Just a little glimpse of me

Followers

Friday, May 17, 2013

Shinhwa - The Classic album lyrics + translations


01. 그래

Geochin pado ape seon
Tteugeoun taeyang arae seon tto dareun nal chaja

Jeo meolli geosen barami bureowa
Neomeojyeodo sseureojyeodo gwaenchanha

Dasi ireona nalgaereul dara
Deo meotjin nal wihae

Geurae jeo nopi haneul wiro naraolla
On sesange kkumeul sitgo jayuropge mamkkeot nara

Geurae jeo nopi kkumeul hyanghae chago olla
Nal bichuneun taeyangcheoreom deo taoreul naega itjanha

Rap)
Jeongsangeul hyanghae ollagane
Amuri heomhago meolda haedo
Nan swil teum eobsi tto dallyeo bone
Jeoldaero nal mot ttaraone
All the way fly away, now or never don’t be afraid
Nochi malgo can’t fall again
Jeo meolli kkeutkkaji till the end

Sumi chaoneun gaseumeul hwaljjak pyeo
Deo isang duryeoum ttawineun eobseo

Dasi han beon deo nalgaereul pyeolchyeo
Deo meotjin nal wihae

Geurae jeo nopi haneul wiro naraolla
On sesange kkumeul sitgo jayuropge mamkkeot nara

Geurae~ jeo nopi kkumeul hyanghae chago olla
Nal bichuneun taeyangcheoreom deo taoreul naega itjanha

Rap)
Don’t stop keep going and going
I can’t stop won’t stop keep movin and movin
Yeogiseo meomchugien imi meon gireul neomeoseosseuni
Deo nopeun kkeuteul hyanghan miraereul barabogo
Don’t ever give up your dream

Kkeuteobsi pyeolchyeojin i gire
Deo bichi doeeo nal geoya kkumeul naneun jeo saecheoreom

Rap)
Meokgureum dwien bi geuchimyeon haega barkge tteugetji
Geu nugu boda meolli deo nopi deo nallaolla geokjeongeun butdeureo mae
Sky high naraga deo nopi jeo meolli naraga
Geu nugudo japji motage naega jayuroul su itge

Geurae deo nopi haneul wiro naraolla
On sesange kkumeul sitgo jayuropge mamkkeot nara
Geurae deo nopi kkumeul hyanghae chago olla
Deo saeroun sesang kkeute tto sijakhal naega itjanha

TRANSLATION

Standing in front of the rough waves
Standing under the hot sun
I look for a different me

A strong wind blows from far away
Even if I fall and get knocked down, it’s alright

I’ll get up and put on some wings
For a better me

Yes, fly high up to the sky
Take your dream and fly freely all over the world

Yes, rise up high toward your dreams
Like the sun that shines on me, I will burn up even more

I am climbing up toward the peak
No matter how dangerous and far it is
I will run once again without rest
You will never be able to follow me
All the way fly away, now or never don’t be afraid
Don’t let go, can’t fall again
Far ahead till the end, till the end

I spread out my heart that is quickening my breath
I don’t have any fear anymore

I’ll spread out my wings once again
For a better me

Yes, fly high up to the sky
Take your dream and fly freely all over the world

Yes, rise up high toward your dreams
Like the sun that shines on me, I will burn up even more

Don’t stop keep going and going
I can’t stop won’t stop keep movin and movin
I already came too far to stop right here
I am looking into the future at a higher end
Don’t ever give up your dream

On this endless road
I will become a greater light, just like the birds that fly with dreams

When the rain stops, the sun brightly rises from behind the clouds
Fly farther and higher than anyone else, tie up my worries
Sky high, fly higher, fly far above
So that no one can catch me, so that I can be free

Yes, fly high up to the sky
Take your dream and fly freely all over the world

Yes, rise up high toward your dreams
I will start once again in a new world


02. 아는 남자

But i don’t care na singyeongsseuji anheullae
Ni yeope geu ttaemune mulleoseoji anheulge
Only you idaero don’t let me go
Baby don’t let me go neoreul pogi haji anheullae

Bon sungan banhaebeoryeotji
Kapee inneun neol majuchin sungan meonghaejyeotji

Nae chingudeurege malhal su eobseotji, mal motaetji
Geunyeoneun namjaga itdan geol

Rap)
Ni gyeote ttan namjaga isseo na anin dareun, saranghanda mal hagetji geu nugungareul
Du nuneul gameo, sunganeul mideo, sowoneul bireo, i bameun gireo
Neon ttan dereul bwa naega neol bol ttae jochado neon imi nae mam sogeseo nal gajyeotji
Nae mam soge juineun uh geugeon baro neo, ireomyeon an doeneun geol

But i don’t care na singyeongsseuji anheullae
Ni yeope geu ttaemune mulleoseoji anheulge only you

Idaero don’t let me go
Baby don’t let me go neoreul pogi haji anheullae

Chimdaee nuwoisseodo syaworeul haebwado jakku niga nune seonmyeonghae
Yokhaedo gwaenchanha gajil su itdamyeon ppaetneundamyeon mworado nan hago sipeo

