Just a little glimpse of me

Followers

Tuesday, May 7, 2013

2PM - Grown 3rd album lyrics + translations



1. All Day I Think of You
Lyrics/ Composed: JYP / Rap Making: JYP & Taecyeon


2.Listen to This Song and Come Back
Lyrics/ Composed: JYP / Rap: Taecyeon

i norael deutgo dorawa
i norael deutgo dorawa
isseul ttaen mollasseo
tteonagoseodo mollasseo
hajiman sigani jinan hueya kkaedatge doeeosseo
nugureul mannado
gyesok ni saenggagi naseo
jeomjeom duryeowo jyeosseo neol bonaen ge jalmotan il gataseo
eotteokhae na dwineutge ijewa
neol bonaen geol huhoehago itjanha
neoreul ullyeo noko dasi dollyeo seul jasini eobseo hajiman
Give me one more chance
i norael deutgo dorawa
i norael deutgo dorawa
i norael deutgo dorawa
eodie itdeun nuguwa itdeun
jalmotaesseuni dorawa
huhoehanikka dorawa
i norael deutgo dorawa
eodie itdeun nuguwa itdeunji
eodikkaji ganni
imi mami doraseonni
na ttaemune dachin gaseumi ttakttakhage da gudeonni
eotteokhae na dwineutge ijewa
neol bonaen geol huhoehago itjanha
neoreul ullyeo noko dasi dollyeo seul jasini eobseo hajiman
Give me one more chance
Baby Stop naege dorawa naegen neo hana raneun geol algo itjanha
jalmotan geo ara maja niga nareul tteonaja maja geuriumi jara gamjeongi cha olla
ije nan neo hanabakke molla geu dongan wae i mareul motaenneunji molla
mianhae geurigo saranghae

TRANSLATION

Come back when you hear this song
Come back when you hear this song

I didn’t know when you were with me
I didn’t know even after you left
But after time passed, I finally realized

No matter who I met
I kept thinking about you
So I kept getting scared
Because it seemed like a mistake to let you go

What do I do? After all this time
I am regretting that I let you go
I’m not confident that I can change your mind after making you cry but
Give me one more chance

Come back when you hear this song
Come back when you hear this song
Come back when you hear this song
Wherever you are, whoever you’re with

I’m sorry so come back
I’m regretting so come back
Come back when you hear this song
Wherever you are, whoever you’re with

How far did you go?
Did your heart already turn around?
Your heart that was hurt because of me
Did it harden?

What do I do? After all this time
I am regretting that I let you go
I’m not confident that I can change your mind after making you cry but
Give me one more chance

Come back when you hear this song
Come back when you hear this song
Come back when you hear this song
Wherever you are, whoever you’re with

I’m sorry so come back
I’m regretting so come back
Come back when you hear this song
Wherever you are, whoever you’re with

Baby stop – come back to me, you know I only have you
I know I did you wrong, you’re right
As soon as you left me, this longing grew and my emotions rose up
Now I only know you alone
I don’t know why I didn’t say this for all this time
I’m sorry and I love you

Come back when you hear this song
Come back when you hear this song
Come back when you hear this song
Wherever you are, whoever you’re with

I’m sorry so come back
I’m regretting so come back
Come back when you hear this song
Wherever you are, whoever you’re with

credits: popgasa

3. (Back to Square One)
Lyrics/ Composed: Hong Jisang & Lee Junho

ttodasi wonjeomeuro neoege banhaetdeon cheomeuro
doragan geot gateun neol bomyeo dapdaphaehago inneun na
amugeotdo moreun cheok hansum swineun nareul mot bon cheok
geujeo utgo inneun neol bomyeo eoiga eobseo gwaenhan useumman nawa
ni meorissoge jiugae maebeon ireoke naegeman sseugo inneun geonji
simjangi ttwigo neol hyanghae ttwieodo tto jejariinde maeil geudaeroinde
neon wae binggeutbinggeut utgiman hae
daedap anko binggeulbinggeul dolligiman hae
neo malgo dareun nuguegedo naesarang jul su eomneunde
jogeumman deo dagawajumyeon andoeni
ni mameul naege da jumyeon andoeni
ijen naui sarangi dasi cheomeuro wonjeomeuro doragaji ankireul
jom naajil geot gatdaga dasi chagawojineun neoreul
oneuldo eojjeol suga eobsi bonaego maneun nae jasini sirheo
ijeneun neoreul jiullae maebeon ireoke dajim haebwado an doeneun geonji
sigani heulleo myeochiri jinado tto jejariinde gyesok geudaeroinde
neo eomneun nae sarm juin eomneun abata gatji
amugeotdo moreun cheok utjima jichyeosseo milgo danggigi
I need you I miss you yuchihan mal bakke what should I do
namjadapge neol japgo sipeo ijen please let me love you
(you make me crazy) I wanna feel your love
(you make me crazy) naege gihoel jullae
(you make me crazy) Can’t you feel my heart?
Feel my heart?

