Just a little glimpse of me

Followers

Monday, June 3, 2013

EXO - XOXO album lyrics + translations

EXO - Baby, Don´t Cry (인어의 눈물)

더는 망설이지 마 제발 내 심장을 거두어 가
deoneun mangseoriji ma jebal nae simjangeul geodueo ga
그래 날카로울수록 좋아 달빛 조차도 눈을 감은 밤
geurae nalkaroulsurok joha dalbit jochado nuneul gameun bam
나 아닌 다른 남자였다면 희극 안의 한 구절이었더라면
na anin dareun namjayeotdamyeon huigeuk anui han gujeorieotdeoramyeon
너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려
neoui geu saranggwa bakkun sangcheo modu taewobeoryeo


* Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
* Baby don't cry tonight eodumi geochigo namyeon
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
Baby don't cry tonight eobseotdeon iri doel geoya
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
mulgeopumi doeneun geoseun nega aniya kkeutnae mollaya haetdeon
so Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니
so Baby don't cry cry nae sarangi neol jikil teni

오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아
ojik seororeul hyanghaeinneun unmyeongeul jugo bada
엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더 사랑했음을 난 알아
eotgallil su bakke eomneun geu mankeum deo saranghaesseumeul nan ara
When you smile, sun shines 언어란 틀엔 채 못 담을 찬란
When you smile, sun shines eoneoran teuren chae mot dameul challan
온 맘에 파도 쳐 부서져 내리잖아 oh
on mame pado chyeo buseojyeo naerijanha oh

Baby don't cry tonight 폭풍이 몰아치는 밤 (우~ 하늘이 무너질 듯)
Baby don't cry tonight pokpungi morachineun bam (u~ haneuri muneojil deut)
Baby don't cry tonight 조금은 어울리잖아
Baby don't cry tonight jogeumeun eoullijanha
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간 너를 보내야 했던
nunmulboda challanhi bitnaneun i sungan neoreul bonaeya haetdeon
So Baby don't cry cry 내 사랑이 기억될 테니
So Baby don't cry cry nae sarangi gieokdoel teni

어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별의 문턱에 내가 무참히
eodukeomkeomhan gotongui geuneul wi ibyeorui munteoge naega muchamhi
넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할 테니
neomeojyeodo geumajeodo neol wihaeseoramyeon gamdanghal teni
uh, 대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게
uh, daesin nareul julge birok nal moreuneun neoege
don`t cry, 뜨거운 눈물보단 차디찬 웃음을 보여줘 Baby,
don`t cry, tteugeoun nunmulbodan chadichan useumeul boyeojwo Baby,

Say no more (baby) no more (don`t cry)
Say no more (baby) no more (don`t cry)
제발 망설이지는 말아줘 물거품이 될 그 찰나
jebal mangseorijineun marajwo mulgeopumi doel geu challa
Say no more (baby) no more (don`t cry)
Say no more (baby) no more (don`t cry)
눈부신 사람으로 남을 수 있게 차라리 그 칼로 날 태워줘
nunbusin sarameuro nameul su itge charari geu kallo nal taewojwo

네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo~
ne nun soge gadeuk cha oreuneun dalbit woo~
소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤
sori eobsi gotong soge heulleo neomchineun i bam

* Repeat

이른 햇살이 녹아 내린다
ireun haessari noga naerinda
너를 닮은 눈부심이 내린다
neoreul darmeun nunbusimi naerinda
길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry
gireul irheun nae nuneun ijeya Cry cry cry

TRANSLATION

Don’t hesitate anymore please, take my heart away
Yes, the sharper it is, the better – even the moonlight shut its eyes tonight
If only it was a different guy and not me, if only it was a line from a comedy
I will burn all of the scars exchanged with your love

* Baby don’t cry tonight – after the darkness passes
Baby don’t cry tonight – none of this will have happened
It’s not you who will become short-lived
So baby don’t cry cry – because my love will protect you

We exchange our fates that are headed toward each other
As much as there was no choice but for us to go awry, I know we have loved that much more
When you smile, sun shines, the brilliance can’t be expressed with the boundaries of language
Waves are crashing down in my heart

Baby don’t cry tonight – on this stormy night (like the sky is about to fall)
Baby don’t cry tonight – it’s fitting for a night like this
I had to let you go in this moment that shines brighter than tears
So baby don’t cry cry – my love will be remembered

On top of the dark shadow of pain, on the threshold of farewell
Even if I cruelly fall down, even that will be for you so I will handle it
Instead, I will give myself to you, who doesn’t even know me
Don’t cry – instead of hot tears, show me cold laughter baby

Say no more (baby) no more (don`t cry)
Please don’t hesitate – just when I’m about to become like foam,
Say no more (baby) no more (don`t cry)
Just burn me with that knife so I can remain as a dazzling person

The moonlight fills your eyes
This night passes silently in pain

* Repeat

The early sunlight melts down
The brightness that resembles you falls down
My eyes that were once lost finally cry cry cries


EXO - Black Pearl

She's my black pearl
She's my black pearl

jidoneun pilyo eop-seo nae mami neol karikyeo
kal gili heomnanhaedo icheumeseo keureohken mothanda
han shido tteo-reojyeo ijeobon jeo-gi eom-neunde
jeo meolli supyeongseon kkeu-te neoye moseubeul bol su it-damyeon

* nan docheul ollyeo kkeut-kkaji barame nal shidko oh
keochi-reojin sumyeonye yodongeul jaewo