Rap)
Yes i know naega nappeunnomcheoreom boil geot gatado
Beol badeul jisiraneun geotdo jal almyeonseodo
Naegero dorabwajwo geu saram son jom nwajwo eoseo ppalli tteonajwo
Geurae na michyeosseo wanjeonhi dorabeoryeosseo
Nawa gateun gamjeongeul neukkil su itdaneun geol algoisseo
Nega isseoya hal jarineun baro nae yeope
Even through you got a boyfriend i don’t care

Neodo naege heundeullyeotji nunbichi mareul hago itji oh lady
Deoneun meomchul su eobseo neo eobsin jeongmal andoegesseo
I don’t wanna cry

I don’t wanna cry niga neomu yoksimina
Joeraneun geotdo ara motal jisingeol ara without you

Neo eobsin can’t let you go baby can’t let you go
Neoui maeum ijen gajillae

Rap)
I don’t wanna see you with another man
Gamanhi jikyeobogiman geuman hallae
Gamyeon galsurok neol wonhaneunde
Deoneun mangseoriji anheulge let me take your hand
Baby be my girlfriend (i want you)
Let me be your new man (i need you)
Geu namjan neowa eoulliji anha
Neodo jinsimeuro geureul saranghajin anha

TRANSLATION

But I don’t care, I don’t care
I won’t back down because of that guy next to you
Only you, just like this, don’t let me go
Baby don’t let me go, I won’t give you up

The moment I saw you, I fell for you
The moment I ran into you at the cafe, I went blank

I couldn’t tell my friends, I didn’t tell them
That she already has a man

There’s another guy next to you, someone who isn’t me
You will probably tell him you love him
I close my eyes, I believe in the moment, I make a wish, this night is long
But you look elsewhere – when I looked at you, you have already taken me from myself
The owner of my heart is you but I know I shouldn’t do this

But I don’t care, I don’t care
I won’t back down because of that guy next to you
Only you, just like this, don’t let me go
Baby don’t let me go, I won’t give you up

Even when I’m in bed, even when I shower, thoughts of you are still so clear
It’s okay if they curse at me, if I can have you, if I can steal you, I can do anything

Yes I know, I may seem like a bad guy
I know that I’ll be punished for my actions but
Look back at me, let go of his hand, hurry and leave him
Yes, I’m crazy, I’m completely insane
I know that you can feel the same way as I do
The place where you need to be is right next to me
Even through you got a boyfriend I don’t care

You are shaken up by me too, your eyes tell me, oh lady
I can’t stop this anymore, I can’t go on without you
I don’t wanna cry

I don’t wanna cry, I really want you
I know it’s a sin, I know I shouldn’t do this
Without you

Without you, can’t let you go, baby can’t let you go
I want to have your heart now

I don’t wanna see you with another man
I don’t want to just watch over you anymore
I want you more and more
I won’t hesitate anymore, let me take your hand
Baby be my girlfriend (I want you)
Let me be your new man (I need you)
He doesn’t suit you
You don’t really love him either

03. This Love



04. Scarface

Geoure bichin neoneun sangcheoppunin scarface
Nunmureul humchin neoui jageun sonen suitcase
Never let you go, never let you gonareul mideo

Sinbiham gadeukhan neon nuga bwado yeppeo
Simmian ganjikhan ni nuneun jeongmal gipeo
Never let you cry, never let you cry gogael deureo
Never let you cry, never let you cry

Rap)
Scarface jangmiui gasi, kkaman eye lashes
Nege ppajyeo deureoga, machi mwongae hollin deusi
Jump in my automobile, nawa hamkke nagaja you in a prison
Ni sangcheowa bimil jayuropge release it

Saeroun neoui himeul neukkyeobwa sesangeul nawa hamkke michyeobwa
Deouk deo ganghaejyeo like nikita
Gaseumi teojige like dynamite (let’s bounce)

Let’s get it up, let’s get it up and stand up
Let’s get it up, let’s get it up and stand up

Neol wihae bureuneun dan hanappunin anthem
Neo mollae mandeuneun dulmaneul wihan tandem
Gonna make u smile, gonna make u smile mameul yeoreo
Gonna make u smile, gonna make u smile

Rap)
Come on come on, lemme lemme see that beauty in your smile
Come on come on naege gogaereul jom deureobwa right now
Keep it up step it up gotta turn it up
Sumgyeowatdeon neoui style ije naol ttaega dwaesseo

Saeroun neoui himeul neukkyeobwa sesangeul nawa hamkke michyeobwa
Deouk deo ganghaejyeo like nikita
Gaseumi teojige like dynamite

Rap)
She’s amazing like all the laser lights
Bameul barkge bichwo like vegas night
Volumee ttara oreun simjang soricheoreom ullyeopeojyeo let’s ride tonight
Mangmakhan sesangeul beoseona uri dulman itda chigo (close your eyes)
Neowa hamkke matseomyeon invincible
Just you and me we against the world

