Just a little glimpse of me

Followers

Monday, June 24, 2013

Nana Mizuki - Stand lyrics + translation

ano koro no kimi ha itsu mo boku no mikata datta ne
taorekaketa toku demo yume wo kataraseta yo ne

shizuka ni toki wo sugoshite kimi ha hohoen dakara
itsumademo tsuzukanai to wasureru youna hibi

zenbu uketome tsuzukete yuku koto nado
otagai dekinai to kitsukeba gikochi naku naru yo ne

koibitotachi ha itsu no hi ka hanarebanare ni naru nante
utagau koto mo shinai de mitsume atte unazuiteta

ima koro kimi no soba ni ha shiranai dare ka ga ite
yori sou you ni futari de aruite irunda yo ne

atarashii michi wo mitsukete boku mo arukeru no kana
ima ha mada susume nakute kuuhaku no youna hibi

okubyou ni natte mayotte bakari iru to
kimi ni ha oitsukezu hanareta imi ha naku naru yo ne

suteki na omoi yari toka de yagate futari ni shinobi yoru
fuan to kanashimi no kage wo uchi keseta nara yokatta ne

koibitotachi ha itsumademo aruite yukeru to omotta
fuzakete soshite jyareatte te wo tsunaideta

modoru koto ha dekinakute keiken dake ga nokoru koto
shirazu no hashaideita koro boku dake ga natsukashiku omou

kimi no soba ni irarezu ni…

TRANSLATION

Those days, I thought that you're mine & I was your friend
I was even told that it was just a dream

That's why you just spend time smiling a lot
Days may be good or forgotten and would not last forever

And if continues, all would be taken
If you notice it, it'll be awkward that you can't know each other

Just one day, Lover's may become one
Without doubt, just keep on staring each other

I don't know but can someone be at my side now?
I want to snuggle and want just the two of us

I wonder if I can walk now and find a new way?
People not yet proceed but I want to fill in the spaces just for a

day

It's stupid to become coward and just wondering,
it means that I'm no longer with you

Soon, the two of us will make some nice thoughts,
amidst shadow of sorrow & anxiety, you'll be able to conquer it

I thought of lovers walking forever
and both holding hands playing cheerfully

It's not possible to return but my only experience remains here
Without knowing that I miss something despite that I'm so fired up

now

I can't be at your side...