** eodum so-ge pin -ggot, bada wiie tteun tal, bimil gateun geu kot, my beautiful black pearl
eodum so-ge pin -ggot, bada wiie tteun tal, bimil gateun geu kot, my beautiful black pearl

shil-jae-hagin haneun geonji hyeonshil-kwahneun dongtteo-reojin
kkumkwah isang so-geul hemaeko i-nna

shinhwah so-ge sal keonman gateun oh, naye yeoshina
shi-ganeul hechigo neol chaja-ga
yeongwonhan geot-deu-reun mideobon jeo-gi eom-neunde
keutorok kanjeorha-ge na parawaht-deon neol dahke dwehn-damyeon

* Repeat
** Repeat

pokpungi mo-rachineun achirhan sunkanedo
baenmeoril dolli-jima hang-haereul meomchujima
i jeongdoe keobeul meokko mu-lleonal jurarat-damyeon shijakjocha haji anhat-da
neoreul kamchwonoheun badaye jang-nanen gikkeoi nae-ga majseojunda

keochi-reojin sumyeonye yodongeul jaewo x3
She's my black pearl oh- She is my black pearl
nan haneu-re tteun taeyanggwah daseos kaeye daeyang oh
chanranha-ge binnaneun geunyeoreul hyang-hae

jiteun ankae so-ge nopeun pado wiie heurisha-ge bichin my beautiful black pearl
(ho- oh- my beautiful black pearl yeah)
gipeun chimmuk so-ge seulpeun seonyul wiie hyimiha-ge teu-llin my beautiful black pearl
(ho- hey she's my beautiful beautiful black pearl)

TRANSLATION

She’s my black pearl
She’s my black pearl

I don’t need a map, my heart leads to you
Even if the road ahead is dangerous, I can’t stop now
I have never forgotten you for a single hour
If only I can see you at the end of the faraway horizon

* I raise the sail and ride the wind till the end
Putting to sleep shaking rough water surface

** The flower bloomed in darkness, the moon risen above the sea, the secret-like place
My beautiful black pearl
The flower bloomed in darkness, the moon risen above the sea, the secret-like place
My beautiful black pearl

Do you really exist? You seem far from reality
Am I wandering in between dreams and beyond?

My goddess, it seems like you live in a legend
I will fight time and look for yo
I’ve never believed in things that are forever
But if I can reach you, which I earnestly wanted

* Repeat

** Repeat

Even in that risky moment when the storms come
Don’t turn the boat around, don’t stop the voyage
If I were to get scared by this and run away, I wouldn’t have even started
I will face the tricks of the sea, which hid you

Putting to sleep shaking rough water surface (x3)
She’s my black pearl oh She is my black pearl
The sun in the sky and the five oceans
Toward her, who shines brightly

In the thick fog, on top of the high waves, you faintly shine, my beautiful black pearl
(Ho oh my beautiful black pearl yeah)
In the deep silence, on top of the sad melody, I faintly hear my beautiful black pearl
(Ho hey she’s my beautiful beautiful black pearl)

EXO - 나비소녀 (Don´t Go)

조그만 날갯짓 널 향한 이끌림 나에게 따라오라 손짓한 것 같아서
jogeuman nalgaetjit neol hyanghan ikkeullim naege ttaraora sonjitan geot gataseo
애절한 눈빛과 무언의 이야기 가슴에 회오리가 몰아치던 그날 밤
aejeolhan nunbitgwa mueonui iyagi gaseume hoeoriga morachideon geunal bam


오묘한 그대의 모습에 넋을 놓고 하나뿐인 영혼을 뺏기고
omyohan geudaeui moseube neogseul noko hanappunin yeonghoneul ppaetgigo
그대의 몸짓에 완전히 취해서 숨 쉬는 것조차 잊어버린 나인데
geudaeui momjise wanjeonhi chwihaeseo sum swineun geotjocha ijeobeorin nainde
왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아
walcheucheoreom sappunhi anja nuneul ttel su eobseo siseoni jayeonseure georeummada neol ttaragajanha

* 날 안내해줘
* nal annaehaejwo
yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘
yeah geudaega salgo inneun gose nado hamkke deryeogajwo
oh, 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
oh, sesangui kkeuchirado dwittaragal teni
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
budi nae siyaeseo beoseonaji marajwo achimi wado sarajiji marajwo oh
꿈을 꾸는 걸음 그댄 나만의 아름다운 나비
kkumeul kkuneun georeum geudaen namanui areumdaun nabi

oh, woo-hoo-hoo oh yeah- woo-hoo-hoo yeah woo-hoo-hoo
oh, woo-hoo-hoo oh yeah- woo-hoo-hoo yeah woo-hoo-hoo

어디서 왔는지 어디로 가는지 친절히 여기까지 마중을 와준 너
eodiseo wanneunji eodiro ganeunji chinjeolhi yeogikkaji majungeul wajun neo
가파른 오르막 깎아진 절벽도 걱정마 무엇도 두려울 것이 없으니
gapareun oreumak kkakkajin jeolbyeokdo geokjeongma mueotdo duryeoul geosi eobseuni

너는 뽐내 우아한 자태
neoneun ppomnae uahan jatae
오! 난 몇 번이고 반하고
o! nan myeot beonigo banhago
사랑은 이렇게 나도 모르게
sarangeun ireoke nado moreuge
예고도 없이 불시에 찾아와
yegodo eobsi bulsie chajawa
왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아 oh no
walcheucheoreom sappunhi anja nuneul ttel su eobseo siseoni jayeonseure georeummada neol ttaragajanha oh no