TRANSLATION

Back to square one, back to the beginning when I first fell for you
It seems like you went back to those times so I am frustrated
You pretend not to know anything, pretend not to see me sighing
I just see you smiling and I can’t believe it so I just pointlessly laugh

Why is the eraser in your head only used when it’s about me?
My heart races, races toward you but I’m still in the same place, always the same

Why are you only smiling?
You’re not answering and just beating around the bush
When I can’t give my love to anyone else but you

Can’t you come closer to me a little more?
Can’t you give me all of your heart?
I hope my love won’t go back to the beginning, back to square one

It seems like things are getting better but you get cold again
I hate myself for having no choice but to let go of you again today

I want to erase you now – I promise myself this every time but it doesn’t work
Time passes, days pass but I’m still in the same place, always the same

Why are you only smiling?
You’re not answering and just beating around the bush
When I can’t give my love to anyone else but you

Can’t you come closer to me a little more?
Can’t you give me all of your heart?
I hope my love won’t go back to the beginning, back to square one

My life without you is like an avatar without its owner
Stop smiling as you pretend you know nothing, I’m tired of this game of push and pull
I need you, I miss you, I only have these childish words, what should I do?
I want to hold onto you like a man now, please let me love you

(You make me crazy) I wanna feel your love
(You make me crazy) Will you give me a chance?
(You make me crazy) Can’t you feel my heart?
Feel my heart?

Why are you only smiling?
You’re not answering and just beating around the bush
When I can’t give my love to anyone else but you

Can’t you come closer to me a little more?
Can’t you give me all of your heart?
I hope my love won’t go back to the beginning, back to square one

credits:popgasa


4. I’m Sorry
Lyrics/ Composed: Dokebi / Rap: Taecyeon

Yeah, I can?t get you outta my head
and it plays again, and it plays again
oneulbammaneun neowa na sarangeul nanugo sipeo na ireoke wonhago itjanha
Baby want you
nal hanbeon barabwa ireoke junbidwaeitjanha jebal geureoke gajima
Oh I don’t wanna let you go
So I can’t stop stop stop thinking about the time that we were together
(we were together)
So I can’t stop stop stop thinking about the time that we were together
(we were together)
Baby I’m sorry tteonajima Don’t leave me jogeum eosaekhalji mollado oneulmaneun nareul mideojwo
Baby naege malhaejwo Tell me o nareul saranghandago narang itgo sipdago my lady
oneulbammaneun neoreul na geunyang bonael suga eobseo na ireoke wonhago itjanha
Baby want you
nal hanbeon barabwa ireoke junbidwaeitjanha neodo gago sipji anchanha
Oh I don’t wanna let you go
So I can’t stop stop stop thinking about the time that we were together
(we were together)
So I can’t stop stop stop thinking about the time that we were together
(we were together)
baby girl niga junbiga andwaetdaneun geol ara
hajiman nan neol wihan junbiga dwae itdan mallya
nae maeumdo naesarangdo da julge geunyang gollabwa uh eenimeeniminey mo
ne mameun imi naege watjannni geujeo nuneul gamgo neukkyeobwa 1 2 3 baby
Girl let me be your one and only gilgo gin i bami jinamyeon you will be my lady
Baby I’m sorry tteonajima Don’t leave me jogeum eosaekhalji mollado oneulmaneun nareul mideojwo

TRANSLATION

Yeah, I can’t get you outta my head
And it plays again, and it plays again

Tonight I want to share my love with you
I am wanting you like this, baby I want you
Look at me one time, I’m ready
Please don’t go like that, oh I don’t wanna let you go

So I can’t stop stop stop thinking about the time that we were together (we were together)
So I can’t stop stop stop thinking about the time that we were together (we were together)

Baby I’m sorry, don’t leave me, don’t leave me
It might be a little awkward but just trust me for today
Baby tell me, tell me, that you love me, that you want to be with me, my lady