Sumi chaolla hal su eopdago gogae sugyeo ulji malgil
Neoui dwieseo jikyeogagesseo saranghaneun nareul bwajwo

Saeroun neoui himeul neukkyeobwa sesangeul nawa hamkke michyeobwa
Deouk deo ganghaejyeo like nikita
Gaseumi teojige like dynamite (let’s bounce)

Let’s get it up, let’s get it up and stand up
Let’s get it up, let’s get it up and stand up

TRANSLATION

Your reflection in the mirror is filled with scars, scarface
You shed tears as you hold a suitcase in your small hand
Never let you go, never let you go, trust me

You’re filled with a mysteriousness, anyone can say you’re pretty
You have an eye for the beautiful, it’s really deep
Never Let You Cry, Never Let You Cry, lift up your head
Never Let You Cry, Never Let You Cry

Scarface, a rose’s thorn, black eyelashes
I am falling for you, as if I’m possessed by something
Jump in my automobile, come with me, you in a prison
Your scars and secrets, freely release it

Feel your new strength, go crazy with me in this world
Be stronger like Nikita
Make your heart explode like dynamite (let’s bounce)

Let’s get it up, Let’s get it up and stand up
Let’s get it up, Let’s get it up and stand up

The one and only anthem that I sing for you
Our own little tandem that I made without you knowing
Gonna make U smile, gonna make U smile, open your heart
Gonna make U smile, gonna make U smile

Come on Come on, lemme lemme see that beauty in your smile
Come on come on, lift your head up to me right now
Keep it up step it up gotta turn it up
Your hidden style, now it’s time to take it out

Feel your new strength, go crazy with me in this world
Be stronger like Nikita
Make your heart explode like dynamite

She’s amazing like all the laser lights
Shine the night bright like Vegas night
Let it ring like the increasing sound of your heart with the volume, let’s ride tonight
Escape from the frustrating world, let’s pretend it’s only us (close your eyes)
If you’re with me, we’re invincible
Just you and me we against the world

Don’t cry and bow your head and say you can’t do it because you’re running out of breath
I will protect you from behind, look at me, who loves you

Feel your new strength, go crazy with me in this world
Be stronger like Nikita
Make your heart explode like dynamite (Let’s bounce)

Let’s get it up, Let’s get it up and stand up
Let’s get it up, Let’s get it up and stand up


05. New Me

Rap)
Areumdaun nal, saeropge dallajin nal
And i’m not the man and i used to be yejeon nae moseubeun ijeo
Ije nan yejeonui naega anya, geu ttae moseubeun ijeojuran mallya
Du beon dasin nan doragaji anha, i ain’t the man i used to be

Gieongnani gachi geonildeon geu geori
Jal jinaenni tteonan naega miwotji
Sucheokhaejin neo, nal yongseohaejwo naega jalmotaesseo

Geuttaen mwoga geuri hwaga nanneunji geuttaen mwoga geuri sircheungnatdeonji
Hancham hueya alge dwaesseo sojunghan neoraneun geol nan

Beautiful day hangsang neoui gyeote
It’s a new me, it’s a new me ijen
Haengbokhage neoman akkyeojulge dallajin nae moseubeul boyeojulge
Cheoncheonhi dagawado nan gwaenchanha eonjena ne gyeoteman seo isseulge

Rap)
Umjigyeojijiga anha, meorie kkwak chan ni gonggan biwojijil anha,
Geoureul bomyeo geojitmareul hae, neoreul ijeotdago malhaneun ibi seoro matjido anha
Igeon utgijido anha eotteoke neol ijeo eotteoke neol jiwo
Eotteoke haeya neol biwo nal chaewojul dan han saram, geuge neoraneun geol jal aljanha

Han summan deonjimyeo maemdoldeon geu jari babocheoreom museun mareul eotteoke halkka
You could be my girl saenggangna cheoeum gobaekhan geu narin geol

Geuttaen mwoga geuri johasseonneunji geuttaen mwoga geuri useum natdeonji
Ajikdo neoneun naui jeonbu wae geuttaen mollasseulkka

Beautiful day hangsang neoui gyeote
It’s a new me, it’s a new me ijen
Haengbokhage neoman akkyeojulge dallajin nae moseubeul boyeojulge

Nuneul gamado nega boyeo nega deullyeoseo
Barame seuchin ne hyanggie nunmurina ireoke

Rap)
Do you remember when han ttae uri cham johasseotji, nam bureopji anke jal eoullyeotji
Heona an johatdeon chueokdeulman gadeuk nama gyeolgugen nae gyeoteseo jeo meolli tteona

Rap)
Dasi taeeonan deusi it’s a new me gidaril junbi dwaeisseo eonjedeunji
Dan hanbeonman nal barabwatdeon nunbicheuro bomyeon bunmyeonghi algeoya true me

Yaksokhalge pyeongsaeng neoui gyeote neowa duri uri duri hamkke
Sojunghaetdeon sigane she’s the one for me neomaneul jikyeojulge
Cheoncheonhi dagawado nan gwaenchanha
Eonjena ne gyeote naega isseulge