* Repeat

낯선 곳을 헤맨다 해도 길을 잃어버린대도 누구보다 솔직한 나의 맘을 따를거야
natseon goseul hemaenda haedo gireul irheobeorindaedo nuguboda soljikhan naui mameul ttareulgeoya
조용히 눈에 띄는 몸짓 강하고 부드러운 눈빛
joyonghi nune ttuineun momjit ganghago budeureoun nunbit
거부할 수 없는 나니까 yeah
geobuhal su eomneun nanikka yeah

날 데려가줘
nal deryeogajwo
yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘
yeah geudaega salgo inneun gose nado hamkke deryeogajwo
oh, 세상의 끝이라도 따라갈게 oh no
oh, sesangui kkeuchirado ttaragalge oh no
내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
nae siyaeseo beoseonaji marajwo achimi wado sarajiji marajwo oh
조그마한 손짓 나의 가슴엔 회오리가 친다
jogeumahan sonjit naui gaseumen hoeoriga chinda

woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo
woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo

TRANSLATION

Your small wing movements, my attraction to you
Your hand gestures seem like you’re telling me to follow you
Your earnest eyes and your silent stories whirled together on that night

I lost myself and my one and only soul in your deep image
Completely drunk in your body movements that I forgot to even breathe
You sit lightly like a waltz and I can’t take my eyes off of you
My eyes naturally follow you each step you take

* Lead me
Yeah, to the place you live, take me with you
Oh, I’ll follow you even if it’s at the end of the world
Please don’t escape from my vision, don’t disappear even when morning comes
The walk I dream of, you are my one and only beautiful butterfly

Where did you come from, where are you going?
You kindly came out here to meet me
Even at the steep and uphill cliff, don’t worry
There’s nothing to be afraid of

You show off your elegant figure
Oh I fall for you several times
Love came to me without knowing
Without warning, suddenly
You sit lightly like a waltz and I can’t take my eyes off of you
My eyes naturally follow you each step you take oh no

* Repeat

Even if I wander through strange places, even if I get lost
I will follow my heart that is more honest than anyone else
Your body movements quietly catch my eye, your eyes are strong but soft
I can’t deny you yeah

Take me
Yeah, to the place you live, take me with you
Oh, I’ll follow you even if it’s at the end of the world
Please don’t escape from my vision, don’t disappear even when morning comes
Your small hand movements puts my heart in a whirl


EXO - Let Out The Beast

신사 숙녀 여러분
sinsa sungnyeo yeoreobun


티켓 들고 왔나요 여기로 여기로 줄을 서봐요
tiket deulgo wannayo yeogiro yeogiro jureul seobwayo
걱정 말아요 여기 편히 앉아요 자꾸 시곈 왜 봐요 끝까지 봐요 자!
geokjeong marayo yeogi pyeonhi anjayo jakku sigyen wae bwayo kkeutkkaji bwayo ja!

지금부터 Lose control 노래가 들리면 춤춰
jigeumbuteo Lose control noraega deullimyeon chumchwo
폭발할 것 같은 너의 에너지 나는 멈출 수가 없어
pokbalhal geot gateun neoui eneoji naneun meomchul suga eobseo

오랫동안 숨겨왔었던 속에 있는 야수를 풀고
oraetdongan sumgyeowasseotdeon soge inneun yasureul pulgo
천방지축 아이 같은 난 절대 길들일 수 없어
cheonbangjichuk ai gateun nan jeoldae gildeuril su eobseo

* 무대 위로 조명이 나를 비추면
* mudae wiro jomyeongi nareul bichumyeon
나를 보는 사람 모두 빠져
nareul boneun saram modu ppajyeo
무대 위로 조명이 나를 비추면
mudae wiro jomyeongi nareul bichumyeon
눈빛 하나까지 놓치지마
nunbit hanakkaji nochijima

** 숨겨둘 수 없는 본능 You know I’m gonna let out the beast!
** sumgyeodul su eomneun bonneung You know I’m gonna let out the beast!
너도 느끼잖아 You know you wanna let out the beast!
neodo neukkijanha You know you wanna let out the beast!
시작한다 Show time. Let out the beast!
sijakhanda Show time. Let out the beast!
크게 소리쳐봐 Let out the beast!
keuge sorichyeobwa Let out the beast!
이제 모두다 Let out the beast! x3
ije moduda Let out the beast! x3

여기 저기 터지는 Flash! 나의 스타일은 Hot! 좀 Fresh!
yeogi jeogi teojineun Flash! naui seutaireun Hot! jom Fresh!
거친 숨소리로 여태껏 경험하지 못한 걸
geochin sumsoriro yeotaekkeot gyeongheomhaji motan geol

우리가 Still in control 음악은 중독이 되고
uriga Still in control eumageun jungdogi doego
턱 끝에 고인 땀방울까지 넌 눈을 뗄 수 없어
teok kkeute goin ttambangulkkaji neon nuneul ttel su eobseo

억눌렀던 너의 가슴에 잠겨 있는 사슬은 풀고
eongnulleotdeon neoui gaseume jamgyeo inneun saseureun pulgo
저 달이 사라질 때까지 절대 멈출 수는 없어
jeo dari sarajil ttaekkaji jeoldae meomchul suneun eobseo

