉬운 건 잠시뿐인 맘 다시 널 만나기 전에 그때로 돌아가
aswiun geon jamsippunin mam dasi neol mannagi jeone geuttaero doraga
아무렇지 않은 듯이 모든 게
amureochi anheun deusi modeun ge
아쉽겠지 솔직히 이제 네가 내 곁에 없다는 게
aswipgetji soljikhi ije nega nae gyeote eopdaneun ge
조금 어렵겠지만
jogeum eoryeopgetjiman

Gonna be alright 모든 게 다 괜찮겠지
Gonna be alright modeun ge da gwaenchanketji
너 하나 없다고 내가 어떻게 되진 않아
neo hana eopdago naega eotteoke doejin anha
Gonna be alright 착각하지 마
Gonna be alright chakgakhaji ma
너 같은 여잔 많아 But 많이 사랑했던 건 맞아
neo gateun yeojan manha But manhi saranghaetdeon geon maja

하루 이틀 너 땜에 비틀거리다 오늘은 웃어 보려 해
haru iteul neo ttaeme biteulgeorida oneureun useo boryeo hae
짙고 짙은 깊고 깊은 너라도 이젠 지워내려 해
jitgo jiteun gipgo gipeun neorado ijen jiwonaeryeo hae

It's gonna be alright (It's gonna be alright)
It's gonna be alright (It's gonna be alright)
내일 이맘때쯤이면 넌 이제 내게 없다
naeil imamttaejjeumimyeon neon ije naege eopda

보지 않으면 되는데 너의 메신저의 바뀐 대화명을 하나하나 난 Check 해
boji anheumyeon doeneunde neoui mesinjeoui bakkwin daehwamyeongeul hanahana nan Check hae
아직 끊기지 않은 Following 남자로 우글거리는 네 Friend List
ajik kkeunkiji anheun Following namjaro ugeulgeorineun ne Friend List
F*****' Nervous 괜히 열이 올라 네가 뭘 하던 신경 쓰지 않아도 되는데
F*****' Nervous gwaenhi yeori olla nega mwol hadeon singyeong sseuji anhado doeneunde
이젠 남남인데 홧김에 맘에도 없는 여자를 만나
ijen namnaminde hwatgime mamedo eomneun yeojareul manna

아쉬운 건 잠시뿐인 맘 다시 널 만나기 전에 그때로 돌아가
aswiun geon jamsippunin mam dasi neol mannagi jeone geuttaero doraga
아무렇지 않은 듯이 모든 게
amureochi anheun deusi modeun ge
아쉽겠지 솔직히 이제 네가 내 곁에 없다는 게
aswipgetji soljikhi ije nega nae gyeote eopdaneun ge
조금 어렵겠지만
jogeum eoryeopgetjiman

Gonna be alright 모든 게 다 괜찮겠지
Gonna be alright modeun ge da gwaenchanketji
너 하나 없다고 내가 어떻게 되진 않아
neo hana eopdago naega eotteoke doejin anha
Gonna be alright 착각하지 마
Gonna be alright chakgakhaji ma
너 같은 여잔 많아 But 많이 사랑했던 건 맞아
neo gateun yeojan manha But manhi saranghaetdeon geon maja

하루 이틀 너 땜에 비틀거리다 오늘은 웃어보려 해
haru iteul neo ttaeme biteulgeorida oneureun useoboryeo hae
짙고 짙은 깊고 깊은 너라도 이젠 지워내려 해
jitgo jiteun gipgo gipeun neorado ijen jiwonaeryeo hae

It's gonna be alright (It's gonna be alright)
It's gonna be alright (It's gonna be alright)
내일 이맘때쯤이면 넌 이제 내게 없다
naeil imamttaejjeumimyeon neon ije naege eopda

Gonna be alright 모든 게 다 괜찮겠지
Gonna be alright modeun ge da gwaenchanketji
너 하나 없다고 내가 어떻게 되진 않아
neo hana eopdago naega eotteoke doejin anha
Gonna be alright 착각하지 마
Gonna be alright chakgakhaji ma
너 같은 여잔 많아 But 많이 사랑했던 건 맞아
neo gateun yeojan manha But manhi saranghaetdeon geon maja

하루 이틀 너 땜에 비틀 거리다 오늘은 웃어 보려 해
haru iteul neo ttaeme biteul georida oneureun useo boryeo hae
짙고 짙은 깊고 깊은 너라도 이젠 지워내려 해
jitgo jiteun gipgo gipeun neorado ijen jiwonaeryeo hae

It's gonna be alright (It's gonna be alright)
It's gonna be alright (It's gonna be alright)
내일 이맘때쯤이면 넌 이제 내게 없다
naeil imamttaejjeumimyeon neon ije naege eopda