TRANSLATION

A beautiful day, a brand new day
And I’m not the man who I used to be, forget the me of the past
I’m not the me of the past anymore, please forget me from then
I don’t ever go back, I ain’t the man I used to be

Do you remember the street we walked on together?
How are you? You probably hated me for leaving
You look thin, forgive me, I was wrong

I don’t know why I was so angry back then
I don’t know why I was so irritated back then
Now after all this time, I finally know that you are so precious

Beautiful day, always by your side
It’s a new me, It’s a new me now
I will make you happy and only care for you
I will show you how I changed
It’s okay if you come to me slowly
I will always be standing next to you

I can’t move, the space that you fill in my head won’t get emptied
I look into the mirror and lie, saying that I forgot you, even my lips don’t match
This is ridiculous, how can I forget you? How can I erase you?
How can I empty you out? The one person who fills me up, you know that it’s you

I just sighed and lingered around that spot like a fool, what should I say and how?
You could be my girl, I remember the day I first confessed to you

Why was everything so good back then?
Why did we laugh so much back then?
You’re still my everything but why didn’t I know back then?

Beautiful day, always by your side
It’s a new me, It’s a new me now
I will make you happy and only care for you
I will show you how I changed

I close my eyes and I still see you and hear you
Your scent comes through the wind and makes my tears fall

Do you remember when we were so good? We looked so good that everyone was jealous
But only the bad memories remain and in the end, you left and went far away

As if I’m born again, it’s anew me, I’m ready to wait for you, always
If you look at me how you used to in the past, you will know for sure, the true me

I promise you, I will be with you by your side forever
In this precious time, she’s the one for me, I will only protect you
It’s okay if you come to me slowly
I will always be standing next to you


06. 웃다가…

(Chueok, neowaui gieok, pain is pain, the love remains)

Himdeureo hal teum eopdeon nayeosseo neol bonaetjiman, nal tteonatjiman uh uh
Uri haengbokhaetdeon chueogi su eobsi manha (manha) gadeukhi nama
Geuttae gwie igeun neoui balsori naui gaseumi dasi seollejinda

Neomu saranghaeseo neomu geuriwoseo
Kkeutnae neoreul mot ijeo ijeo, yeotae gidarideon naraseo
Geujeo geujeo geujeo utdaga tto useo
Dasi nae ape seon neo ttaemune

Utdaga tto utdaga, utdaga tto utdaga, utdaga tto utdaga
Neol kkeureo anneunda uh uh uh uh

Rap)
Kkeuteobsi heureun nunmul meomchwo, dasi naege gihoe boda gijeogi on geon
Iboda deo isang joheun kkum deo mot kkwo, manyak du beon jugeodo jeoldae mot noheul geol

Teojil geotcheoreom bupun maeumeul gariji mot hae, sumgiji mot hae uh uh
Naega nareul bwado daegyeon hae, jal gyeondyeo wasseo (wasseo) jal gidaryeosseo

Haessal barabodeut nuni busida
Nugubodado yeojeonhi yeppeoseo

Neomu saranghaeseo neomu geuriwoseo
Kkeutnae neoreul mot ijeo ijeo, yeotae gidarideon naraseo
Geujeo geujeo geujeo utdaga tto useo
Dasi nae ape seon neo ttaemune

Utdaga tto utdaga, utdaga tto utdaga, utdaga tto utdaga
Neol kkeureo anneunda uh

Han bangul nunmuri heulleo mal mot hage gippeo sesang geu eotteon namjaboda
Han beon deo tteonaji anke jal haejulge, jal halge

Neomu saranghaeseo neomu geuriwoseo
Kkeutnae neoreul mot ijeo ijeo, yeotae gidarideon naraseo
Geujeo geujeo geujeo utdaga tto useo
Dasi nae ape seon neo ttaemune

Utdaga tto utdaga, utdaga tto utdaga, utdaga tto utdaga
Neol kkeureo anneunda uh uh uh uh

Rap)
Kkaeji anheul geotman gatdeon i kkum sogeseo nal barabodeon neoui nun sogeseo
Nan eobseo i’m alone by myself i eoduun goseseo guwon hae jusoseo

TRANSLATION

(Memories, memories with you, pain is pain, the love remains)

I didn’t have a chance to be in pain although I let you, although you left me
Happy memories of us are endless and still remain
The sound of your footsteps that I got used to back then makes my heart rush again

Because I love you so much, because I miss you so much
I couldn’t forget you in the end – because I’ve been waiting for all this time
I just, I just, I just smile and smile again
Because of you, who is standing before me again

I smile and smile, smile and smile, smile and smile again and
I pull you into my arms uh uh uh uh

The endlessly flowing tears have stopped, this isn’t a chance, it’s a miracle
I can’t dream a better dream than this, even if I die twice, I won’t ever let you go

I can’t hide my swelling heart that feels like it’ll explode, I can’t hide it
Even I am proud of myself for enduring through it, for waiting for you

