Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, May 5, 2013

Sexy Zone - Real Sexy/ Bad Boys single lyrics + translations

Sexy Zone – Real Sexy!
Lyrics: Matsui Goro
Composition: Makaino Koji

RIARU na Secret Story sagasanai ka
Mada dare ni mo misete inai
Yume dakishimete me to me no Eyes

Kimi to boku hontou wa nani ga chigau no kana

Fuzoroi demo awasereba
Yume ga katachi ni naru nara
Sore mo omoshiroi

RIARU na Secret Story sagasanai ka
Mada daremo ga mita koto nai tsugi no sekai he
Listen to My Behind Story oshieyou ka
Mada dare ni mo misete inai
Yume dakishimete me to me no Eyes

Boku ni nai mono ga sou kimi ni wa aru nda
Kimi yori mo dekiru koto boku ni datte aru shi

Migi to hidari muitete mo
Miageru sora wa hitotsu sa
Sore wa tadashii ne

RIARU na Secret Story tsukuranai ka
Tokimeku mono sagashi nagara boku to issho ni
Listen to My Behind Story oshieyou ka
Kimi dake ni RIARU SUKOOPU
Mahou no you ni me to me no Eyes

Mune no naka de umareta kimochi jishaku mitai ni
Motto motto kitto kitto zutto chikai

RIARU na Secret Story sagasanai ka
Mada daremo ga mita koto nai tsugi no sekai he
Listen to My Behind Story oshieyou ka
Mada dare ni mo misete inai
Yume dakishimete me to me no Eyes

TRANSLATION

The real secret story
Dont you want to find it?
I never let someone else to see it
Hold you tight, The eyes that seeing each other

What’s the different between you and me?
Cause its different, is there something good happen?
Even if you’re alone, if you facing it

That dream will be a shape
Its interesting thing
The real secret story

Dont you want to find it?
There is no one ever seen it
Go to the next world

Listen to my real story
Let me tell you
I never let someone else to see it

Hold you tight, the eyes that seeing each other
The things that i dont have
There is on you

There is a lot of things that i can do more than you
Even you glancing to the right and left
There is only one sky you face on

Thats right
The real of secret story
Dont you want to creat it?

Finding a heartbeat things with me
Listen to my real story
Let me tell you

The real scope is only you
like a magic
The eyes tahat seeing each other

The feeling that was born from my heart
Like a compass
Sure, sure! More, More! The everlasting oath

The real from secret story
Dont you want to find it?
There is no one ever seen it

Go to the next world
Listen to my real story
Let me tell you

I never let someone else to see it
Hold you tight, The eyes that seeing each other

credits:deslycious@LJ


Sexy Zone – BAD BOYS
Lyrics: ENA
Composition: DAICHI, kinboom

BAD BOYS DAIYA no you ni katai kono kizuna wa
Keshite kudakenai nando tataki watte mo
Mukashi dareka ga itte ita shinjirareru nakama no tame ni
Tsumi datte wakeae yo BAD BOYS honmono naraba

Tsumaranai manazashi ga gokai saseru koto de
Itsuwari ja ikirenai to kizukasete kureta

Hey, BAD BOYS dokomademo yukou ka
BAD BOYS furuechainai sa
Omae ga ireba kowai mono nante nai
Kachinokorou ze inochi fuyase
BAD BOYS HAADO na kono michi
Erabitsuzukeru no nara

BAD BOYS kagayaiteru oretachi no kizuna wa
Fukai kurayami he hikari hanachitsuzukeru
Teokure ni naru mae naraba dare datte sukuidaseru to
Kono mune ni chikau no sa BAD BOYS honmono naraba

Wakachiau kanjou ga sonzai suru imi de
HItei nanka sasenai yo tomo ni yuku to kimeta

Hey, BAD BOYS onaji shunkan ni
BAD BOYS kokoro ga naita
Omae nashi de wa kyou mo koerarenai
Sutete shimae yawa na PURAIDO
BAD BOYS mou furikaeranai
Oogoe de sora ni kakagero

Saigo ni warau tame ni
Tamashii wo butsukero tsuyoi omoi de motto
Itsu no toki mo uketomeyou ka
Wow sore ga sou nakama tte mon sa

Hey, BAD BOYS tsukisusume unmei wo
BAD BOYS omou ga mama ni
Omae ga ireba motto tsuyoku naru

Hey, BAD BOYS dokomademo yukou ka
BAD BOYS furuechainai sa
Omae ga ireba kowai mono nante nai
Kachinokorou ze inochi fuyase
BAD BOYS HAADO na kono michi
Tomo ni ikinuku tame ni

TRANSLATION

BAD BOYS, These bonds that are strong like diamonds
Will never break apart no matter how many times they’re hit
Who was it in the past that said that for the sake of the comrades we believe in;
That we’re real BAD BOYS, if we share our sins
That boring gaze of yours will make others misunderstand
You can’t live creating lies without someone noticing

BAD BOYS

Hey, BAD BOYS how far will you go
BAD BOYS, without trembling
As long as you’re here, there won’t be anything to fear
How many victories left until you burn your life away
As you continue this chosen hard path