Especially tonight, I can’t just let you go
I am wanting you like this, baby I want you
Look at me one time, I’m ready
You don’t wanna go either, oh I don’t wanna let you go

So I can’t stop stop stop thinking about the time that we were together (we were together)
So I can’t stop stop stop thinking about the time that we were together (we were together)

Baby I’m sorry, don’t leave me, don’t leave me
It might be a little awkward but just trust me for today
Baby tell me, tell me, that you love me, that you want to be with me, my lady

Baby girl, I know you’re not ready
But I am ready for you
I’ll give you my heart and my love, just take your pick uh eenie meenie miny mo

Your heart is already mine, just close your eyes and feel it, 1 2 3 baby
Girl let me be your one and only, when this long night passes, you will be my lady

Baby I’m sorry, don’t leave me, don’t leave me
It might be a little awkward but just trust me for today
Baby, I promise you, trust me, I will protect you, you’re my precious lady

credits:popgasa

5. (Today Marks the 1st Day)
Lyrics: Yeom Donggeon, RP-T, 17HOLIC / Composed: Yeom Donggeon

Yeah I think I’m in love Think about your love
Yeah I’m fallin’ in love Listen
meolliseodo nega boyeo nan / neukkimi wa waenji nan
oneuri geu nal / uri sagwineun geu nal
dareun namjawaneun dalla nan / neo ppaegoneun out of mind
deo motchamgesseo / jom deo gakkai wa
(Oh girl) soljikhi malhalge
(Oh girl) ireodaga michil geot gatae
(Oh girl) achim taeyang gatae
ije nega eomneun bami gireo
nae gyeoteman dulgeoya
oneulbuteo 1iringeoya uri
deurama gateun unmyeongingeoya duri
yeonghwa gateun seollemilgeoya I do
neoegen naega ttagiya
jinjja ireon jeogi ibeon cheomiya
wae jonnyago naege mutjima / haru 1bun 1choga
neoman bodaga / geumse sarajinabwa
dareun namjawaneun dalla nan / na ppaegoneun mitjima
deo mot chamgesseo / jom deo gakkai wa
bap, yeonghwa n coffee n go home
amu ildo eobsi bonaen date course no more
neol geunyang bonaego memohaetdeon taxi numberga
eorimjaba beolsseo susip gaega neomeo
i jjeum doemyeon neodo gam jabatjanha
gobaekhamyeon nun ttak gamgo badajwora
Baby girl, would you be my girlfriend?
that’s right oneulbuteo 1il
oneulbuteo bimiri saenggil geoya
oneulbuteo neoman nae yeojan geoya
oneulbuteo neorangman aneun geoya
(neoegen naega ttagiya)
jinjja ireon jeogi ibeon cheomiya)
cheoeumbuteo michin deut kkeullin geoya
cheoeumbuteo wanbyeokhal sun eobtjanha
cheoeumbuteo hanassik aragallae
(neoegen naega ttagiya)

TRANSLATION

Yeah I think I’m in love
Think about your love
Yeah I’m fallin’ in love
Listen

I see you even from far away, I get a feeling for some reason
That today is the day, the day we start dating
I’m different from other guys, besides you, I’m out of mind
I can’t take it anymore, come closer to me

(Oh girl) I’ll be honest
(Oh girl) I think I’ll go crazy at this rate
(Oh girl) You’re like the morning sun
Nights without you feel so long now
I will place you only by my side

Today marks the first day for us
We have a drama-like fate
Hearts flutter like in the movies, I do
I’m the perfect guy for you
This is really the first time I’m being like this

Don’t ask me why I like you
Each minute and each second of a day passes so fast when I look at you
I’m different from other guys, don’t trust anyone else but me
I can’t take it anymore, come closer to me

Eat, watch a movie, and coffee and go home
Nothing happened during our date course, no more
The taxi numbers that I wrote down while sending you home
Is already stacking up in my memo book
You should catch on by now
When I confess to you, please accept me
Baby girl, would you be my girlfriend?
That’s right, today marks the first day

Today marks the first day for us
We have a drama-like fate
Hearts flutter like in the movies, I do
I’m the perfect guy for you
This is really the first time I’m being like this

Starting from today, a secret will form
Starting from today, you are my girl
Starting from today, you will only be with me
(I’m the perfect guy for you,
This is really the first time I’m being like this)
From the beginning, I was crazily attracted to you
From the beginning, it can’t be perfect
From the beginning, I want to get to know you
(I’m the perfect guy for you)