As if I’m looking into the sun, my eyes are blinded
You are still so pretty, more than anyone else

Because I love you so much, because I miss you so much
I couldn’t forget you in the end – because I’ve been waiting for all this time
I just, I just, I just smile and smile again
Because of you, who is standing before me again

I smile and smile, smile and smile, smile and smile again and
I pull you into my arms uh uh uh uh

A single tear drop falls, I’m so happy that I can’t speak, more than any man in the world
I’ll be good to you so that you won’t ever leave again

Because I love you so much, because I miss you so much
I couldn’t forget you in the end – because I’ve been waiting for all this time
I just, I just, I just smile and smile again
Because of you, who is standing before me again

I smile and smile, smile and smile, smile and smile again and
I pull you into my arms uh uh uh uh

In this dream that seemed like I’d never wake from, in your eyes that are looking at me
I’m not there, I’m alone by myself, please save me from this dark place


07. 마네킹

She is mine naui mannequin girl
Oh come on baby my girl, i’m so in love you my girl
Um, i wanna love)

Hey girl nan neol boneun sunganbuteo (eojireowo mind control) ppajyeo beorin geot gata
Teojil deut hae meomchwobeorin heartbreak gamchwodun my mind (seumyeodeuneun your mind)

Manheun siseondeuri nareul joyeoojiman
Oh sinbiroun geol neomu boiji anha
Neoui modeun ge nareul aetaeuneun geol
Irko sipji anha don’t go away~

Neon naui mannequin areumdaun neol
Nunbusin mannequin sinbiroun neol (a beautiful girl)
Sangsanghae naui gyeote inneun neol, cheoeum bon geu sunganbuteo oh tell me, oh girl

Oh geunyeo, oh girl neon naui mannequin
Oh girl, oh geunyeo naegen unmyeonggateun jonjaein geol
Neon naui mannequin

Rap)
Jeomjeom ppajyeodeureoga, gaseume son eontgo ot maepsi gochigo han gadak tteoreojin meori dasi biseo olligo
What up modeun geoseul julge akkapji anha, soljikhi real talk nadapji anha
Neol bogi jeonen casanova, han beone byeonhae beorin daero that game is over man
I’m tellin’ you i ain’t goin back, it’s all about you girl

Meorireul sseureo ollin moseube (jogeum chagaun pyojeong) ppajyeo beorin geot gata
Eojireowo meomchwobeorin heartbreak gamchwodun my mind (it’s now or never)

Manheun siseondeuri nareul joyeoojiman
Oh sinbiroun geol neomu boiji anha,
Neoui modeun ge nareul aetaeuneun geol
Irko sipji anha don’t go away

Neon naui mannequin areumdaun neol
Nunbusin mannequin sinbiroun neol (a beautiful girl)
Sangsanghae naui gyeote inneun neol, cheoeum bon geu sunganbuteooh tell me, oh girl

Rap)
Sarangui tteuseul naege dasi gareuchin, neon machi mabeobe deun umjigin maneking
Oh my what a dream ireon cheoeum neukkim amuna hal su eomneun nae maeumeul saro japhin

Rap)
Jakku meori soge maemdora ni moseubi
Neoui areumdaume hollin deusi, neomuna nuni busin
Oh that’s destiny, jeoldaero tteji mot hal uri sai mean to be

Areumdaun geunyeo (neon naui mannequin)
Sinbiroun geunyeo (a beautiful girl)
Eoreumcheoreom chagawotdeon girlijen nal boneun geunyeo oh tell me, oh girl

Oh geunyeo, oh girl neon naui mannequin (neon naui mannequin)
Oh girl, oh geunyeo naegen unmyeonggateun jonjaein geol
Neon naui mannequin

TRANSLATION

(She is mine, my mannequin girl
Oh come on baby my girl, I’m so in love you my girl
Um, I wanna love)

Hey girl, the moment I saw you, (dizzy, mind control) I fell for you
My heart stopped as if it would explode, heartbreak, hidden in my mind (seep through your mind)

There are many eyes on me but
Oh you’re mysterious, I can’t see you
Everything about you burns me up
I don’t want to lose you, don’t go away

You are my mannequin, beautiful you
A dazzling mannequin, mysterious you (a beautiful girl)
I imagine you next to me, from the moment I first saw you, oh tell me, oh girl

Oh she is, oh girl, oh you are my mannequin
Oh girl, oh she is like destiny to me
You are my mannequin

I’m falling for you more and more
You place a hand on your chest, straighten up your clothes and pull back a strand of your hair
What up, I can give you my everything, honestly, real talk, this isn’t like me
Before I saw you, I was a Casanova, but I changed in one moment, that game is over man
I’m tellin’ you I ain’t goin back, It’s all about you girl

When you pulled your hair back (though your face looked a bit cold), I think I fell for you
I’m dizzy, my heart stopped, heartbreak, hidden in my mind (it’s now or never)

