Just a little glimpse of me

Followers

Monday, June 17, 2013

AAA - Sorry I lyrics + translation

AAA- Sorry I


Mitsumete itai koe ga kikitai
Hanaretete mo kimi wo kanjitai
Egao shiritai yubi ni furetai
Shirokujijuu meguru omoi wo

Saa motto motto
Uketomete yo
Motto motto
Mune no itami
Motto motto
Soba ni itai
Motto motto

Gomen ne kimi ga hoshii yo
Boku no subete kakete mo
Gomen ne tatta hitotsu no
Ai ni yatto deaeta

So sorry, I Love You Baby
Sono hitomi mo ude mo subete wo kono te ni
So sorry, I Love You Baby
Nokoshi wa shinai no ga semete mo no reigi

8man + 6sen + 4hyaku no byousuu
Sono subete For You
Mabataki suru jikan sura
Mottainai to neramu kurai
I’m so sorry kimi wo motomu
Heijoushin ga hokorobu
Subete ushinau? yoyuu
Tada hitotsu no ai wo toru

Kuchizuke shitai namae yobitai
Hitomi no naka kimi wo utsushitai
Kizu mo shiritai namida mo mitai
Kanashimi sae wakachiaitai

Saa motto motto
Tobikonde yo
Motto motto
Dakitomeru yo
Motto motto
Soba ni itai
Motto motto

Gomen ne kimi to boku to futari dake no sekai
Gomen ne kanaetai yo towa ni hatenu ai wo

Gomen ne kimi ga hoshii yo
Boku no subete kakete mo
Gomen ne tatta hitotsu no
Ai ni yatto deaeta

Gomen ne kimi ga hoshii yo
Boku no subete kakete mo
Gomen ne tatta hitotsu no
Ai ni yatto deaeta

Sono sunda hitomi mo yasashii koe mo
Dare ni mo watashitakunai nda
Akireru kurai kurushii hodo ni
Aishiteru

Nani wo nakushite nani wo sutete mo
Kimi dake hanashitakunai nda
Majiri ki mo naku yuruganu omoi
Aishiteru

TRANSLATION

I wanna look at you, hear your voice
wanna feel you even though you’re not around
I wanna know your smile, touch your fingers
24/7 these feelings go round and round

come now, closer, closer
take all my love for you
more and more
my heart aches
more and more
let me be with you
longer and longer

Sorry, I want you
I’d even risk all I have for you
Sorry, I finally
met my one true love

so sorry, I-I-I love you baby
at least I got the manners not to hold onto
so sorry, I-I-I love you baby
your gaze, embrace, your everything

80,000+6000+400 seconds
all for you
every flickering moment
as much as I resent not deserving you
I’m so sorry, I need you
my self-control is waning
am I losing everything? from what's left
I'll be taking my one and only love

I wanna kiss you, call your name
wanna keep you in my sight
I wanna know hurt, wanna see tears
wanna share all of your pain too

come now, closer, closer
leap into my arms
over and over
they'll hold you
tighter and tighter
let me be with you
longer and longer

Sorry, you and me have a little world just for the two of us
Sorry, I want to make everlasting true love a reality

Sorry, I want you
I’d even risk all I have for you
Sorry, I finally
met my one true love

Sorry, I want you
I’d even risk all I have for you
Sorry, I finally
met my one true love

your beautiful bright eyes, sweet voice
I can’t let anyone else have them
it hurts I almost can’t stand it
I love you so much

no matter what I lose, what I throw away
you’re the one thing I'll never let go
this feeling is pure, the real thing
I love you


credits: here