Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, July 7, 2013

A.Pink - NO NO NO lyrics + translation

A.Pink - NO NO NO

슬퍼하지마 No No No 혼자가 아냐 No No No
seulpeohajima No No No honjaga anya No No No
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
eonjenanana naege hangsang bichi dwae jun geudae
내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대
nae soneul jabayo ije jigeum dagawa gidae
언제나 힘이 돼 줄게
eonjena himi dwae julge


내가 힘이 들 때 내게 다가온 그대
naega himi deul ttae naege dagaon geudae
살며시 내게로 와 입맞춰 준 그대
salmyeosi naegero wa immatchwo jun geudae
마치 마법처럼 날 감싸준
machi mabeopcheoreom nal gamssajun
정말 이런 기분 처음이야
jeongmal ireon gibun cheoeumiya

가끔씩은 그대도 힘든가요
gakkeumssigeun geudaedo himdeungayo
그렇게 혼자 슬퍼하면 어떡해
geureoke honja seulpeohamyeon eotteokhae
하나 둘씩 불이 꺼져가는 공간 속에
hana dulssik buri kkeojyeoganeun gonggan soge
내가 널 비춰줄게 (Oh)
naega neol bichwojulge (Oh)

슬퍼하지마 No No No 혼자가 아냐 No No No
seulpeohajima No No No honjaga anya No No No
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
eonjenanana naege hangsang bichi dwae jun geudae
내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대
nae soneul jabayo ije jigeum dagawa gidae
언제나 힘이 돼 줄게
eonjena himi dwae julge

꿈이 많던 그댄 너무 떨리던 그때에
kkumi manteon geudaen neomu tteollideon geuttaee
수많은 시련 속에 기적을 바랬고
sumanheun siryeon soge gijeogeul baraetgo
갈수록 불어오는 바람에 흔들리는 모습 처음이야
galsurok bureooneun barame heundeullineun moseup cheoeumiya
오랫동안 많이도 참았나요
oraetdongan manhido chamannayo
아무 말 않고 고개 떨구면 어떡해
amu mal anko gogae tteolgumyeon eotteokhae
하나 둘씩 곁을 떠나가는 세상 속에
hana dulssik gyeoteul tteonaganeun sesang soge
내가 널 비춰줄게 (Oh)
naega neol bichwojulge (Oh)

슬퍼하지마 No No No 혼자가 아냐 No No No
seulpeohajima No No No honjaga anya No No No
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
eonjenanana naege hangsang bichi dwae jun geudae
내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대
nae soneul jabayo ije jigeum dagawa gidae
언제나 힘이 돼 줄게
eonjena himi dwae julge

가장 내게 힘이 돼 주었던
gajang naege himi dwae jueotdeon
나를 언제나 믿어주던 그대
nareul eonjena mideojudeon geudae
다들 그만해 라고 말할 때
dadeul geumanhae rago malhal ttae
마지막 니가 바라볼 사랑 이젠 내가 돼 줄게
majimak niga barabol sarang ijen naega dwae julge

슬퍼하지마 No No No 혼자가 아냐 No No No
seulpeohajima No No No honjaga anya No No No
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
eonjenanana naege hangsang bichi dwae jun geudae
내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대 (I love you)
nae soneul jabayo ije jigeum dagawa gidae (I love you)
언제나 힘이 돼 줄게
eonjena himi dwae julge

TRANSLATION

Don’t be sad no no no, you’re not alone no no no
You always became a light for me
Hold my hand, come and lean on me
I’ll always be your strength

You came to me when I was struggling
You softly came to me and kissed me
You embraced me like magic
I never felt like this before

Are things hard for you too sometimes?
Why are you being sad by yourself?
When the lights turn off one by one
I’ll shine on you

Don’t be sad no no no, you’re not alone no no no
You always became a light for me
Hold my hand, come and lean on me
I’ll always be your strength

You had so many dreams and when you were feeling nervous
You hoped for a miracle out of the many hardships
I’ve never seen you being shaken by the continuous wind

Did you hold it in for a long time?
Why are you hanging your head down low without a word?
When people start to leave you one by one in this world
I’ll shine on you

Don’t be sad no no no, you’re not alone no no no
You always became a light for me
Hold my hand, come and lean on me
I’ll always be your strength

You always were a strength to me
You always believed in me
When everyone else tells you to stop
I’ll become the last love that you can look upon

Don’t be sad no no no, you’re not alone no no no
You always became a light for me
Hold my hand, come and lean on me
I’ll always be your strength

credits:popgasa