Just a little glimpse of me

Followers

Tuesday, June 4, 2013

Boyfriend - Seventh Mission album lyrics + some translations

BOYFRIEND – CODE NAME; SPY GET LOVE
Lyrics: Izuru
Composition: Kohshun Maemura

Akumyou takaki murui no HAKKAA
Sasayaku kotoba hikaru RIBORUBAA no you ni
So Kind! So Tight!

Renai koso ga aremo no OASHISU
Kimi no ai wo subete te ni irete miseyou
Soukai! Showtime! masa ni EEJENTO

Log-In shita hazu no kimi no egao wa amai wana ni hameru mayakashi?

Koi wa meisai ooki GAME
Daremo eien ni toke ya shinai setsunai MISSION kamo ne
Konya kokoro no naka shinobikonde kimi wo saraou
… Nante ne
Boku no CODE NAME; SPY GET LOVE

Misson One narasu ARAAMU kikoeru
Abaku Truth Watch Out orera B.O.Y-Friend
What you want nigerare ya shinai ze
Karamitsuku sono Trick ima tokihanatsu Blah

Sekaijuu ga FEIKU darake sa
Miwatasu kagiri teki bakari no mainichi mo
You’re Kind! You’re Mine!

Mikkai sae mo kirameku SURIRU
Kimi sae ireba subete te ni shita kibun sa
Soukai! Showtime! masa ni EEJENTO

Mujaki na itazura de kagayaku you na boku ga ichiban suki na manazashi

Koi ni gensou koete DIVE
Mohaya reisei ja irarenai dohade na MISSION kamo ne
Tatoe donna PASUWAADO
Kimi ga kaketa to shitatte toite miseru yo
Boku no CODE NAME; SPY GET LOVE

Spy in love daremo shiranai ze
Kimi dake ga Only One neraubeki Target
Katachi ni wa mienai Love on my way
So private, Hey Lady, asa made Stay there
SURIRU wo ajiwaitai no kamo??
You & I ichidokiri no jinsei C’mon
I’m gonna say!! The spy in love on you
I wanna say The spy get love with you

Koi wa meisai ooki GAME
Daremo eien ni toke ya shinai setsunai MISSION kamo ne
Konya kokoro no naka shinobikonde kimi wo saraou
… Nante ne
Boku no CODE NAME; SPY GET LOVE

BOYFRIEND – First Kiss
Lyrics: KOMU
Composition: Sadahiro Nakano

Yo! bokutachi ima Standing atarashii tobira ake Just make it
Kagayaita History kitto kimi to nara We can do it
Nan datte That’s alright issho dattara So good time
Moshi tsumazuitatte Kiss sono Power ga kureru Peace

Itsumo yori sukoshi muguchi na no wa naze?
Gikochinai koi no yokan no sei kana
Ochite yuku yuuhi damatte mitsumeru
Hora Countdown hajimatta mitai

Nasakesa ni kodama suru futari no kodou dake
Mitsumeta kimi no hitomi ga ima yukkuri to Close your eyes

Hajimete no shunkan ga chikazuku Slow Motion
Kimi no kuchibiru shika mou mienai kara
Shizuka ni hitomi wo tojite bokura wa ima atarashii DOA
Akeyou to shiteru

Okubyou ni naru no mo kotoba ga denai no mo
Kokoro kara daiji na hito dakara
Kasaneta ryoute no nukumori ga areba
Start line koeraresou da ne

Tomaranai kasoku suru futari no kokyuu sae
Koi no atarashi no you ni ima maiagatteku Way of Love

Hajimete no shunkan ga kasanaru yo In Motion
Sekai wa maru de mou bokura dake no mono
Shizuka ni hitomi wo akete hanikamu kimi no egao ni hora
Itoshisa mashiteku

Konomama oozora sae koete ikesou sa (Anything subete wo koete)
Chikau yo kimi wo mamoritsuzukeru koto wo (Yes, I promise itsumademo zutto)

Hajimete no shunkan ga chikazuku Slow Motion
Kimi no kuchibiru shika mou mienai kara
Shizuka ni hitomi wo tojite bokura wa ima atarashii DOA
Akeyou to shiteru bokura ima
Hajimete no shunkan ga kasanaru yo In Motion
Sekai wa maru de mou bokura dake no mono
Shizuka ni hitomi wo akete hanikamu kimi no egao ni hora
Itoshisa mashiteku


BOYFRIEND – Party Plane
Lyrics: Akihiko Nakahara
Composition: Anders Wigelius, Erik Wigelius

hey! kimi wa ima nani wo shite iru no? boku wa kimi ni aitai yo
Mou mune ga osaerarenai no sa mucha da nante iwasenai