* Repeat

** Repeat

나는 널 가질래 그만 도망가 물지 않아
naneun neol gajillae geuman domangga mulji anha
끝까지 당기되 놓치는 건 절대 안돼 사실은 뭐
kkeutkkaji danggidoe nochineun geon jeoldae andwae sasireun mwo
You know that I know 넌 빠져나갈 기회가 없어 난 이미 벌써
You know that I know neon ppajyeonagal gihoega eobseo nan imi beolsseo
자, 이제 시작해 그대의 맘을 뺏을 차례
ja, ije sijakhae geudaeui mameul ppaeseul charye

Now right! (Right!) Left! (Left!) 왼쪽을 보며 Now Step! Step!
Now right! (Right!) Left! (Left!) oenjjogeul bomyeo Now Step! Step!
Now right! (Right!) Left! (Left!) 뒤돌아서 자 Now Step! Step!
Now right! (Right!) Left! (Left!) dwidoraseo ja Now Step! Step!

(You got me going crazy girl, you got me going crazy, got me going crazy)
(You got me going crazy girl, you got me going crazy, got me going crazy)
내 속 야수가 달려들어도 놀라지마 SHOW 끝까지 달려
nae sok yasuga dallyeodeureodo nollajima SHOW kkeutkkaji dallyeo
Hey! Hey! 날 지배한 느낌
Hey! Hey! nal jibaehan neukkim
싸울 수 없어 나는 Let out the beast! Let out the beast!
ssaul su eobseo naneun Let out the beast! Let out the beast!
Hey! Yeah! Yeah! Yeah! Let it out!
Hey! Yeah! Yeah! Yeah! Let it out!

무대 위로 조명이 나를 비추면
mudae wiro jomyeongi nareul bichumyeon
가둬뒀던 나를 풀어 놓을 거야
gadwodwotdeon nareul pureo noheul geoya
(I will show it to my world. Let it out! Let it out!)
(I will show it to my world. Let it out! Let it out!)

무서워 말고 Let out the beast!
museowo malgo Let out the beast!
자신을 갖고 Let out the beast!
jasineul gatgo Let out the beast!
움직여 Let out the beast! x3
umjigyeo Let out the beast! x3
무서워 말고 Let out the beast!
museowo malgo Let out the beast!
자신을 갖고 Let out the beast!
jasineul gatgo Let out the beast!
소리쳐 Let out the beast! x3
sorichyeo Let out the beast! x3

TRANSLATION

Ladies and gentlemen

Did you bring your ticket? Here, here, line up here
Don’t worry, sit tight here, why do you keep looking at your watch? Watch till the end

From now on, lose control, dance when you hear the song
Your energy is about to explode, I can’t stop

I’ll unleash the beast that I’ve hidden inside of me for a long time
I’m reckless and like a child, I can’t ever be tamed

* When the lights shine on me on the stage
Everyone looking at me falls for me
When the lights shine on me on the stage
I don’t miss a single eye on me

** My instincts can’t be hidden
You know I’m gonna let out the beast
You feel it too, you know you wanna let out the beast
It’s starting, show time, let out the beast
Shout out loud, let out the beast
Now everyone, let out the beast (x3)

Here and there, the flashes explode
My style is hot, a bit fresh
With rough breaths, you’ve never experienced this before

We’re still in control, the music is addicting
You can’t take your eyes off even the sweat beads on my chin

Break the chains that pressed down in your heart
Never stop till the moon disappears

* Repeat

** Repeat

I want you, stop running away, I won’t bite
Pull till the end, don’t let go, honestly
You know that I know, there’s no chance for you to escape
Now start it now, it’s your turn for your heart to be stolen

Now right! (Right!) Left! (Left!) look left Now Step! Step!
Now right! (Right!) Left! (Left!) turn around Now Step! Step!

(You got me going crazy girl, you got me going crazy, got me going crazy)
Even if the beast in me runs at you, don’t be shocked, I’ll run till the show ends
Hey, hey, it feels like it’s controlling me
I can’t fight it, let out the beast, let out the beast
Hey! Yeah! Yeah! Yeah! Let it out!

When the lights shine on me on the stage
I will unleash myself that has been trapped inside
(I will show it to my world. Let it out! Let it out!)

Don’t be scared and let out the beast!
Be confident and let out the beast!
Move and let out the beast! (x3)
Don’t be scared and let out the beast!
Be confident and let out the beast!
Shout out loud and let out the beast (x3)

EXO - 3.6.5

세 번 까진 부딪혀 봐 여섯 번쯤 울지라도
se beon kkajin budichyeo bwa yeoseot beonjjeum uljirado
다섯 번 더 이겨내면 끝이 보이기 시작해
daseot beon deo igyeonaemyeon kkeuchi boigi sijakhae
조급하게 달릴 수록 중요한 걸 놓칠 뿐야
jogeuphage dallil surok jungyohan geol nochil ppunya
네게 좀 더 시간을 줘 숨을 고를 수 있게 해
nege jom deo siganeul jwo sumeul goreul su itge hae


늘 같은 곳에서 떠오는 태양처럼
neul gateun goseseo tteooneun taeyangcheoreom

3-6-5 난 매일 아침 잠든 널 깨우며 하룰 시작해
3-6-5 nan maeil achim jamdeun neol kkaeumyeo harul sijakhae
3-6-5 1분 1초의 틈도 없을 만큼 함께 할 거야
3-6-5 1bun 1choui teumdo eobseul mankeum hamkke hal geoya
oh oh oh oh- 3-6-5 네 손을 잡고
oh oh oh oh- 3-6-5 ne soneul japgo
oh oh oh oh- 3-6-5 놓지 않을게
oh oh oh oh- 3-6-5 nochi anheulge