Today marks the first day for us
We have a drama-like fate
Hearts flutter like in the movies, I do
I’m the perfect guy for you
This is really the first time I’m being like this

credits:popgasa

6. Dangerous
Lyrics/ Composed: Ryan

neomu yeppeoseo gyesok chyeoda boge dwae
You look like a star (You look like a star)
neoreul bol ttaemyeon tteollineun simjangi
Don’t waste my time (Don?t waste my time)
eojjeol su eomneungeol naui maeum
dollyeonoheuryeo haebwado an doeneunde
geuman pogi hago ijen batgil barae
nae mam eochapi neoro inhan geojanha
Dangerous wiheomhadago haedo
Dangerous geuge deo maeryeok inneungeol
Everyday Everywhere Um Um Um
But dangerous It is dangerous
Oh Girl nae mam moreulgeol
jamdeuneun sigankkaji maemdoneungeol neon
nagara haebwado an nagago
deo deureoogo isseo nae kkumsogeuro Oh
365il 24sigan 1bun 1choga da neol wihan mal
neul geureoteut oneuldo jam mot ja
kkumsogeseorado neon nal ango ja
neomu gwiyeowoseo gyesok chyeoda boge dwae
You look like a doll (You look like a doll)
niga nareul bol ttaemyeon nae ttwineun simjangi
Don?t waste my time (Don?t waste my time)
eojjeol su eomneun geol naui maeum
dollyeo noheuryeo haebwado an doeneunde
geuman pogihago ijen batgil barae
nae mam eochapi neoro inhan geojanha
ajikkkaji nan neol wonhae
hajiman neowa geu saram neo apeudamyeon geudaeroyeodo joha
neomu yeppeoseo gyesok chyeodaboge dwae

TRANSLATION

You’re so pretty that I keep staring at you
You look like a star (You look like a star)
When I look at you, my heart trembles
Don’t waste my time (Don’t waste my time)

I can’t help my heart
I tried to turn it back but I can’t
Now give up and just receive it
My heart is already yours anyway

Dangerous, though you are dangerous
Dangerous, that’s even more attractive to me
Everyday Everywhere Um Um Um
But dangerous It is dangerous

Oh girl, you don’t know my heart
You linger around me even till I fall asleep
I tell you to leave but you don’t leave
You come in even more into my dreams
365 days, 24 hours, 1 minute, 1 second are all for you
Just like always, I can’t fall asleep today
I’ll have to hug you and fall asleep in my dreams

You’re so cute that I keep staring at you
You look like a doll (You look like a doll)
When you look at me, my heart races
Don’t waste my time (Don’t waste my time)

I can’t help my heart
I tried to turn it back but I can’t
Now give up and just receive it
My heart is already yours anyway

Dangerous, though you are dangerous
Dangerous, that’s even more attractive to me
Everyday Everywhere Um Um Um
But dangerous It is dangerous

I still want you
But you are with that person
If it hurts too much for you, you can just stay as you are

Dangerous, though you are dangerous
Dangerous, that’s even more attractive to me
Everyday Everywhere Um Um Um
But dangerous It is dangerous

You’re so pretty that I keep staring at you

credits:popgasa

7.(Just for Today)
Lyrics/ Composed: Shim Eunji / Rap: Taecyeon

haessare nuni busyeo
jameseo nuneul tteujamaja nunmuri (nunmuri)
oneuldo niga eobsi
sijakdoen naui harue tto nunmuri (nunmuri)
hwicheonggeorineun moseup boigi sirheoseo (eokji useumeul jieoboado)
meoljjeonghan saramcheoreom saraboryeo haebwado oh
oneul haruman ireoke salge
ireoke haruman deo salji mwo
amugeotdo na motagesseo
naeilbuteoneun
millin cheongsodohago
nohatdeon ildo dasi butjapgo
saraboryeogo geureoryeogo
cham hansimhaedo oh geunyang
oneulman ireoke
niga tteonan ihuro
maeireul ireoke saneun ge ijen jebeop iksukhae
manggajin nae ilsangeul eojilleojin nae bang nae mameul
jabeuryeo haebwado jedaero salgo sipeodo
oh handago haenneunde
neoe daehan gieok chueogui
bando chae jiuji motaesseo
jeonbu jejaril chajeumyeon
neol geuriwohal su jocha eobseulkkabwa
oneuldo ireoke sara
achime nuneul tteul ttaebuteo gieongnagetji niga
tteonatdaneun geoseul algo chenyeomhagetji ama
neoui geu jari sigani meomchun deusi
modeun ge eoreun deusi niga nawa isseul ttaewa ttokgata
teong bin nae maeumsoge niga namgin apeumgwa
chueogi naegen neomunado saengsaenghagiman hande
Just wanna go back neo eomneun nae ilsangeun
geujeo sideureoga like a wilted flower
naege dorawa yejeoncheoreom
haruman deo ireoke
oneulkkajiman ireoke salge
amugeotdo na motagesseo
naeilbuteoneun
millin cheongsodohago
nohatdeon ildo dasi butjapgo
saraboryeogo geureoryeogo
cham hansimhaedo
geunyang oneulman ireoke

