Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, June 2, 2013

F.cuz - Hello Again/All My Love single lyrics + translations

HELLO AGAIN

    What’s up! Genki? Kimi to konna kotoba kawasu
    Machiawase no basho itsumo no kousaten
    Tenmetsu suru shigunaru kakeashi de torisugiteku
    Te wo tsunaideku kokoro mo chanto tsunaide

    (Hello Hello Hello) kizuiteta
    (Hello Hello Hello) yokogao ni
    Hitosuji no kageri wo minogashitari shinai
    Kimi no kanashimi wo I wanna take you higher!

    Sono saki e to doa akeyou
    Massugu na manazashi de
    Wasurekaketa yume ga koko de mou ichido azayaka ni
    Still alive in you (Hello Hello)
    Susunde ikou (Hello Hello)
    Hikari mezashite

    Be free! Mukaikaze ga nandomo tameshiteku honki
    Fuan to tomadoi wo hageshiku yurasu kedo
    Risou no Destination, Good luck hikiyosete
    Sumashita riarisuto mo
    Dreamin’ Shakin’ Keep on movin’

    (Hello Hello Hello) Kimirashisa
    (Hello Hello Hello) torimodoshite
    Ima kono isshun kara kawareru to shittara
    Jibun wo shinjite You make it feel so right!

    Ano hi egaita mirai sagashi ni
    Saa tabi wo hajimeyou
    Kimi ga motto kimi no koto wo taisetsu ni omou toki
    Yume wa zutto soba ni iru yo…

    Miageru sora onaji kimochi
    Donna ame mo itsuka (Sun will shine on you)

    Mune no beat ga takanaru kara
    Akirameru nante dekinai
    Mimifusaidemo hibiiteiru
    Tamashii no (Electronica) kikinagara
    Still alive in you (Hello Hello)
    Doko made mo (Hello Hello)
    Hikari mezashite

TRANSLATION

    What’s up! How are you? I exchange such words with you
    Our meeting spot is at the usual intersection
    The signal switch, I run across
    I hold your hand, let’s connect our hearts properly too

    (Hello Hello Hello) I noticed
    (Hello Hello Hello) looking at your profile
    I wont to overlook any clouds over your happiness
    or any sadness I wanna take you higher!

    Let’s open the door to what’s ahead
    With a straight gaze
    The dream you’d almost forgotten is here, once again vivid
    Still alive in you (Hello Hello)
    Let’s move forward (Hello Hello)
    Let’s aim for the light

    Be free! The wind will test your earnestness over and over
    Doubts and confusion will make you sway but
    Your dream destination, Good luck, pull it towards you
    Even a settled realist
    Dreamin’ Shakin’ Keep on movin’

    (Hello Hello Hello) The things that make you you
    (Hello Hello Hello) Bring them back
    Now that you know that you can change
    Believe in yourself You make it feel so right!

    Let’s search for the future we painted that day
    Let’s start our journey
    When you think better of yourself
    Your dream will be by your side…

    Just like the sky that we look up at, our feelings are the same
    Any rain will one day stop (Sun will shine on you)

    The beat in your chest will beat faster
    There’s no such thing as giving up
    Even if you block your ears it will still resound
    The spirit’s (Electronica) listen to it
    Still alive in you (Hello Hello)
    Until forever (Hello Hello)
    Let’s aim for the light


ALL MY LOVE

Ameagari no machi ni yureru
Kaze wa nazeka eien ni niteru
Tsukiakari ga bokura wo musubu
Tooku hanaretemo
(Chikatte) Boku dake no kimi de ite
(Shizuka ni) zutto sasaete itai
(Ashita mo) Kimirashiku ireru you ni
(Negai wo) Niji wo

Kimi ga nozomu mono osoreru mono namida ga afureru mono
Wakatteru uketometeru
Boku ga kowarete mo ii

Dakishimeru so don’t you cry
Kimi wo mamoru yo so don’t you cry
Me wo tojite mite boku ga iru
This is all my love

Moshimo kimi ga aru hi totsuzen
Kanashii iro no hitonami ni nomare
Jibun jishin ushinaisou de
Furuete ita nara

Leads you… jiyuujizai mirai ni tabidatsu ano butterfly
Sky high… setsuna darake no isshou ichido no story
So free… mou nakanai tte so kokoro ni yadoru yousei
You’ll say yeah
Unmei no gate aketara hirogaru fuukei

Kimi ga nozomu mono osoreru mono namida ga afureru mono
Wakatteru uketometeru
Boku ga kowarete mo ii

Donna toki mo so don’t you cry
Kimi wo mamoru yo so don’t you cry
Me wo tojite mite soba ni iru
This is all my love

Hateshinai hoshizora wa bokura no ai to onaji yeah…
Anna fuu ni kokoro kara aishiteru woo…

Kimi ga iru sekai umareta kiseki ikusen no deai no naka
Kimi ga iru dake de tada iru dake de kyou ga konna ni kagayaku

Daisuki sa so don’t you cry
Kimi wo mamoru yo so don’t you cry
Shiawase ni suru yo boku wa niji
This is all my love

TRANSLATION

I sway to the city after rain
Somehow the wind feels just like eternity
The moonlight tie us together
Even if we’re far apart
(Promise) that you’ll be only mine
(Silently) I want to support you
(Tomorrow as well) so that you can continue being just who you are
(My wish) I send it to the rainbow

The things you wish for, the things you fear, the things that make you cry
I know it all and accept it
It’s okay even if it breaks me

I’ll embrace you so don’t you cry
I’ll protect you so don’t you cry
Try closing your eyes, I’m here
This is all my love

If one day you’d suddenly
get swallowed by a sadness
feeling like you’re gonna lose yourself
shivering

Leads you… Unrestricted just like that butterfly heading for it’s future
Sky high… a lifetime full of only moments, a one time story
So free… so don’t cry says the fairy living in your heart
You’ll say yeah
If you open the gate to fate a landscape will open up before you

The things you wish for, the things you fear, the things that make you cry
I know it all and accept it
It’s okay even if it breaks me

Always so don’t you cry
I’ll protect you so don’t you cry
Try closing your eyes, I’m here
This is all my love

The boundless starry sky is just like our love yeah…
My love for you is just as endless woo…

The world you’re in, the miracle of you being born, that among thousands of meetings
that you’re by my side, just by that, today is shining brightly

I love you so don’t you cry
I’ll protect you so don’t you cry
I’ll make you happy, I’m your rainbow
This is all my love


credits:focuzed-tr.tumblr.com