소리 내어 세 번 웃고 여섯 곡의 노랠 들어
sori naeeo se beon utgo yeoseot gogui norael deureo
다섯 시간 자고 나면 다 별거 아닌 게 될 거야
daseot sigan jago namyeon da byeolgeo anin ge doel geoya

난 너를 지키는 저 빛의 기사처럼
nan neoreul jikineun jeo bichui gisacheoreom

3-6-5 너의 앞에서 오직 너를 이유로 검을 휘둘러
3-6-5 neoui apeseo ojik neoreul iyuro geomeul hwidulleo
3-6-5 마치 널 위해 태어난 것 같은 매일을 살게
3-6-5 machi neol wihae taeeonan geot gateun maeireul salge
oh oh oh oh- 3-6-5 어떤 아픔도
oh oh oh oh- 3-6-5 eotteon apeumdo
oh oh oh oh- 3-6-5 널 비껴가게
oh oh oh oh- 3-6-5 neol bikkyeogage

널 시험할 운명들이 눈물을 부를 때
neol siheomhal unmyeongdeuri nunmureul bureul ttae
언제라도 난 기적처럼 네 앞에 나타날게
eonjerado nan gijeokcheoreom ne ape natanalge

3-6-5 너의 뒤에서 절대 너를 위한 매일을 살게
3-6-5 neoui dwieseo jeoldae neoreul wihan maeireul salge
3-6-5 마치 널 위해 태어난 것 같은 하룰 채우며
3-6-5 machi neol wihae taeeonan geot gateun harul chaeumyeo
oh oh oh oh- 3-6-5 어떤 아픔도
oh oh oh oh- 3-6-5 eotteon apeumdo
oh oh oh oh- 3-6-5 널 비껴가게
oh oh oh oh- 3-6-5 neol bikkyeogage
3-6-5 너를 지킬게
3-6-5 neoreul jikilge

TRANSLATION

Crash against it three times, even if you cry six times
If you overcome five more times, you can see the end
The more you rush ahead, you will lose the important things
Give some more time to yourself, so you can take a breath

Like the sun that always rises at the same place

3-6-5, every morning I start my day by waking you up
3-6-5, I will be with you every 1 minute, 1 second
Oh oh oh oh 3-6-5 as I hold your hand
Oh oh oh oh 3-6-5 I’ll never let go

Laugh outloud three times and listen to six songs
Sleep five hours and then it won’t be a big deal anymore

Like a knight of light that protects you

3-6-5, I will wield my sword only for you, in front of you
3-6-5, I will live every day as if I’m born for you
Oh oh oh oh 3-6-5 so that no pain
Oh oh oh oh 3-6-5 will come your way

When the fates test you and bring tears
I will always appear before you like a miracle

3-6-5, I will live every day for you, standing behind you
3-6-5, as I live each day as if I’m born for you
Oh oh oh oh 3-6-5 so that no pain
Oh oh oh oh 3-6-5 will come your way
3-6-5 I’ll protect you

EXO - Heart Attack

눈이 멀어 처음부터 어떤 빛도 무색케 할 반짝임 너는 강한 flashlight
nuni meoreo cheoeumbuteo eotteon bitto musaekke hal banjjagim neoneun ganghan flashlight
아직까지 너의 모습 길이길이 초르스름한 잔상으로 남아 flash back
ajikkkaji neoui moseup girigiri choreuseureumhan jansangeuro nama flash back
긴 미로 속을 걸었어 널 닮은 환영 사이로
gin miro sogeul georeosseo neol darmeun hwanyeong sairo
손 닿을 듯한 네 모습 허공에 손을 저으며
son daheul deutan ne moseup heogonge soneul jeoeumyeo


머릿속에 담아 둔 단 하나는 only you
meorissoge dama dun dan hananeun only you
꼭 현실 같은 환상에 난 미쳐가는 중
kkok hyeonsil gateun hwansange nan michyeoganeun jung
oh no no 아니겠지 진짜 넌 아니겠지
oh no no anigetji jinjja neon anigetji
맘 조마조마 졸이면서 다가가는 순간
mam jomajoma jorimyeonseo dagaganeun sungan

* 순간 Heart Attack 이 시간의 끝
* sungan Heart Attack i siganui kkeut
날 압도하는 세상 가장 황홀한 느낌의 Heart Attack
nal apdohaneun sesang gajang hwangholhan neukkimui Heart Attack
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 넌 가까워
i sumi meojeodo joheul mankeum neon gakkawo

** Heart Attack 기다림의 끝
** Heart Attack gidarimui kkeut
터질 것 같던 내 심장을 조용히 움켜쥔 고요함
teojil geot gatdeon nae simjangeul joyonghi umkyeojwin goyoham
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 평화로워 지금
i sumi meojeodo joheul mankeum pyeonghwarowo jigeum

이렇게도 눈부신 이 사라지고 아무것도 똑같지가 않았어 라고
ireokedo nunbusin i sarajigo amugeotdo ttokgatjiga anhasseo rago
또 공기들은 정체되고 굳어버려 숨을 쉴 수 조차 없었어 라고
tto gonggideureun jeongchedoego gudeobeoryeo sumeul swil su jocha eobseosseo rago
너에게 말을 걸었어 들리는지 모르지만
neoege mareul georeosseo deullineunji moreujiman
그 목소리에 놀라 넌 뒤돌아보긴 했지만
geu moksorie nolla neon dwidorabogin haetjiman