All for the sake of having the last laugh
Attack their spirit for more, stronger memories
Will you take all hits any time?
Wow, that’s what we call comrades

Hey, BAD BOYS, lunge through your fate
BAD BOYS, as you please
As long as you’re here, you’ll become even stronger

Hey, BAD BOYS how far will you go
BAD BOYS without trembling
As long as you’re here, there won’t be anything to fear
How many victories left until you burn your life away
As you continue this chosen hard path
In order to survive together

credits: kodochalover@lj

Sexy Zone – Just Ima Shika Nai
Lyrics: Matsui Goro
Composition: Makaino Koji

Datte sou dayo atto iu ma ni
Jikan wa nigete shimau
Machigatte mo kizutsuite mo
Nanimo yaranai yori wa ii sa

Koe wo ageyou
Umareta toki mitai ni
Tsugi no hajimari no kikkake ni naru

Just ima shika nai yume ga aru nja nai
Kokoro wa mada motto yareru hazu da ne
Just ue muite mae ni susumou yo
Nani kara demo kamawanai All right
Kokokara hashiridasou

Chanto okite ha migaite
Futsuu wo kurikaeshite
Demo sore ga kitto itsuka
Yowai jibun wo kaeru kamo ne

Koe wo kikasete omoitsuita koto de ii
Soko de tsunagari wo tashikamerareru

Just ima shika nai ai mo aru nja nai
AKiraemzu ni yatte mireba wakaru sa
Just tokimeki ni uso wo tsukanai de
Sukoshizutsu de kamawanai All right
Kokokara hashiridasou

Fuan datte aru kedo
Onnaji toki wo ikite iru bokura

Just ima shika nai yume ga aru nja nai
Kokoro wa mada motto yareru hazu da ne
Just ue muite mae ni susumou yo
Nani kara demo kamawanai All right
Kokokara hashiridasou

All right kokokara hashiridasou

TRANSLATION

だってそうだよ あっという間に
Datte sou dayo attoiumani
It's because there's no time
時間は逃げてしまう
Jikan wa nigite shimau
Time would run away
まちがっても 傷ついても
Machigatte mo kizutsuite mo
Even wrong even hurt
なにもやらないよりはいいさ
Nani mo yaranai yori wa ii sa
It's better than not do anything

声を上げよう
Koe wo ageyou
I'll give you a voice
生まれた時みたいに
Umareta toki mitai ni
Just like when I was born
次のはじまりの きっかけになる
Tsugi no hajimari no kikkake ni naru
As the beginning to the next

Just いましかない 夢があるんじゃない
Just ima shikanai yume ga arun janai
It's not just for now, don't you have a dream
心はまだ もっとやれるはずだね
Kokora wa mada motto yareru hazuda ne
My heart should do more than this
Just 上向いて 前に進もうよ
Just uwamuite mae ni susumou yo
Just picking up, let's move forward
なにからでもかまわない
Nani kara demo kawamanai
Even from nothing, it doesn't matter
All right ここから走り出そう
All right koko kara hashiridasou
All right, let's running from here

ちゃんと起きて 歯磨いて
Chanto okite hamigaki ite
Get up properly and brush your teeth
普通をくりかえして
Futsuu wo kurikaeshite
Repeat as usual
でもそれが きっといつか
Demo sora ga kitto itsu ka
But someday I'm sure
弱い自分を変えるかもね
Yowai jibun wo kaeru kamo ne
It would change my weaknesses

声を聴かせて 思いついたことでいい
Koe wo kikasete omoitsuita kotode ii
I'm hear the voice so I came
そこでつながりを 確かめられる
Soko de tsunagari wo tashikame rareru
To ensure the connection

Just いましかない 愛もあるんじゃない
Just ima shikanai ai mo arun janai
It's not just for now, don't you have a love too
あきらめずに やってみればわかるさ
Akiramezu ni yatte mireba wakarusa
I'm not give up to try to understand it
Just ときめきに 嘘をつかないで
Just tokimeki ni uso wo tsukanaide
Just a crush, not a lie
少しずつでかまわない
Sukoshizutsu de kamawanai
Although a little by little, it doesn't matter
All right ここから走り出そう
All right koko kara hashiridasou
All right, let's running from here

不安だってあるけど
Fuan datte arukedo
Even though there's an anxiety
おんなじ時を生きている 僕ら
On'naji toki wo ikite iru bokura
We're living at the same time

Just いましかない 夢があるんじゃない
Just ima shikanai yume ga arun janai
It's not just for now, don't you have a dream
心はまだ もっとやれるはずだね
Kokora wa mada motto yareru hazuda ne
My heart should do more than this
Just 上向いて 前に進もうよ
Just uwamuite mae ni susumou yo
Just picking up, let's move forward
なにからでもかまわない
Nani kara demo kawamanai
Even from nothing, it doesn't matter
All right ここから走り出そう
All right koko kara hashiridasou
All right, let's running from here

credits:kanazawa-ren@LJ