TRANSLATIOn

My eyes are blinded by the sunlight
As soon as I wake up and open my eyes, tears come (tears come)
Again today, without you
My day starts and once again, tears come (tears come)

I didn’t want people to see me staggering
(So I tried to force a smile)
I try to live like a person who is completely fine but

I will live like this just for today
Just for today, I’ll live like this
I can’t do anything
Starting from tomorrow
I will do my overdue cleaning chores
I’ll start working on the things I put down
I’ll try to live, I’ll try to do that
Though it’s so pathetic
Just for today

After you left
I’ve gotten used to living like this every day
My ruined schedule, my messy room and my heart
I try to hold onto those things, I want to live properly but

I will live like this just for today
Just for today, I’ll live like this
I can’t do anything
Starting from tomorrow
I will do my overdue cleaning chores
I’ll start working on the things I put down
I’ll try to live, I’ll try to do that
Though it’s so pathetic

Oh I said I’d do it but
The memories and recollections of you
Aren’t even half-way filled
Because if I put everything back in place
I’m afraid I won’t even get to long for you
So again today, I live like this

From the moment I open my eyes in the morning, I’ll remember you
I’ll realize that you left and feel resigned
Your spot is still there as if time stopped
As if everything froze, it’s the same as when we were together
The pain and memories you left in my empty heart
They are still so clear to me
Just wanna go back, my days without you
Just wither away like a wilted flower
Come back to me like before

Just one more day
Just for today, I’ll live like this
Starting from tomorrow
I will do my overdue cleaning chores
I’ll start working on the things I put down
I’ll try to live, I’ll try to do that
Though it’s so pathetic
Just for today, I’ll live like this

credits:popgasa

8. Game Over
Lyrics/ Composed: ????? [Duble Sidekick/ OneWay’s Chance] & Jun. K

neon nal dugo ireoke mot doraga han georeumdo naegeseo mot beoseona
nae apeseo majimagiran mareun hajima
gyesok niga nae gaseumsoge maemdolgo isseo
ireon nareul niga wonhaetgo
ni sarange kkeullyeo danyeosseo
But you playing me just stop playing me
nae modeun geol buswobeoryeosseo
nangtteoreoji kkeute maedallyeo ulbujijeodae
jjitgyeojin gaseum butjapgo beotigo inneunde
nae sajeonen kkeuchiran eobseo geuraeseo
gyesok haeseo I’m going back
kkeutnaji anheun geim nae nuneul garimyeon niga eomneun gose biga naeryeo
heureuneun nunmureul gamchwo boryeo haedo dwidora neoreul pihaebwado neol
It’s over now, it’s over now (jiul su eobseo)
It’s over now, you know it’s over now
kkeutnaji anheun geim
hwiseuri gwitgareul seuchigo modeun hamseongeun sarajyeotda
eokjiro nareul dallaego sarangeul ijen pogihaetda
darago malhal jul aranna bonde chisahan banchige garyeojin neoui game play
aju chagapge doraseo nareul tteonaneunde And when you left
Man you thought I was gonna break
(But now I?m feeling stronger)
ireon nareul niga wonhaetgo (You’re the one who wanted me)
ni sarange naneun kkeullyeo danyeosseo (ni sarange maedallyeo)
But you playing me
Just stop playing me naegeman ajikdo
Don?t you say that it?s over uri chueok soge
neon ajikdo jigeumdo sara sumswineunde
You already know (it?s not over)
But you keep telling me (game over)
I don?t wanna go (I?ll stay closer)
But you keep telling me (game over)
This is what I know (I still love you)
But you keep telling me (game over)
(But you keep telling, but you, but you, keep telling, but you keep telling me)
It’s over now it’s over now
It’s over now you know it’s over now
kkeutnael su eomneun geim
(game o…)