초점 흔들리는 눈 내겐 중요한 질문
chojeom heundeullineun nun naegen jungyohan jilmun
어쩌면 나 자신도 아직 믿기 힘든 듯
eojjeomyeon na jasindo ajik mitgi himdeun deut
oh no no 아니겠지 진짜 넌 아니겠지
oh no no anigetji jinjja neon anigetji
그 조그마한 네 얼굴이 손에 닿는 순간
geu jogeumahan ne eolguri sone danneun sungan

* Repeat

** Repeat

믿어도 되겠니 꿈이라면
mideodo doegenni kkumiramyeon
나 이렇게 아프지 않을 거야
na ireoke apeuji anheul geoya
하얗게 빛나는 너를 안고
hayake bitnaneun neoreul ango
이대로 모든 게 멈춘다면
idaero modeun ge meomchundamyeon

* Repeat

** Repeat

TRANSLATION

I’m blinded by you, who shines so that all other light becomes colorless, you’re a strong flashlight
You still remain as a strong afterimage, a flashback
I walked through a long maze, in between visions of you
It seems like I can touch you but my hand goes through empty air

The only thing in my head is only you
I’m going crazy over the fantasy that seems like reality
Oh no no, it can’t be, it can’t be really you
The moment I go to you, with a pounding heart

* For a moment, heart attack, in the end
The world overwhelms me with an ecstatic feeling of this heart attack
I like you so much that I don’t care if I stop breathing

** Heart Attack – at the end of waiting
My heart that is about to burst falls silent
I’m so peaceful that I don’t care if I stop breathing

You dazzle so much that after you disappeared, nothing stayed the same
The air gets congested and hardens so I can’t even breathe
I said something to you, even though you might not have heard
Although you surprised by my voice and turned around

My eyes shake as I ask an important question
I might not even believe in it myself
Oh no no, it can’t be, it can’t be really you
The moment my hand touches your small face

* Repeat

** Repeat

Can I believe it if you say it’s a dream?
I won’t hurt like this
I will hug you, who shines brightly
If only everything stops in place

* Repeat

** Repeat

EXO - Peter Pan

낡은 일기장 먼지를 털어내 문득 펼친 곳 그 속엔 해맑게
nalgeun ilgijang meonjireul teoreonae mundeuk pyeolchin got geu sogen haemarkge
네가 있어 아직 넌 그대로 여기 남아있어
nega isseo ajik neon geudaero yeogi namaisseo
잊고 지냈던 그림이 떠올라 작은 떨림이 내 몸에 샘솟아
itgo jinaetdeon geurimi tteoolla jageun tteollimi nae mome saemsosa
좀 서글프긴 해 그때로 돌아갈 수 없는 게
jom seogeulpeugin hae geuttaero doragal su eomneun ge


* 널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨 따라나섰던 Neverland
* neol chajaganda chueogi bonaen tingkeobel ttaranaseotdeon Neverland
그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어
geu gose naega neowa barabomyeo utgo isseo
난 영원한 너의 피터팬. 그 시간에 멈춘 네 남자
nan yeongwonhan neoui piteopaen. geu sigane meomchun ne namja
서툴지만 너무 사랑했던 나의 너에게 다녀가
seotuljiman neomu saranghaetdeon naui neoege danyeoga

널 많이 괴롭혔던 짓궂은 악당 모두 물리쳐준 기억이 생생해
neol manhi goerophyeotdeon jitgujeun akdang modu mullichyeojun gieogi saengsaenghae
그 순간부터 너의 맘을 얻고 나눈 키스까지
geu sunganbuteo neoui mameul eotgo nanun kiseukkaji
내 맘은 항상 구름 타고 날았지
nae mameun hangsang gureum tago naratji
너는 웬디 신데렐라보다 예뻤지
neoneun wendi sinderellaboda yeppeotji
가슴 뛰게 만든 단 한 사람 널 느끼니까 두 눈이 빛나
gaseum ttwige mandeun dan han saram neol neukkinikka du nuni bitna

* Repeat

(함께했지만 잡고 싶지만 손 내밀지만 Oh!
(hamkkehaetjiman japgo sipjiman son naemiljiman Oh!
넌 멀어져 가 떠나지 마 그때 내가 있잖아 여기 Oh! 어디 있을까)
neon meoreojyeo ga tteonaji ma geuttae naega itjanha yeogi Oh! eodi isseulkka)

분홍빛 감도는 얼굴 구름 위를 걷는 기분 Baby boo! 내 가슴이 두근거렸던 그림 같던 You!
bunhongbit gamdoneun eolgul gureum wireul geotneun gibun Baby boo! nae gaseumi dugeungeoryeotdeon geurim gatdeon You!
그때 너의 눈은 살며시 웃어줬던 것처럼 지금도 내 마음의 한 켠에 열린 창문에 네가 날아와준다면
geuttae neoui nuneun salmyeosi useojwotdeon geotcheoreom jigeumdo nae maeumui han kyeone yeollin changmune nega narawajundamyeon

