Just a little glimpse of me

Followers

Wednesday, June 19, 2013

Sunny Hill - Darling of all hearts lyrics + translation


Oh 내가 그 유명한 만인의 연인 다 내게 와서 털어 놓곤 해 고민거리들
Oh naega geu yumyeonghan maninui yeonin da naege waseo teoreo nokon hae gomingeorideul
근데 이게 뭐야 난 갈수록 외로워지고 친구들은 모두 연애 중
geunde ige mwoya nan galsurok oerowojigo chingudeureun modu yeonae jung
돈 시간 날리는 난 만인의 연인 그 풍요 속의 빈곤이란 바로 내 얘기
don sigan nallineun nan maninui yeonin geu pungyo sogui bingoniran baro nae yaegi
이건 아니잖아 넌 힘들 때만 찾아놓고 이런 기분이 썩 좋진 않은걸
igeon anijanha neon himdeul ttaeman chajanoko ireon gibuni sseok jochin anheungeol


Oh I need love Oh I need love 결국에 나는 혼자 이게 뭐야
Oh I need love Oh I need love gyeolguge naneun honja ige mwoya
Oh I need love Yes I need love 나 억울해서 어쩌면 좋아
Oh I need love Yes I need love na eogulhaeseo eojjeomyeon joha
그래도 랄라라 룰루 랄라라 친구들과 노는 게
geuraedo rallara rullu rallara chingudeulgwa noneun ge
오 왜이리 왜이리 왜이리 왜이리 나는 좋아
o waeiri waeiri waeiri waeiri naneun joha
이렇게 랄라라 룰루 랄라라 아직 솔로라는 게
ireoke rallara rullu rallara ajik solloraneun ge
좀 쓸쓸해도 슬프진 않아
jom sseulsseulhaedo seulpeujin anha

One Two Three Let’s go
One Two Three Let’s go
늘 나만 혼자서 보냈네 (참나) 그 많은 주말을 보냈네
neul naman honjaseo bonaenne (chamna) geu manheun jumareul bonaenne
차나 한잔 (One Shot) 커피나 한잔 (One Shot) 그게 다야 So I’m feeling down
chana hanjan (One Shot) keopina hanjan (One Shot) geuge daya So I’m feeling down
금요일이 되면 나를 찾지 않고 (why) 넓은 방에 혼자 뒹굴 뒹굴
geumyoiri doemyeon nareul chatji anko (why) neorbeun bange honja dwinggul dwinggul
눈물이 핑글(아) 다들 연애 질(oh no)
nunmuri pinggeul(a) dadeul yeonae jil(oh no)

나 밖엔 없다고 다 털어 놓는 건 늘 시작되는 끝나가는 연애 상담뿐
na bakken eopdago da teoreo nonneun geon neul sijakdoeneun kkeutnaganeun yeonae sangdamppun
정말 너무 하잖아 힘들 때만 찾아놓고 다시 좋아지면 뜸해지는 너
jeongmal neomu hajanha himdeul ttaeman chajanoko dasi johajimyeon tteumhaejineun neo

Oh I need love Oh I need love 결국에 나는 혼자 이게 뭐야
Oh I need love Oh I need love gyeolguge naneun honja ige mwoya
Oh I need love Yes I need love 나 억울해서 어쩌면 좋아
Oh I need love Yes I need love na eogulhaeseo eojjeomyeon joha

제동오빠 그 맘 이제 알 거 같아요 (청계산) 산 내려오면 연락 끊긴 예쁜 여자들
jedongoppa geu mam ije al geo gatayo (cheonggyesan) san naeryeoomyeon yeollak kkeunkin yeppeun yeojadeul
마음 착한 우리가 뭔 죄가 있나요 우리끼리 한 잔 할래요
maeum chakhan uriga mwon joega innayo urikkiri han jan hallaeyo

너나 나나 혼자 있긴 싫잖아
neona nana honja itgin sirchanha
No No No No 심심할 땐 전화해요
No No No No simsimhal ttaen jeonhwahaeyo

그래도 난 어쩌면 난 아직은 아마 혼자인 게 좋아
geuraedo nan eojjeomyeon nan ajigeun ama honjain ge joha
솔직히 난 어쩌면 난 뭐 죽을 만큼 외롭진 않아
soljikhi nan eojjeomyeon nan mwo jugeul mankeum oeropjin anha
이렇게 랄라라 룰루 랄라라 친구들과 노는 게
ireoke rallara rullu rallara chingudeulgwa noneun ge
오 왜이리 왜이리 왜이리 왜이리 나는 좋아
o waeiri waeiri waeiri waeiri naneun joha
이렇게 랄라라 룰루 랄라라 아직 솔로라는 게
ireoke rallara rullu rallara ajik solloraneun ge
좀 쓸쓸해도 슬프진 않아 좀 외롭다고 울지 않아 난
jom sseulsseulhaedo seulpeujin anha jom oeropdago ulji anha nan

TRANSLATION

Oh I’m that famous darling of all hearts, everyone comes to me and tells me their worries
But what’s this? I get lonelier by the day and all my friends are in love
I’m wasting money and time, I’m the darling of all hearts, the saying “poverty amidst plenty” is my story
This isn’t right, you only come to me when things are hard, this doesn’t feel that great

Oh I need love Oh I need love, I’m alone in the end, what is this?
Oh I need love Yes I need love, it’s so unfair, what do I do?
But still, singing lulu lala and playing with my friends
Why, why, why, why do I like it so much?
Still being lulu lala single like this
Is a bit lonely but it’s not sad

One Two Three Let’s go
I’ve always been alone (oh dear) spent all those weekends alone
A cup of tea (one shot) a cup of coffee (one shot) that’s all, so I’m feeling down
When Friday night comes, no one looks for me (why) and I roll around in my big room
Tears come, everyone is dating (oh no)

When they say that they only have me and tell me everything, it ends up being a dating counseling session
It’s really too much, you only come to me when things are hard and you stop calling when things get good

Oh I need love Oh I need love, I’m alone in the end, what is this?
Oh I need love Yes I need love, it’s so unfair, what do I do?

Jaedong Oppa, I finally know how you feel (Cheong Kye Mountain) all those pretty girls who stop calling when you climb down the mountain
What sin do we have for being nice? Want to have a drink together?

You or me, we don’t wanna be alone
No no no no call me when you’re bored

But maybe I like being alone right now
Honestly, I’m not lonely to the point of death
But still, singing lulu lala and playing with my friends
Why, why, why, why do I like it so much?
Still being lulu lala single like this
Is a bit lonely but it’s not sad, I won’t cry for being a bit lonely

credits:popgasa