There are many eyes on me but
Oh you’re mysterious, I can’t see you
Everything about you burns me up
I don’t want to lose you, don’t go away

You are my mannequin, beautiful you
A dazzling mannequin, mysterious you (a beautiful girl)
I imagine you next to me, from the moment I first saw you, oh tell me, oh girl

You taught me the meaning of love once again
You’re like a mannequin, moving under a spell
Oh my, what a dream, feeling this for the first time
No one could do anything to my heart but now I’m captivated

You keep going around in my head
As if I’m possessed by your beauty, you’re so dazzling
Oh that’s destiny, we can’t ever be apart, meant to be

Beautiful girl (you are my mannequin)
Mysterious girl (a beautiful girl)
Cold as ice girl, now she looks at me, oh tell me, oh girl

Oh she is, oh girl, oh you are my mannequin
Oh girl, oh she is like destiny to me
You are my mannequin


08. Hurricane

Rap)
You’re my hurricane, you gotta hurry babe
Take me away eoseo deryeoga neowa sarajyeo bollae
Naui momgwa maeumeul da hwipsseureo
Ppajyeo naoji mot hal neoui ipsullo
Malhaejwo love me girl, you blow my mind you rock my world

Cheoeum bon geu sungan soyongdori chineun nae mam
Buranhae maeil nan idaero neol nochilkkabwa
Come to me nan tto dasi crazy in love love love my baby

You uh ne mome ikkeullyeo go
Neon machi japhiji annneun kkumman gata nae modeun geol sarojaba

Kkeullineun neoreul hyanghaeseo like a hurricane
Deo ttwineun gaseumeul sorichyeo like a hurricane
Geudaeyeo mameul yeoreojwo nareul heorakhae kkeuchi eomneun love is strong neoro gadeukhae

Geochin baramcheoreom dagaon neoui choemyeon sogeseo nan
Kkeullineun neoreul hyanghaeseo like a hurricane, like a hurricane

Rap)
Jakku pagodeureoga nae gaseume
Geu nugudo ttaragal su eopge dwae
Neoui areumdaum gamhi bigyo mot hae, chawoni neomu namdareun jonjae
Binggeuldaemyeo maemdora nae meori sogen neoman tteoolla
Cuz you’re my love dan han saram neoui sarangeuro buneun ganghan baram

Neoui siseone nan sori eobsi michyeogago
Heeonal su eobseo neoui maryeok soge ppajyeo
Cheoncheonhi deo gipsugi crazy in love love love my baby

You uh nunbiche ikkeullyeo go
Sonkkeute neukkyeojineun neo kkumman gata geu hwansange nuneul gama

Kkeullineun neoreul hyanghaeseo like a hurricane
Deo ttwineun gaseumeul sorichyeo like a hurricane
Geudaeyeo mameul yeoreojwo nareul heorakhae kkeuchi eomneun love is strong neoro gadeukhae

Geochin baramcheoreom dagaon neoui choemyeon sogeseo nan
Kkeullineun neoreul hyanghaeseo like a hurricane

Rap)
Nal bureuneun ne moksori nachimban eomneun nae georeum meomchuri
Kkumeseodo geurin moseubi talk to me, make a love to me
Kkeullyeoga like a magnet uisigeul irheoganeun nal imagine it
Neoran samak ane mongmareume teojil geotman gachi bultaoreune

You’re in my heart~ nunbusin geu miso in love~
Nae ipsureul seuchineun hyanggi neoui sumgyeol kkumi anigil barae

Tteugeoun gaseum ane love is like a hurricane
Taoreuneun sigan soge love is like a hurricane
Geudaeyeo mameul yeoreojwo nareul heorakhae, kkeuchi eomneun love is strong neoro gadeukhae

Geochin baramcheoreom seumyeoon neoui cheon sogeseo nan
Tteugeoun gaseum ane love is like a hurricane
Like a hurricane

TRANSLATION

You’re my hurricane, you gotta hurry babe
Take me away, take me away, I want to disappear with you
Sweep away my body and heart
With your lips that I can’t escape from
Tell me you love me girl, you blow my mind, you rock my world

The moment I first saw you, my heart was in a whirl
I get nervous every day that I might lose you like this
Come to me, once again, I’m crazy in love love love my baby

You uh, I’m pulled to your body, go
You’re like a dream that can’t be caught
You captivated my everything

I’m pulled to you and I go to you like a hurricane
My heart races more and shouts like a hurricane
My dear, open your heart, allow me in, an endless love is strong, it’s filled with you

Your hypnosis comes like the rough winds
I’m pulled to you and I go to you like a hurricane, like a hurricane

You keep digging into my heart
No one can follow you
I can’t dare to compare your beauty with anyone else
Your level is so different from others
You go round and round in my head, it’s only about you
Cuz you’re my love, just one person, the strong winds blow with your love

At your eyes, I silently go crazy
I can’t escape, I fall for your magical powers
Slowly, deeper, crazy in love love love my baby

You uh, I’m attracted to your eyes, go
I feel you with the tip of my hands, you’re like dream, I close my eyes with that fantasy