내 동화 속 담아 논 널 여전히 맴도는 Sweety girl!
nae donghwa sok dama non neol yeojeonhi maemdoneun Sweety girl!
아직도 떨려 가슴 한켠 너 없는 이곳은 외로운 섬
ajikdo tteollyeo gaseum hankyeon neo eomneun igoseun oeroun seom
내 기억 속 적어 논 널 지워지지 않는 Pretty girl!
nae gieok sok jeogeo non neol jiwojiji annneun Pretty girl!
아직도 설레여 가슴 한켠 너 없는 이곳은
ajikdo seolleyeo gaseum hankyeon neo eomneun igoseun

시계의 태엽 도는 사이 얼마나 달라졌을까
sigyeui taeyeop doneun sai eolmana dallajyeosseulkka
널 써내려간 마지막 한 장을 넘겼지만 더
neol sseonaeryeogan majimak han jangeul neomgyeotjiman deo
읽어낼 용기가 안나 슬픈 글은 지워낼 거야
ilgeonael yonggiga anna seulpeun geureun jiwonael geoya
우리 얘긴 끝이 아닐 거야.
uri yaegin kkeuchi anil geoya.
다시 만나볼 테니까
dasi mannabol tenikka

TRANSLATION

I brush off my worn out diary and suddenly, in the opened pages
You clearly are there, you still remain here just the same
I remember the pictures that I forgot all this time, small tremblings gush out of my body
It’s a bit sad that I can’t go back to those times

* I’ll go looking for you to Neverland by following Tinkerbell, who was sent by the memories
At that place, you and I are looking at each other, smiling
I’m am your eternal Peter Pan, your man who has stopped in time
I may be clumsy but I loved you so much and I will run to you

I clearly remember beating away all the villains who bothered you
From that moment, I had your heart and even shared a kiss
My heart rode the clouds and flew
You were prettier than Wendy or Cinderella
The one person who made my heart pound
As soon as I felt you, my eyes shone

* Repeat

(We were together, I wanted to hold onto you, I held out my hand but
You grow distant, don’t leave me, the me of the past is right here, where are you)

Your pink face, feels like walking on the clouds, baby boo, the picturesque you makes my heart pound
Just like how you softly smiled with your eyes back then
If only you can fly into the opened window of my heart

You are in my fairy tale, you still linger around, sweety girl
I still get nervous – the corner of my heart without you is like a lonely island
I wrote you in my memories, you can’t be erased, pretty girl
My heart still rushes – the corner of my heart without you is…

How much did you change while the clock’s springs were turning
I turned the last page that is written about you
But I have no courage to read it, I will erase the sad words
Our story will not be over
Because we will meet again

EXO - Baby

내가 눈감아 기도한 이 순간이
naega nungama gidohan i sungani
그대 에인 맘을 안아줄게 천천히
geudae ein mameul anajulge cheoncheonhi
오늘이 한번의 Chance 나 내딛는 첫 걸음
oneuri hanbeonui Chance na naeditneun cheot georeum


약속 할게 잘 할거야
yaksok halge jal halgeoya
기대만큼 나 역시 행복하게
gidaemankeum na yeoksi haengbokhage
우리 둘 만의 꿈 그 첫 걸음
uri dul manui kkum geu cheot georeum

* 내 눈이 왜 이리 눈부셔 하게 돼
* nae nuni wae iri nunbusyeo hage dwae
심장이 왜 이리 미친 듯 뛰게 해
simjangi wae iri michin deut ttwige hae
숨 가빠 오지만 내겐 너무 소중해 잊지마
sum gappa ojiman naegen neomu sojunghae itjima

** 맨 처음 네 꿈, 네 말, 그 눈물보다 진한
** maen cheoeum ne kkum, ne mal, geu nunmulboda jinhan
또 천국의 넥타보다 달콤했던
tto cheongugui nektaboda dalkomhaetdeon
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

*** 약속해 나 멈추지 않을게
*** yaksokhae na meomchuji anheulge
그대만 보며
geudaeman bomyeo

내가 눈 감아 기도한 이 순간이
naega nun gama gidohan i sungani
그 얼마나 손 꼽아왔던 그 날인지
geu eolmana son kkobawatdeon geu narinji
오늘이 한번의 Chance 나 내딛는 첫 걸음
oneuri hanbeonui Chance na naeditneun cheot georeum

쉽지 않을 거야 알아
swipji anheul geoya ara
떨어진 시간만큼 멀어져서
tteoreojin siganmankeum meoreojyeoseo
낯선 그 얼굴 날 슬프게 해
natseon geu eolgul nal seulpeuge hae

* Repeat

맨 처음 네 꿈, 네 말, 그 싱그럽던 여름
maen cheoeum ne kkum, ne mal, geu singgeureopdeon yeoreum
또 천국의 남쪽 보다 찬란했던
tto cheongugui namjjok boda challanhaetdeon
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

*** Repeat

너무 바보 같다는 걸 나도 잘 알아
neomu babo gatdaneun geol nado jal ara
너 밖에 모르게 된 이런 내가 낯설어
neo bakke moreuge doen ireon naega natseoreo
지금 내딛는 첫 걸음을
jigeum naeditneun cheot georeumeul
따라 girl, please come closer
ttara girl, please come closer
나의 천국인 그대만 바라볼 수 있게
naui cheongugin geudaeman barabol su itge

** Repeat

가슴 깊숙이 빠졌어
gaseum gipsugi ppajyeosseo
너만이 전부란걸, 천국이란걸
neomani jeonburangeol, cheongugirangeol
baby baby baby, baby baby baby
baby baby baby, baby baby baby