Sekaijuu dokodemo sugu tonde iku yo
Neva neva neva going down chousoku de hitottobi Boom!
I’m a flyer, ain’t no liar saa yukou ka? mou tomerarenai ya
Kimi wo sagasu tabi he

Boyfriend go around the world
Bokura deau tame
Boyfriend go around the world
Chikyuugoto mawasu sa
Massugu ni yeah hikari aru hou he kimi wo nosete: mawase
Tomarazu ni yeah kanashimi wo koe kimi to Fly away: mawase
Issho dayo ne doko he ittatte kimi no moto he: mawase
Round & Round & Round & Round sou It’s for you

No Good na hi mo aru darou
Dakedo keshite Don’t never give up

Umi mo yama mo koete mirai he Fly away
Ride on Now Ride on, doko ni itatte massugu Fly
Don’t cry, Up in the sky yakusoku no basho wa mou! chikai kimi wo mukae ni yuku
Kimi wo mukae ni yuku

Boyfriend go around the world
Yume wo kanaeyou
Boyfriend go around the world
Ginga sae mawasu sa
Massugu ni yeah hikari aru hou he kimi wo nosete: mawase
Tomarazu ni yeah kanashimi wo koe kimi to Fly away: mawase
Issho dayo ne doko he ittatte kimi no moto he: mawase
Round & Round & Round & Round sou It’s for you

Saa osorenai de boku to go around the world
Hanashitai koto takusan aru yo
Tsunagiatta te ga bokura no tsubasa sa kumo w otsukinukeyou

Boyfriend go around the world
Boyfriend go around the world
You & I go around the world
We go around the world

Boyfriend go around the world
Bokura deau tame
Boyfriend go around the world
Chikyuugoto mawasu sa
Massugu ni yeah hikari aru hou he kimi wo nosete: mawase
Tomarazu ni yeah kanashimi wo koe kimi to Fly away: mawase
Issho dayo ne doko he ittatte kimi no moto he: mawase
Round & Round & Round & Round sou

Take off Just now

TRANSLATION

Hey! What are you doing right now?
I want to see you

I can’t control my heart anymore
Don’t tell me that I’m crazy

I’ll fly immediately to wherever you are
Neva, neva, neva going down
Flying at ultra high speed boom!
I’m a flyer, ain’t no liar
So, where shall I go?
I can’t stop this!
A journey to search for you

Boyfriend go around the world
For our meeting
Boyfriend go around the world
Around the earth


Straight ahead yeah
Into the light
I’ll come pick you up: around
Without stopping yeah
I’ll exceed sorrow and
Fly away with you: around
We’ll be together!
No matter where you are
I’ll come back to you: around
Round and round
and round and round
Yeah, it’s for you

There will be days that are no good
But, never… don’t never give up

Beyond the sea and mountains too
We’ll fly away into the future
Ride on, now ride on,
No matter where, we’ll fly straight
Don’t cry, up in the sky
The place of promises is so close!
I’ll come and pick you up

Boyfriend go around the world
Let’s fulfill our dreams
Boyfriend go around the world
We’ll even go around the galaxy

Straight ahead yeah
Into the light
I’ll come pick you up: around
Without stopping yeah
I’ll exceed sorrow and
Fly away with you: around
We’ll be together!
No matter where you are
I’ll come back to you: around
Round and round
And round and round
Yeah, it’s for you

So, don’t be afraid
Go around the world with me
There’s so much I want to talk about

Our clasped hands will be our wings
Let’s break through the clouds

Boyfriend go around the world
Boyfriend go around the world
You and I go around the world
We go around the world

Boyfriend go around the world
For our meeting
Boyfriend go around the world
Around the earth

Straight ahead yeah
Into the light
I’ll come pick you up: around
Without stopping yeah
I’ll exceed sorrow and
Fly away with you: around
We’ll be together!
No matter where you are
I’ll come back to you: around
Round and round
and round and round yeah

Take off just now


BOYFRIEND – Dangerous
Lyrics: ma-saya
Composition: SHIROSE from WHITE JAM, COACHE

3, 2, 1…
Sekasareru you ni mune ga sawagidasu
Sono hitomi sono hohoemi ni
Ato sukoshi todokanai Heart
Konna CHANSU wa ima dake
Kangaesuginai de ugoke

Sou sa Baby love, Maybe love, Crazy love
Kitto Believe love, Feel love, Keep love
Kimi no ai ni hi wo tsuketai
Baby love, Maybe love, Crazy love
I’m so dangerous I’m so dangerous…