I’m pulled to you and I go to you like a hurricane
My heart races more and shouts like a hurricane
My dear, open your heart, allow me in, an endless love is strong, it’s filled with you

Your hypnosis comes like the rough winds
I’m pulled to you and I go to you like a hurricane

Your voice that calls me, my footsteps without a compass comes to a stop
The image that I’ve drawn out in my dreams talks to me, make a love to me
I’m pulled like a magnet, I’m losing my conscience, imagine it
It feels like I’m burning up and exploding with thirst in this desert called you

You’re in my heart, that dazzling smile, in love
The scent that brushes my lips, I hope your breath is not a dream

In my hot heart, love is like a hurricane
In this burning time, love is like a hurricane
My dear, open your heart, allow me in, an endless love is strong, it’s filled with you

Your body warmth seeps through like strong winds
In my hot heart, love is like a hurricane
Like a hurricane

09. I Gave You

Ttaseuhan haessararae deullyeooneun weding bel
Hyanggeutan kkotbaramdo uri dureul chukbokhae

Hayan wedingdeureseu sujubeun miso sarangseureoun neoui eolgul
Ne soneul japgo kkiwojun banji i nareul kkok gieok hae jullae

I gave you my heart (you know know)
I gave you my soul (you know know)
Gaseum gipi chaoreuneun neoigie

I gave you my heart (you know know)
I gave you my soul (you know know)
Nunbusin naui sarangiyeo geudae you’re always on my mind

Rap)
Jeo pureun haneul wie balgeun haessare
Gureum hana kkiji annneun malgeun nare
Haengbok gadeukhi uri dureul bichune, naranhi geotgo ije maju bone

Eoneusae du nungae gadeuk goin ne nunmul
Salmyeosi dakkajumyeo ne ipsure kiseuhae

Hayan wedingdeureseu haengbokhan miso hangsang naega jikyeojulgeyo
Ne soneul japgo kkiwojun banji i nareul kkok gieok hae jullae

I gave you my heart (you know know)
I gave you my soul (you know know)
Gaseum gipi chaoreuneun oh neoigie

I gave you my heart (you know know)
I gave you my soul (you know know)
Nunbusin naui sarangiyeo geudae you’re always on my mind

Rap)
My girl nae hanappunin geudaeyeo akkim eobsi sarang hal sinbuga doeeo
Oneulbuteo urin hana, hamkkehaeyo i do daedap hae jullaeyo

Hello hello hello nal kkaeuneun ne hyanggi
Hello hello hello haessal gadeuk muldeureoga
Hello hello hello i believe in you and me yeongwonhi
You belong to me oh anytime

Rap)
(you and me uh) saenggakhaji ma gwageoui il, jamulsoe chaewo badae beoryeo beoryeo key
You know it’s real hyeonsireseo beoreojineun il no dream uh uh kkumeseo kkaeneun il
(i gave you my heart) i gave you my heart, (i gave you my soul ) and i gave you my soul
Noraehane love song, ontong balgeun bicheuro bitnane, goes on and on and on

I gave you my heart (you know know)
I gave you my soul (you know know)
Gaseum gipi chaoreuneun neoigie

I gave you my heart (you know know)
I gave you my soul (you know know)
Nunbusin naui sarangiyeo geudae you’re always on my mind

TRANSLATION

I hear the wedding bells underneath the warm sunlight
Even the fragrant flowers in the wind bless us

White wedding dress, a shy smile, your lovely face
I held your hand and put a ring on your finger, will you please remember this day?

I gave you my heart (You know know) I gave you my soul (You know know)
Because you rise up from deep within my heart

I gave you my heart (You know know) I gave you my soul (You know know)
My dazzling love, my dear, you’re always on my mind

The bright sunlight in the blue sky
On this clear day with no clouds
Happiness is shining down on us
We walk side by side and are now facing each other

At some point, tears well up in your eyes
I softly wipe them away and kiss you on your lips

White wedding dress, a shy smile, your lovely face
I held your hand and put a ring on your finger, will you please remember this day?

I gave you my heart (You know know) I gave you my soul (You know know)
Because you rise up from deep within my heart

I gave you my heart (You know know) I gave you my soul (You know know)
My dazzling love, my dear, you’re always on my mind

My girl, my one and only love, you became a bride that I will love unconditionally
Starting from today, we are one, let’s be together, say I do

Hello hello hello, your scent wakes me up
hello hello hello, colored with the sunlight
hello hello hello I believe in you and me forever
You belong to me oh anytime

(You and Me uh) don’t think of the past, put on lock on it and throw the key away to the sea
You know It’s real, this is reality, no dream uh uh, wake up from your dream
(I gave you my heart) I gave you my heart, (I gave you my soul ) and I gave you my soul
I sing a love song, it shines with a bright light, goes on and on and on

I gave you my heart (You know know) I gave you my soul (You know know)
Because you rise up from deep within my heart

I gave you my heart (You know know) I gave you my soul (You know know)
My dazzling love, my dear, you’re always on my mind