TRANSLATION

It’s gonna be alright, It’s gonna be alright
I’m gonna be alright, yeh, I’m gonna be, OK

Why are there so many things that catch my heart? You’re not even that far away
From inside my house to the front of my house, anywhere I go, I think of you
It’s alright, I will need to look for a girl to cover your shadow
Everyone says that the way you get over a girl is through a new girl

Being sad is only momentary, I will go back to the times before I met you
As if everything was like nothing
Honestly, it’s sad that you’re not by my side anymore
It’s a bit hard but

Gonna be alright, everything will be alright
Nothing will happen to me just because you’re not here
Gonna be alright, don’t misunderstand
There are a lot of girls like you but it’s true that I did love you

I faltered for a day or two because of you but today, I will smile
I will erase you, who was so thick and deep in me

It’s gonna be alright (It’s gonna be alright)
At this time tomorrow, I won’t have you anymore

I can ignore it but I check your messenger status every time you change it
People who are following you don’t stop, your friend list is filled with guys
F*****’ nervous, I get mad for no reason when I can just ignore you, whatever you do
We’re strangers now but at my anger, I meet a girl that I don’t even like

Being sad is only momentary, I will go back to the times before I met you
As if everything was like nothing
Honestly, it’s sad that you’re not by my side anymore
It’s a bit hard but

Gonna be alright, everything will be alright
Nothing will happen to me just because you’re not here
Gonna be alright, don’t misunderstand
There are a lot of girls like you but it’s true that I did love you

I faltered for a day or two because of you but today, I will smile
I will erase you, who was so thick and deep in me

It’s gonna be alright (It’s gonna be alright)
At this time tomorrow, I won’t have you anymore

Gonna be alright, everything will be alright
Nothing will happen to me just because you’re not here
Gonna be alright, don’t misunderstand
There are a lot of girls like you but it’s true that I did love you

I faltered for a day or two because of you but today, I will smile
I will erase you, who was so thick and deep in me

It’s gonna be alright (It’s gonna be alright)
At this time tomorrow, I won’t have you anymore


YOU'RE BAD

내가 없는 지금을 자유라고 말하는 너 (네가 너무 미워)
naega eomneun jigeumeul jayurago malhaneun neo (nega neomu miwo)
내가 없는 하루를 웃으면서 보내는 너 (네가 너무 미워)
naega eomneun harureul useumyeonseo bonaeneun neo (nega neomu miwo)


이미 다른 사람 품에 안긴 널 생각하면 난 미칠 것만 같아
imi dareun saram pume angin neol saenggakhamyeon nan michil geotman gata
함께한 시간은 우리 둘 다 같은데 왜 너만 이렇게 빠른 거야
hamkkehan siganeun uri dul da gateunde wae neoman ireoke ppareun geoya

너는 나빠 나빠 I hate you, hate you
neoneun nappa nappa I hate you, hate you
너는 나빠 나빠 But I miss you, miss you
neoneun nappa nappa But I miss you, miss you

네가 불행해졌으면 좋겠어 난 내가 줬던 사랑이 더 생각나게
nega bulhaenghaejyeosseumyeon jokesseo nan naega jwotdeon sarangi deo saenggangnage
그리고 내가 그리워져 내게 너 다시 다시 돌아올 수 있게
geurigo naega geuriwojyeo naege neo dasi dasi doraol su itge

잘 지내냐는 사람들 질문에 넌 그렇다고 했다지 아마
jal jinaenyaneun saramdeul jilmune neon geureotago haetdaji ama
너와 내가 했던 게 사랑이라면 넌 힘들어야 하지 않나
neowa naega haetdeon ge sarangiramyeon neon himdeureoya haji annna
왜 너는 아무렇지 않아 아님 내가 엄살이 심한 건가
wae neoneun amureochi anha anim naega eomsari simhan geonga
헤어짐을 이유로 넘긴 술잔에 비친 내 모습 좋지 않아
heeojimeul iyuro neomgin suljane bichin nae moseup jochi anha

이젠 내가 없이도 행복한 널 생각하면 난 미칠 것만 같아
ijen naega eobsido haengbokhan neol saenggakhamyeon nan michil geotman gata
아직도 난 그때로 다 멈춰있는데 왜 너만 이렇게 빠른 거야
ajikdo nan geuttaero da meomchwoinneunde wae neoman ireoke ppareun geoya

너는 나빠 나빠 I hate you, hate you
neoneun nappa nappa I hate you, hate you
너는 나빠 나빠 But I miss you, miss you
neoneun nappa nappa But I miss you, miss you