약속해 그대도 나만 보며
yaksokhae geudaedo naman bomyeo
나만 사랑해
naman saranghae

TRANSLATION

I prayed for this moment with closed eyes
I will embrace you, my lover’s heart, slowly
Today is the only chance, I’ll take the first step

I promise you, I’ll be good to you
Just like I hoped, I will happily
Take the first step toward our dream

* Why are my eyes so blinded?
Why is my heart beating so crazily?
I’m running out of breath but it’s so precious, don’t forget

** In the beginning, your dream, your words were thicker than tears
Sweeter than the nectar of heaven
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

*** I promise you, I won’t stop
As I only look at you

I prayed for this moment with closed eyes
I’ve been waiting for this day for so long
Today is the only chance, I’ll take the first step

I know it won’t be easy
We’ve grown distant as much as we’ve been apart
That strange face makes me sad

* Repeat

In the beginning, your dream, your words, that gentle summer
Brighter than the southside of heaven
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

*** Repeat

I know that I’m so foolish
I’m not used to myself only knowing you
As I take the first step
Follow me girl, please come closer
So I can only look at you, who is my heaven

** Repeat

I’ve fallen for you deep within my heart
Only you are my everything, my heaven
Baby baby baby, baby baby baby

Promise me that you’ll only look at me too
Only love me

EXO - My Lady

She's my baby 새하얀 그 손 끝에
She's my baby saehayan geu son kkeute
녹아버린 쇼콜라떼 You're walking into my door, oh yeah!
nogabeorin syokollatte You're walking into my door, oh yeah!


She's my lady 눈부신 니 입술에
She's my lady nunbusin ni ipsure
빠져버린 나는 노예 I'm running into your heart, oh yeah!
ppajyeobeorin naneun noye I'm running into your heart, oh yeah!

좀 더 널 내게 보여줘 (Don't lie)
jom deo neol naege boyeojwo (Don't lie)
솔직해진다면 (It’s gonna be easy)
soljikhaejindamyeon (It’s gonna be easy)
단 한 번도 느낄 수 없던 달콤한 하모니
dan han beondo neukkil su eopdeon dalkomhan hamoni
Don't be too late!
Don't be too late!

* 친구가 아냐
* chinguga anya
남자이고 싶어 너에겐
namjaigo sipeo neoegen
어떤 사람이 아냐
eotteon sarami anya
오직 단 한 사람, 널 지켜줄
ojik dan han saram, neol jikyeojul

** 친구가 아냐
** chinguga anya
이미 처음 널 본 그 순간부터
imi cheoeum neol bon geu sunganbuteo
그냥 하는 말 아냐
geunyang haneun mal anya
Lady! 오직 난 너만을
Lady! ojik nan neomaneul

테이블 위로 잔뜩 흩어버린 어지럽게 쏟아버린
teibeul wiro jantteuk heuteobeorin eojireopge ssodabeorin
흔들어버린 서툰 사랑 고백 Are you ready for love?
heundeureobeorin seotun sarang gobaek Are you ready for love?

Diamond보다 더 아름다운 훔치고 싶은 그 눈동자
Diamondboda deo areumdaun humchigo sipeun geu nundongja
그 속에서 오직 널 꿈꾸고 싶어
geu sogeseo ojik neol kkumkkugo sipeo

모른척 하지마 고갤 들어 나를 봐
moreuncheok hajima gogael deureo nareul bwa
내 눈 피하지마 절대 포기 못해 널
nae nun pihajima jeoldae pogi motae neol

좀 더 가까이 다가와 (Don't stop!)
jom deo gakkai dagawa (Don't stop!)
널 감싸 안으면 (Everything's alright)
neol gamssa aneumyeon (Everything's alright)
내 귓가를 간지럽히듯 흐르는 멜로디
nae gwitgareul ganjireophideut heureuneun mellodi
Don't be too late
Don't be too late

* Repeat

** Repeat

친구가 아냐
chinguga anya
My lady
My lady
그냥 하는 말 아냐
geunyang haneun mal anya
Lady, 오직 내 사랑을
Lady, ojik nae sarangeul

She's my baby 새하얀 그 손 끝에
She's my baby saehayan geu son kkeute

TRANSLATION

She’s my baby, at the tip of her white hands
Is a melted chocolate
You’re walking into my door, oh yeah

She’s my lady, in your dazzling lips
I’m a slave for it
I’m running into your heart, oh yeah

Show me more of yourself to me (don’t lie)
If you are honest with me (it’s gonna be easy)
A sweet harmony that couldn’t be felt before
Don’t be too late!

* I’m not a friend
I want to be a man to you
I’m not just some person
I’m the only one person to protect you

** I’m not a friend
Already from the moment I first saw you
I’m not just saying this
Lady, it’s only you

It’s scattered on top of the table, messily spilled
My shaken and clumsy love confession
Are you ready for love?

Your eyes are more beautiful and more stealable than a diamond
In there, I want to only dream of you

Don’t pretend you don’t know, lift your head and look at me
Don’t avoid my eyes, I can’t give up on you

Come a bit closer to me (don’t stop)
When I embrace you (everything’s alright)
The melody flows as if it tickles my ears
Don’t be too late

* Repeat

** Repeat

I’m not a friend
My lady
I’m not just saying this
Lady, I give you my love

She’s my baby, at the tip of her white hands

credits:popgasa