Yurete iru…
Kimi no kokoro ga boku ni mukau you na
Kyouretsu de hikaru kotoba wo
Ima sugu ni iwanakucha
Donna muri demo kanaeyou
Kimi ga nozomu no nara subete

Sou sa Baby love, Maybe love, Crazy love
Zutto Believe love, Feel love, Keep love
Kimi no tame ni ikite mitai
Baby love, Maybe love, Crazy love
I’m so dangerous…

I’m ready to spit the flow
Kimi ni dake Baby Love ataeru to
Y’all know I tried so hard
Kimi no tame ugokasu That’s my heart
Tada kanjiru kono omoi kimi ni todoke
Maybe Love? Crazy Love? itsumade datte…
Slow down suru koto wa nai Feelin’
’cause you make me so so dangerous

Itsuka aeru sou omotteta
Kimi wa boku no unmei no hito dakara With me…
Sou sa Baby love, Maybe love, Crazy love
Kitto Believe love, Feel love, Keep love
Kimi no ai ni hi wo tsuketai
Baby love, Maybe love, Crazy love
I’m so dangerous I’m so dangerous…

Baby love, Maybe love, Crazy love
Zutto Believe love, Feel love, Keep love
Kimi no tame ni ikite mitai
Baby love, Maybe love, Crazy love
I’m so dangerous I’m so dangerous
Ai no Dangerous… ai wa Dangerous…

TRANSLATION

3, 2, 1…
As if it is being urged on,
My heart begins to beat wildly

Your eyes, your smile
Just a little more
It hasn’t reached the heart

This chance is now or never
I won’t over think it
I’ll make a move

Yes, baby love, maybe love, crazy love
Surely, believe love, feel love, keep love
I want to set your love on fire
Baby love, maybe love, crazy love
I’m so dangerous, I’m so dangerous

Trembling,
It’s as if your heart is facing me

Right now, I have to say to you
These words that shine so brightly

No matter how unreasonable,
I will fulfill any and all of your wishes

Yes, baby love, maybe love, crazy love
Surely, believe love, feel love, keep love
I want to try living for you
Baby love, maybe love, crazy love
I’m so dangerous….

I’m ready to spit the flow
I’ll give it only to you baby love
Y’all know I tried so hard
That’s my heart that beats for you

Just feel my feelings that
I send to you
Maybe love? Crazy love?
It doesn’t matter
I can’t slow down this feelin’
‘cause you make me so so dangerous

I always thought that we’d
Meet each other someday
Because you are my soul mate
With me

Yes, baby love, maybe love, crazy love
Surely, believe love, feel love, keep love
I want to set your love on fire
Baby love, maybe love, crazy love
I’m so dangerous

Baby love, maybe love, crazy love
Surely, believe love, feel love, keep love
I want to try living for you
Baby love, maybe love, crazy love
I’m so dangerous, I’m so dangerous
The danger of love, love is dangerous

BOYFRIEND – My I
Lyrics: Saki Nishina, G-high, Lee Joo Hyoun
Composition: G-high, Lee Joo Hyoung

KYUUTO na kimi no egao ki ni naru hitokoto
Itazura na kuchibiru koi ni ochita

Tomadocchau konna kimochi
Girl boku no kokoro kimi ga uketomete yo

Hora saa kizuite Baby My Baby kimi he to tsugu shisen
Oshiete Baby My Baby boku he no kimi no kimochi

Woo Woo kimi wa boku no risou no hito
Woo Woo unmei ni wa sakaraenai

Nemurenai hibi ga tsuzuku kimi ga ki ni natte
Nanigenai shigusa sae kokoro yurasu

Kimi ja nakya dame na no sa
Girl boku no kokoro subete ubawareta yo

Hora saa kizuite Baby My Baby kimi he to tsugu shisen
Oshiete Baby My Baby boku he no kimi no kimochi

My Lady mou kimi no koto shika mienai shi
Kokoro kara sakebitai I can’t go without you baby
Sou yatte waratte okotte issho ni sugoshite
Itsumademo soba ni ite I’m the one

Kotoba ja umaku tsutaerarenai kedo
Oh My Girl Baby All I want is your love

Baby My Baby kimi wo mitsumete itai
I want you Baby My Baby Can’t stop loving you

Hora saa kizuite Baby My Baby kimi he to tsugu shisen
Oshiete Baby My Baby boku he no kimi no kimochi