네가 불행해졌으면 좋겠어 난 내가 줬던 사랑이 더 생각나게
nega bulhaenghaejyeosseumyeon jokesseo nan naega jwotdeon sarangi deo saenggangnage
그리고 내가 그리워져 내게 너 다시 다시 돌아올 수 있게
geurigo naega geuriwojyeo naege neo dasi dasi doraol su itge

내가 널 지우기 전에 널 모두 잊어내기 전에
naega neol jiugi jeone neol modu ijeonaegi jeone
눈물이 멈추기 전에 돌아와 My love
nunmuri meomchugi jeone dorawa My love

너는 나빠 나빠 I hate you, hate you
neoneun nappa nappa I hate you, hate you
너는 나빠 나빠 But I miss you, miss you
neoneun nappa nappa But I miss you, miss you

네가 불행해졌으면 좋겠어 난 내가 줬던 사랑이 더 생각나게
nega bulhaenghaejyeosseumyeon jokesseo nan naega jwotdeon sarangi deo saenggangnage
그리고 내가 그리워져 내게 너 다시 다시 돌아올 수 있게
geurigo naega geuriwojyeo naege neo dasi dasi doraol su itge

(나빠 나빠 But I miss you, miss you)
(nappa nappa But I miss you, miss you)

TRANSLATION

You say that without me, it’s freedom (I hate you so much)
You spend days without me with smiles (I hate you so much)

When I think about you in another person’s arms already, I think I’ll go crazy
We both spent the same amount of time together but why is it only fast for you?

You’re bad, bad, I hate you, hate you
You’re bad, bad, but I miss you, miss you

I wish you were unhappy so you remember the love I gave you more
So you can miss me and come back to me again

When people asked if you were doing well, you said you were, probably
If what we did was love, shouldn’t you be suffering?
Why are you so okay? Or am I just being a wuss?
From the glass that I drink because of our breakup, my reflection doesn’t look too great

When I think about you being happy even without me, I think I’ll go crazy
I’m still stuck in that place but why is it only fast for you?

You’re bad, bad, I hate you, hate you
You’re bad, bad, but I miss you, miss you

I wish you were unhappy so you remember the love I gave you more
So you can miss me and come back to me again

Before I erase you, before I forget everything about you
Before my tears stop, come back to me my love

You’re bad, bad, I hate you, hate you
You’re bad, bad, but I miss you, miss you

I wish you were unhappy so you remember the love I gave you more
So you can miss me and come back to me again

(Bad, bad but I miss you, miss you)


ENCORE

You wanna say encore core core
You wanna say encore core core
한번 더 Say one more more more
hanbeon deo Say one more more more
넌 분명히 내게 Trippin trippin now trippin trippin now
neon bunmyeonghi naege Trippin trippin now trippin trippin now
You wanna say encore core core
You wanna say encore core core

It's crazy hot in here uh 걸친 거 벗어던져
It's crazy hot in here uh geolchin geo beoseodeonjyeo
미친 건 너뿐만이 아냐 저기 얌전한 애들이 더 Freakin'
michin geon neoppunmani anya jeogi yamjeonhan aedeuri deo Freakin'
Swimming swimming 여긴 도심 속에 Beach
Swimming swimming yeogin dosim soge Beach
자꾸 시계만 들여다보지 마 이 음악이 끝날 때까지 해는 안 뜨니까
jakku sigyeman deullyeodaboji ma i eumagi kkeutnal ttaekkaji haeneun an tteunikka

비틀비틀대며 Makin' makin' moves
biteulbiteuldaemyeo Makin' makin' moves
많은 사람들 속에 널 볼 수 있도록
manheun saramdeul soge neol bol su itdorok
지금 이 순간을 Burn it up 시간이 많지가 않아
jigeum i sunganeul Burn it up sigani manchiga anha
조금 더 널 보여줘
jogeum deo neol boyeojwo

이 시간이 끝나면 넌 외치게 될 걸
i sigani kkeutnamyeon neon oechige doel geol
You wanna say encore encore
You wanna say encore encore
나도 너를 원하고 있어 서로 원하는 걸 가져 봐
nado neoreul wonhago isseo seoro wonhaneun geol gajyeo bwa
조금 더 가까이 와
jogeum deo gakkai wa

You wanna say encore core core
You wanna say encore core core
한번 더 Say one more more more
hanbeon deo Say one more more more
넌 분명히 내게 Trippin trippin now trippin trippin now
neon bunmyeonghi naege Trippin trippin now trippin trippin now
You wanna say encore core core
You wanna say encore core core

