Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, May 5, 2013

Sonar Pocket - Kataomoi -Linaria- lyric + translation

Sonar Pocket - Kataomoi -Linaria- 

Kataomoi wa kon'nani kurushikute kokoro kowarete shimai-sou
EVERY DAY, EVERY NIGHT aitakute attara setsunaku natte kimi o omou
Kono omoi o kimi ni tsutaetara zenbu koware chau no ka na?
Demo ima sugu ni tsutaenakya kitto kōkai surukara
Kimi e no go moji `aishiteru.'

Kidoku ni natta gamen o minagara
Nakanaka kaette konai henji ga kyou mo ore o fuan ni sa seta
`Nanka hen'nakoto okutta no ka na?' Yomikaeshite mo betsuni

futsuudashi...
Kangae-sugi to iikikase tari kangaenai you ni taji o shi tari
Ittaizentai itsu kara kon'na shinpai-sei ni natta ndarou?
Kidzukeba ichiban iyadatta memeshii taipu ni natteta nda yo

`okashiidaro?'
Demo you are my baby kono kimochi wa tomerarenai woh

Kataomoi wa kon'nani kurushikute kokoro kowarete shimai-sou
EVERY DAY, EVERY NIGHT aitakute attara setsunaku natte kimi o omou
Kono omoi o kimi ni tsutaetara zenbu koware chau no ka na?
Demo ima sugu ni tsutaenakya kitto kōkai surukara
Kimi e no go moji `aishiteru.'

Koi no kakehiki ren'ai no teigi
`Oshite oshite kara, ikkai hiite' mitai na
Son'na koto bakka kangaete mata furidashi ni modotte
Hoka no dareka janakute itsumo kotchi dake o mi tete hoshii nda yo
`Aitai….' Sōitte sugu ni aeru kokoro no kyoridattara
Dore dake shiawasedarou

Kataomoi wa kon'nani kurushikute kokoro kowarete shimai-sou
EVERY DAY, EVERY NIGHT aitakute attara setsunaku natte kimi o omou
Kono omoi o kimi ni tsutaetara zenbu koware chau no ka na?
Demo ima sugu ni tsutaenakya kitto kōkai surukara
Kimi e no go moji `aishiteru.'

Itsuka kimi no kokoro Night & Day ore dake de mitashite ku nante
Kanau no ka wakaranaikeredo…
Demo kōshite kimi to deatte shirokujichuu zutto omotteru
Kono kiseki muda ni shitakunaikara

`Sekai no dare yori kimi no koto ore ga shiawase ni suru yo.'
Kakushite ita kokoro no koe afure dashita kono omoi todoketai

Kataomoi wa kon'nani kurushikute kokoro kowarete shimai-sou
EVERY DAY, EVERY NIGHT aitakute attara setsunaku natte kimi o omou
Kono omoi o kimi ni tsutaetara zenbu koware chau no ka na?
Demo ima sugu ni tsutaenakya kitto kōkai surukara
Kimi e no go moji `aishiteru.'

credits romaji:beautifulsonglyrics@BS

TRANSLATION

It seems that I had broken heart with this unrequited love yet is so painful
EVERY DAY, EVERY NIGHT I'm bothered,I want to see you,I thought of you
I wonder if you could tell me what seems to be broken when I think of you?
but if you don't tell me right now, you'll regret it
My 5 letter words for you "I Love You so much"

While looking and reading at the marked screen,
Today you got anxious to me and didn't answer back so easily.
"I wonder if I sent something stupid?" separated unusually even if I tried to read it again...
Just tell me, you could do other things even if you're not thinking too much.
Since when I become so worried about you?
I've been so unmanly type of person, yet is "caring so much funny?"
but you are my baby this feeling is unstoppable woh

It seems that I had broken heart with this unrequited love yet is so painful
EVERY DAY, EVERY NIGHT I'm bothered,I want to see you,I thought of you
I wonder if you could tell me what seems to be broken when I think of you?
but if you don't tell me right now, you'll regret it
My 5 letter words for you "I Love You so much"

Meaning of love, bargaining of love?
`because after you press it, you just pull somethin like that.
It's so stupid to go back at the drawing board and consider this thing
Like when did out hearts get so far and saying
`I want to meet….' as soon as possible
How much could we get happy after that?

It seems that I had broken heart with this unrequited love yet is so painful
EVERY DAY, EVERY NIGHT I'm bothered,I want to see you,I thought of you
I wonder if you could tell me what seems to be broken when I think of you?
but if you don't tell me right now, you'll regret it
My 5 letter words for you "I Love You so much"

Someday Night & Day your heart will be filled with only mine
which I don't know when will it come true…
but I thought much all these times, if I met you again
I won't waste it & consider it a miracle

`More than anyone else in this world, I'll be happy if I were with you.'
I want to send this overflowing feelings & voice in my heart that was hidden

It seems that I had broken heart with this unrequited love yet is so painful
EVERY DAY, EVERY NIGHT I'm bothered,I want to see you,I thought of you
I wonder if you could tell me what seems to be broken when I think of you?
but if you don't tell me right now, you'll regret it
My 5 letter words for you "I Love You so much"