10. 사랑 노래

(My girl, my girl)

Nareul ttara geotneun neoui son saljjak
Yonggi naeeo japgo sipjiman mangseollyeo
Neoreul hyanghan sarangeun beokchaneun gaseumeun malhaji motaetjiman baby

Maeil neoreul ango sipeojyeo all day
Sesangeul gajigo sipeoseo every day
Ijen naui gyeoteseo i norael deureojwo kkamjjak nollagetjiman

Sarang noraeya maeumeul dama nege nege nege, bureuneun
Sarang noraeya malhaejwo be my lady lady lady, i love u

Nae nae nae nae nae mameul ppaeseogago
Mae mae mae mae maeil apeuge haedo
B b b b baby i love u ijen mal hal geoya saranghae my girl

Rap)
You’re the girl of my dream, destiny nae kkumeun got hyeonsiri doel teni,
Jasingam itge nan ne ape dangdanghage badajura mal hallae
Bunmyeonghi uyeoneun anil geoya, ama unmyeongi jeongdabil geoya
I’ll care for you be there for you ijebuteo neon nae sarmui iyu

Naui mameul neoneun eoneusae ppaetgo, dareun goseul bol su eopdorok mandeureo
Manheun sigan jinago sewori heulleodo, nan ama gateul geoya baby

Eotteon apeum nege ondago haedo neoui soneul nochi anheulge mideojwo
Geuttaen yeogi anjaseo i norael deureojwo, igeon neomaneul wihan

Sarang noraeya maeumeul dama nege nege nege, bureuneun
Sarang noraeya malhaejwo be my lady lady lady, i love u

Nae nae nae nae nae mameul ppaeseogago
Mae mae mae mae maeil apeuge haedo
B b b b baby i love u ijen mal hal geoya saranghae my girl

Rap)
Gipsugi sumgyeonon mameul neoneun ppaetgo
Eum hanabuteo yeolkkaji neon neomu yeppeo
Eumagi heureuneun goseseo neol majubogo sipeo
Eum neomu gabyeowojin balgeoreum
Ttaeron neo ttaemune apeugido hae, manhi yeppeujiman nappeugido hae
Yeppeun ni sajin bomyeo nae jasineul wirohae, neo an miwohae

Sarang noraeya maeumeul dama nege nege nege, bureuneun
Sarang noraeya malhaejwo be my lady lady lady, i love u my girl

Nae nae nae nae nae mameul ppaeseogago
Mae mae mae mae maeil apeuge haedo
B b b b baby i love u ijen mal hal geoya saranghae my girl

Rap)
Jogeumeun sujupjiman naidapge eoullijin anchiman
Igeon nae soljik dambaekhan gobaegini deureojwo say that you’ll be mine
Nae gaseumi jeonhaneundaero da, jeondalhae jullae i noraeedaga
Nan ilbun ilcho hansido neowa tteoreojineun geon an dwae jamsido

(My girl, my girl)

TRANSLATION

(My girl, My girl)

Your hand follows mine as we walk
I want to slightly take courage and hold it but I hesitate
I couldn’t tell you about my love for you and this overwhelming heart baby

I want to hug you every day, all day
Because I want to feel like I have the world, every day
Now listen to this song as you’re next to me, although you will be surprised

It’s a love song, with my heart in it, singing it for you
It’s a love song, tell me that you’ll be my lady lady lady, I love you

You stole my heart away
You give me pain every day but
B B B B Baby I love you
Now I’ll tell you, I love you my girl

You’re the girl of my dream, destiny, my dream will soon become reality
So I want to be confident and stand in front of you to ask you to accept me
This is definitely not a coincidence, it’s more of a fate
I’ll care for you be there for you, from now on, you’re the reason for my life

You stole my heart at some point, preventing me from looking elsewhere
Even when a lot of time has passed, I will probably be still the same, baby

No matter what kind of pain comes, I won’t let go of your hand, trust me
Then sit here and listen to this song, this is only for you

It’s a love song, with my heart in it, singing it for you
It’s a love song, tell me that you’ll be my lady lady lady, I love you

You stole my heart away
You give me pain every day but
B B B B Baby I love you
Now I’ll tell you, I love you my girl

You stole my heart that I hid away deeply
From one to ten, everything about you is so pretty
I want to look at you in a place where music flows
My footsteps have gotten so much lighter
Sometimes, it hurts because of you, you’re really pretty but sometimes you’re bad
As I look at your pretty picture, I comfort myself, I don’t hate you

It’s a love song, with my heart in it, singing it for you
It’s a love song, tell me that you’ll be my lady lady lady, I love you

You stole my heart away
You give me pain every day but
B B B B Baby I love you
Now I’ll tell you, I love you my girl

I’m a bit shy although it doesn’t suit my age
But this is my honest confession so listen, say that you’ll be mine
I want to deliver all that my heart wants to deliver through this song
I can’t be apart from you for a single minute or second, not even a moment

(My girl, My girl)

credits:popgasa