조금씩 깊어가는 밤 더 깊어질 우리 사이
jogeumssik gipeoganeun bam deo gipeojil uri sai
어색함은 잠깐 더 망설일 시간 따윈 없어
eosaekhameun jamkkan deo mangseoril sigan ttawin eobseo
이 밤이 지나면 한번 더 넌 다시 날 찾게 될 거야
i bami jinamyeon hanbeon deo neon dasi nal chatge doel geoya

비틀비틀대며 Makin' makin' moves
biteulbiteuldaemyeo Makin' makin' moves
많은 사람들 속에 널 볼 수 있도록
manheun saramdeul soge neol bol su itdorok
지금 이 순간을 Burn it up 시간이 많지가 않아
jigeum i sunganeul Burn it up sigani manchiga anha
조금 더 널 보여줘
jogeum deo neol boyeojwo

이 시간이 끝나면 넌 외치게 될 걸
i sigani kkeutnamyeon neon oechige doel geol
You wanna say encore encore
You wanna say encore encore
나도 너를 원하고 있어 서로 원하는 걸 가져 봐
nado neoreul wonhago isseo seoro wonhaneun geol gajyeo bwa
조금 더 가까이 와
jogeum deo gakkai wa

C.A.R P.E. DIEM 오늘을 잡아 내일은 없으니까
C.A.R P.E. DIEM oneureul jaba naeireun eobseunikka
C.A.R P.E. DIEM 다음이나 나중 같은 건 없다니까
C.A.R P.E. DIEM daeumina najung gateun geon eopdanikka
Touch the sky (Throw your hands up)
Touch the sky (Throw your hands up)
Touch the sky (Throw your hands up)
Touch the sky (Throw your hands up)
뜨거워진 열기 이 분위기는 천장을 뚫고 하늘에 닿을 테니까
tteugeowojin yeolgi i bunwigineun cheonjangeul tturko haneure daheul tenikka

You wanna say encore core core
You wanna say encore core core
한번 더 Say one more more more
hanbeon deo Say one more more more
넌 분명히 내게 Trippin trippin now trippin trippin now
neon bunmyeonghi naege Trippin trippin now trippin trippin now
You wanna say encore core core
You wanna say encore core core

Encore core core (오늘을 잡아 내일은 없으니까)
Encore core core (oneureul jaba naeireun eobseunikka)
한번 더 Say one more more more (다음이나 나중 같은 건 없다니까)
hanbeon deo Say one more more more (daeumina najung gateun geon eopdanikka)
넌 분명히 내게 Trippin trippin now trippin trippin now
neon bunmyeonghi naege Trippin trippin now trippin trippin now
You wanna say encore core core
You wanna say encore core core
뜨거워진 열기 이 분위기는 천장을 뚫고 하늘에 닿을 테니까
tteugeowojin yeolgi i bunwigineun cheonjangeul tturko haneure daheul tenikka

TRANSLATION

You wanna say encore core core
Once more, say one more more more
You’re clearly trippin trippin now trippin trippin now over me
You wanna say encore core core

It’s crazy hot in here uh, take off what you have on
You’re not the only one who’s crazy, those quiet kids over there are more freakin’
Swimming swimming, this is a beach within the city
Don’t keep looking at your watch because the sun won’t rise till the music is over

Swaying and making making moves
So that I can see you among the many people
Burn it up right now, there’s not much time
Show me yourself a bit more

When the time is up, you will shout out
You wanna say encore encore
I want you too, we want each other, so have me
Come a little bit closer

You wanna say encore core core
Once more, say one more more more
You’re clearly trippin trippin now trippin trippin now over me
You wanna say encore core core

The night grows a little deeper and we get a bit deeper too
Awkwardness only lasts for a moment, there’s no time to hesitate
When this night is over, you will look for me once more

Swaying and making making moves
So that I can see you among the many people
Burn it up right now, there’s not much time
Show me yourself a bit more

When the time is up, you will shout out
You wanna say encore encore
I want you too, we want each other, so have me
Come a little bit closer

C.A.R P.E. DIEM, seize the day because there is no tomorrow
C.A.R P.E. DIEM, because there’s no such thing as next time or later
Touch the sky (Throw your hands up)
Touch the sky (Throw your hands up)
It just got hotter, this atmosphere will blow the roof and touch the sky

You wanna say encore core core
Once more, say one more more more
You’re clearly trippin trippin now trippin trippin now over me
You wanna say encore core core

Encore core core (seize the day because there is no tomorrow)
Say one more more more (because there’s no such thing as next time or later)
You’re clearly trippin trippin now trippin trippin now over me
You wanna say encore core core
It just got hotter, this atmosphere will blow the roof and touch the sky

credits: popgasa.com