Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, May 19, 2013

Rookiez is Punk'd - Crisis lyric + translation

Warning atarimae ka no yō ni fade out narasa re usurete ku
Kiki-teki jōtai what do you feel?
Breathing mushibama rete ku mama hot spot kanguri no mainichi de
Mienai shōtai what do you feel?

Nani ga shinjitsu de nani ga uso aimaina hyōgen gomakashi no puro
Atarisawari nai īnogare shinmyōna furi shita kamen hagase

Mikiwamena shinjitsu dake kono me de sono me de
Uyamuya o kirisake kono-te de sono-te de

It' s time over mō gomakasa renai ze
It' s time over sō itsu made mo nigasanai ze sā ko karada tsugi no

jidai e

Drawing kirei koto bakka detaramena canvas mirai egakenakute
Pull out shitaku mo nā chau ze
Freezing nasube nakunatte lip service to īwake bakaride
System hōkai what do you feel?

Nani ga keppakude nani ga kuro jojoni itami dasu bodīburō
Shirinuguinara gomenda ze sonobashinogi dake no mekki hagase

Miyaburina shinjitsu dake kono me de sono me de
Ayafuya o kirisake kono-te de sono-te de

It' s time over mō yuragi wa shinai ze
It' s time over sō itsu datte jibun shidai de sā ko kara matsuri no

sedai de

It' s time over mō gomakasa renai ze
It' s time over sō itsu made mo nigasanai ze
It' s time over mō yuragi wa shinai ze
It' s time over sō itsu datte jibun shidai de

Sā ko karada tsugi no sedai de
Mada ko karada tsugi no jidai e
Momikesa rete ku kako o abaite
Aratana negai mirai egaite

It's time over...

TRANSLATION

Warning just a reasonable thing to fade out in a commonplace
In state of crisis what do you feel?
Breathing so gradually,hot spot everyday
as if you can't see your identity, what do you feel?

What to believe in an ambigous lie that deceives you?
It's so bland that pretends to be faithful just like wearing a mask?

Only truth can be seen in the eye or in this eyes
The unanswered inspiration in the hands or in this hand

It' s time over We're not cheating anymore
It' s time over we're not missing it forever to the next era of this

body & would elaborate more

Drawing a language so beautiful in this canvas that can't drawn the

future
Pull out we're not even becoming one
Freezing with this lost art, lip service is the lame excuse
Our system collapse, what do you feel?

What is innocent? What is blowing into this body that so painful yet

turning into black?
I only makeshift to other one and fell so daze but I'm really sorry

Such truth can be seen in the eye or in this eyes
The uncertain inspiration in the hands or in this hand

It' s time over we're not be irregular anymore
It' s time over  I always depend not for my own but I'll be well

from this state until the next generation

It' s time over We're not cheating anymore
It' s time over we're not missing it forever
It' s time over we're not be irregular anymore
It' s time over  I always depend not for my own

In the next generation of this body & would elaborate more,
to the next era of this body & would elaborate more
I need to uncovered the past to move up
to draw & wish for a new future

It's time over...

credits romaji: jpopasia.com