Baby My Baby omoi wo tsutaetai nda
Suki dayo Baby My Baby subete ga itoshisugite

Woo Woo kimi wa boku no risou no hito
Woo Woo unmei ga ugokidashita

TRANSLATION

Your cute smile
And that worrisome word

Those mischievous lips
I’ve fallen in love

I’m confused about these feelings
Girl, you’ve taken my heart

Look, you’ve noticed
Baby, my baby
As I fill your line of sight
Tell me baby, my baby
Your feelings toward me

Woo, woo You are my ideal girl
Woo, woo We can’t defy destiny

My sleepless nights continue
As I think of you

Even your most casual gesture
Shakes my heart

It is no good if it isn’t you
Girl, you’ve totally taken my heart

Look you’ve noticed
Baby, my baby
As I fill your line of sight
Tell me baby, my baby
Your feelings toward me

My lady, I already only see you
I want to cry out
From the bottom of my heart
I can’t go without you baby

We can spend time together
Laughing and being angry…
I’ll always be by your side
I’m the one

I can’t convey it in words well,
But oh, my girl, baby
All I want is your love

Baby, my baby
I want to gaze at you

I want you baby, my baby
Can’t stop loving you

You’ve noticed baby, my baby
As I move into your line of sight
Tell me baby, my baby
Your feelings toward me

Baby, my baby
I want to tell you my feelings
I love you baby, my baby,
I love you so much

Woo, woo You are my ideal girl
Woo, woo Fate has begun moving


BOYFRIEND – Waikiki
Lyrics: ma-saya
Composition: JP, Lee

If you want to be good girl I love you so
If I could change your mind you love me, too
Close your eyes and imagine Woo…
Can you imagine imagine imagine imagine Oh!

Aijou ga tarinai tte itta kara
Sonna kimi ni chikazuki
Kotoba no kawari ni tsutaeta My kiss kiss

Please! hana saku you ni warau kimi ga mabushisugite
(You’re so shinning baby)
Yes! suteki na Girlfriend kimi ga ireba nanimo iranai
(anything or everything)
Day by day more… Step by step more… suki dayo You’re my love

If you want to be good girl I love you so
If I could change your mind you love me, too
Close your eyes and imagine Woo…
Can you imagine imagine imagine imagine Oh!

Nami wo ashi de ketobashi
Hashagu kimi wo mitetara
Gaman ga dekizu ni mou ichido My kiss kiss

All right! hadashi ni natte hashiru kimi ga itoshisugite (Oh! You’re so lovely baby)
Yes! kigaru na Boyfriend boku wo kyou de sotsugyou sasete yo (I’m out of here)
Day by day more… Step by step more… suki dayo You’re my love

If you want to be good girl I love you so
If I could change your mind you love me, too
Close your eyes and imagine Woo…
Can you imagine imagine imagine imagine Oh!

Yuuhi ni somatta sunahama
Sotto kage wo kasanete
Shizuka ni fureau yasashii Your kiss kiss

Kotoba no kawari ni tsutaeta My kiss kiss
More kiss kiss…

BOYFRIEND – Supernatural
Lyrics: Kei Noguchi, Song Soo Yoon
Composition: Hwang Hyun

Kiseki wo… supernatural…

Ubaitai move it, oh, move it, oh, move it, ima sugu ni move it
Sasageru yo all in, uh, all in, uh, all in kokoro made all in

bring it on boku no me wo mite
take a bow mou sorasenai

supernatural, show me a mi, mi, mystery,
show show show show show me the way oh
supernatural, show me a hy, hy, hysteric
bla bla bla bla liar liar oh
finally, shake my heart, don’t be afraid
burn up burn up burn up

Sono kimochi That’s maybe
It’s supernatural baby
movin’ groovin’ you know my style is so hot and crazy

move it, oh, move it, oh, move it, ima sugu ni move it
Sasageru yo all in, uh, all in, uh, all in kokoro made all in

bring it on kimi mo shiranai
take a bow kimi wo miseyou

supernatural, show me a mi, mi, mystery,
show show show show show me the way oh
supernatural, show me a hy, hy, hysteric
bla bla bla bla liar liar oh
finally, shake my heart , don’t be afraid
burn up burn up burn up

hey hey you you hey hey ha ha
hey hey you you are you ready? bounce
Sekai de ichiban yasurageru basho wa gimme your love gimme your love
Doko demo nai kono ude no naka na no sa gimme your love gimme your love

bring it on boku no me wo mite
take a bow mou sorasenai

supernatural, show me a mi, mi, mystery,
show show show show show me the way oh
supernatural, show me a hy, hy, hysteric
bla bla bla bla liar liar oh
finally, shake my heart, don’t be afraid
burn up burn up burn up

credits:Misomi@Tumblr