Just a little glimpse of me

Followers

Tuesday, July 30, 2013

5dolls - Soulmate #1 lyrics + translation

그댄 평생 나의 짝
geudaen pyeongsaeng naui jjak
사랑에다 밑줄 쫙
sarangeda mitjul jjwak
그댄 평생 나의 짝
geudaen pyeongsaeng naui jjak
we came to the party rock
we came to the party rock

내님아 어서 오세요
naenima eoseo oseyo
왜 이제 왔나요
wae ije wannayo
목이 빠져라 기다렸어요
mogi ppajyeora gidaryeosseoyo
나 혼잔 싫어요
na honjan sirheoyo
어둠이 무서워요
eodumi museowoyo
그대 없이 난 못 살 것 같아
geudae eobsi nan mot sal geot gata

이토록 가슴이 뛸 줄은
itorok gaseumi ttwil jureun
사랑에 빨간색 입술을
sarange ppalgansaek ipsureul
더 많이 사랑 해줄래요
deo manhi sarang haejullaeyo
아 몰라 몰라
a molla molla

꽉 안아줘요 꽉 안아줘요
kkwak anajwoyo kkwak anajwoyo
꽉 안아줘요 갈비뼈가 으스러지도록
kkwak anajwoyo galbippyeoga euseureojidorok
키스해줘요 키스해줘요
kiseuhaejwoyo kiseuhaejwoyo
뽀뽀해줘 앞이빨이 쏙빠지도록
ppoppohaejwo apippari ssokppajidorok
워워워워워워워
wowowowowowowo
(날 안아줘)
(nal anajwo)
워워워워워워워
wowowowowowowo
(내 맘을 알아줘)
(nae mameul arajwo)
워워워워워워워
wowowowowowowo
(날 안아줘 날 안아줘 꽉 안아줘)
(nal anajwo nal anajwo kkwak anajwo)

죽도록 그대가 좋아요
jukdorok geudaega johayo
다 말론 못해요
da mallon motaeyo
밤을 새워도 입만 아파요
bameul saewodo imman apayo

나 어쩜 좋아요
na eojjeom johayo
퐁당 빠진걸요
pongdang ppajingeollyo
그대 없이 난 못살 것 같아
geudae eobsi nan mossal geot gata

이토록 가슴이 뛸 줄은
itorok gaseumi ttwil jureun
사랑에 빨간색 입술을
sarange ppalgansaek ipsureul
더 많이 사랑 해줄래요
deo manhi sarang haejullaeyo
아 몰라 몰라
a molla molla

꽉 안아줘요 꽉 안아줘요
kkwak anajwoyo kkwak anajwoyo
꽉 안아줘요 갈비뼈가 으스러지도록
kkwak anajwoyo galbippyeoga euseureojidorok

키스해줘요 키스해줘요
kiseuhaejwoyo kiseuhaejwoyo
뽀뽀해줘 앞이빨이 쏙빠지도록
ppoppohaejwo apippari ssokppajidorok

워워워워워워워
wowowowowowowo
(날 안아줘)
(nal anajwo)
워워워워워워워
wowowowowowowo
(내 맘을 알아줘)
(nae mameul arajwo)
워워워워워워워
wowowowowowowo
(날 안아줘 날 안아줘 Tonight)
(nal anajwo nal anajwo Tonight)

그댄 평생 나의 짝
geudaen pyeongsaeng naui jjak
사랑에다 밑줄 쫙
sarangeda mitjul jjwak
우리 두 손 붙잡아
uri du son butjaba
we came to the party rock
we came to the party rock

그댄 평생 나의 짝
geudaen pyeongsaeng naui jjak
사랑에다 밑줄 쫙
sarangeda mitjul jjwak
우리 두 손 붙잡아
uri du son butjaba
we came to the party rock
we came to the party rock

꽉 안아줘요 꽉 안아줘요
kkwak anajwoyo kkwak anajwoyo
꽉 안아줘요 갈비뼈가 으스러지도록
kkwak anajwoyo galbippyeoga euseureojidorok
키스해줘요 키스해줘요
kiseuhaejwoyo kiseuhaejwoyo
뽀뽀해줘 앞이빨이 쏙빠지도록
ppoppohaejwo apippari ssokppajidorok

워워워워워워워
wowowowowowowo
(날 안아줘)
(nal anajwo)
워워워워워워워
wowowowowowowo
(내 맘을 알아줘)
(nae mameul arajwo)
워워워워워워워
wowowowowowowo
(날 안아줘 날 안아줘 Tonight)
(nal anajwo nal anajwo Tonight)

TRANSLATION

You are my eternal soulmate
Underline the love
You are my eternal soulmate
We came to the party rock

Welcome my dear
Why did you come now?
I waited so long for you
I don’t like being alone
I’m afraid of the darkness
I don’t think I can live without you

I didn’t know my heart would pound this much
My lips turn red with love
I want to love you more
I don’t know, don’t know

Hug me tight, hug me tight
Hug me tight till my rib bones break
Kiss me, kiss me
Kiss me so my teeth fall out
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
(Hug me)
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
(Know my heart)
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
(Hug me, hug me, hug me tight)

I like you to death
I can’t say it all with words
Only my mouth will hurt all night

What do I do?
I have fallen for you
I don’t think I can live without you

I didn’t know my heart would pound this much
My lips turn red with love
I want to love you more
I don’t know, don’t know

Hug me tight, hug me tight
Hug me tight till my rib bones break
Kiss me, kiss me
Kiss me so my teeth fall out
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
(Hug me)
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
(Know my heart)
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
(Hug me, hug me, tonight)

You are my eternal soulmate
Underline the love
Let’s hold hands
We came to the party rock

You are my eternal soulmate
Underline the love
Let’s hold hands
We came to the party rock

Hug me tight, hug me tight
Hug me tight till my rib bones break
Kiss me, kiss me
Kiss me so my teeth fall out
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
(Hug me)
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
(Know my heart)
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
(Hug me, hug me, tonight)

credits:popgasa