Just a little glimpse of me

Followers

Thursday, June 20, 2013

GreeeeN - Koi no World lyrics + translation

04 Koi no World (World of Love)

Koi wa koi ai wa ai de dochira mo kitto chikaku te chigau mono
sekai wa kitto koi de ugoki ai o hakon de ichi mawari desuitsumo no

hibi kun mitsuke te
futashika da kedo kore ga koi tte yatsu na no
kurikaeshitsukutta mēru mo okure nai deban wa nai

kanjō teki ni natte shimau koto ga tōshin dai da to omotte ta kedo
otonage na sa to senobi ga dōkyo shi te
mujun un de boku o hagukun de ku

ima no boku no kono kanjō o sekai no erai hito ga atsumarinayan de

mo
kaiketsu saku wa mitsukara nai datte sekai wa itsumo renai chū

zasshi no ura no kōkoku mo kodai girisha no sugoi hekiga mo
maikai onnaji nayami de onnaji yō na koishi teru

koi no tsurasa mune no itami DNA ni kizandoi te

soshitara hora konna tsura iomoishi naku te mo
heiki na furi desu

ittari ki tari kurikaeshi te ku
kotae wa de nai tte wakatte iru noni
itsu made tatte mo nayan de ku sekai wa kyō mo koi no toriko

onaji ayamachi o kurikaesu sekaijū de koi wa kowareru
soredemo bokura koi ni kake te ku
renai hensa chi minna A hantei

ima no boku no kono kanjō o sekai no erai hito ga atsumarinayan de

mo
kaiketsu saku wa mitsukara nai datte sekai wa minna renai chū

sō yatte nayan da tte koi wa jibun no tame
sō na n desu minore ba tte

todoi tara ai o utau

TRANSLATION

I'm sure that it's love love love neither different but love
Surely the world is round and makes various movements with love love
Everyday, you always have uncertainties, but do you love this guy?
Always repeating things like not sending email to you

The thoughts that became a life size thing turns so emotional,
it's too childish but I stretch out that we can live together
It contradicts to giving birth & nurturing me

Now, without worrying things I'm here to gather with all the people

in the world
Even missing, the only solution is to have love in the world

At the back of the magazine, an advertisement relating to ancient

Greece,
whenever in trouble always have love and like love

You can bear in the DNA of bitterness and keep it in your heart

If this goes so painful, without any thoughts,
just pretend to be calm

Go repeat it back and forth
to know the answer, if not
the world will suffer forever, after today, you'll be prisoner of love

Love breaks it all over the world to repeat the same mistakes,
but I still go to bet for our love
Deviating from everyone, A decision of romance must have

Now, without worrying things I'm here to gather with all the people

in the world
Even missing, the only solution is to have love in the world

When you're troubled in that way, just love love yourself,
it's the right thing to bear a fruit

As I arrived here, I sing for love