TRANSLATION

You can’t just leave me and go back
You can’t take a step away from me
Don’t say that it’s the end in front of me
You are still lingering in my heart

I wanted you
I was pulled around by your love
But you playing me, just stop playing me
I broke down my everything

I’m hanging on a cliff and crying out
Grasping onto my ripped heart and trying to hold on
The word “end” is not in my dictionary
So I’m gonna keep going on, I’m going back

This endless game – when I cover my eyes
Rain falls on the places where you’re not there
I try to hide my flowing tears
I try to turn away and avoid you but
It’s over now, it’s over now (I can’t erase you)
It’s over now, you know it’s over now
This endless game

When the whistle blows, all the screams disappear
I forcefully comfort myself and now I give up on love

You probably thought that I’d say this is it
But I see your game play, shrouded in unfair fouls
You coldly turn away and leave me
And when you left, man you thought I was gonna break
(But now I’m feeling stronger)

I wanted you
(You’re the one who wanted me)
I was pulled around by your love
(I hung onto your love)

This endless game – when I cover my eyes
Rain falls on the places where you’re not there
I try to hide my flowing tears
I try to turn away and avoid you but
It’s over now, it’s over now (I can’t erase you)
It’s over now, you know it’s over now
This endless game

But you playing me
Just stop playing me – You still
Don’t you say that it’s over – live in my memories
You’re still alive and breathing right now

You already know (it’s not over)
But you keep telling me (game over)
I don’t wanna go (I’ll stay closer)
But you keep telling me (game over)
This is what I know (I still love you)
But you keep telling me (game over)
(But you keep telling, but you, but you, keep telling, but you keep telling me)
It’s over now it’s over now
It’s over now you know it’s over now
This endless game

credits:popgasa

9. Coming Down
Lyrics: Hwang Chansung / Composed: east4A /Rap: Taecyeon

naege wasseotji geuttaeui niga boyeo Oh
nungama niga isseul jeueume nan nan neoui nunbiche
I know ikkeullime michyeosseotji
nuneul ttara gan ni modeun geot
geu maeryeoge nan ppajyeoisseo neol barabogon
geudaero immatchugo
geudaero sigani meomchwobeoryeosseumyeon jigeum neowa hamkkeilkka
niga bogo sipeo jigeum neol chajaga pume ango jami deulmyeon
No matter how deep and no matter how far you?d be
looking for you in my dreams I never stop and
I feel warmth whenever you?re near now that you?re here
Play the song of our love Let the music flow
Never stop you and I side by side
lay in my bed and we can all pretend
Nothing’s to blame you know what I want
And I know what you want But wait I?m alone
Without your touch you know I go insane
urin siganeul neukkiji motaesseotji eueum
eodum sok boiji anchiman nan nan nan neoui sumgyeore
I know geochireojin sumsorie
hyanggil ttara gan geu nunbiche
geu maeryeoge nan ppajyeo isseo neol angoseoneun
hajiman jigeum neon nae gyeote eobseo
nahollo namasseo
ni heunjeongman nameun nae bang apeseo, Oh
apeseo nan hanbal jjakdo tteji motae apa waseo
When I dream about the love that we made
I see a blue sky shiny stars a blue bird flying high
and I feel your love whenever you?re near now that you?re here
Start the dance of our love Let the rhythm flow
Never stop you and I dance all night
Spend the night and you’d be mine
Then we can all pretend nothing’s to blame
You know what I want and I know what you want
But wait you’re not here Without your love
You know I go insane

TRANSLATION

You came to me, I see you from back then
I close my eyes and just when you appear, I see your eyes

I know – I was crazy over the attraction
I followed your eyes to your everything
I fell for that charm as I looked at you

I kissed you just like that
If time stopped just like that, would we still be together right now?
I miss you, if only I can go find you and hold you as I fall asleep

No matter how deep and no matter how far you’d be
Looking for you in my dreams I never stop and
I feel warmth whenever you’re near now that you’re here
Play the song of our love, let the music flow
Never stop you and I side by side
Lay in my bed and we can all pretend
Nothing’s to blame you know what I want
And I know what you want, but wait I’m alone
Without your touch you know I go insane

We couldn’t feel the effects of time
I couldn’t see in the darkness but I felt your breath

I know – your rough breaths
I followed your scent to your eyes
I fell for that charm as I held you

But now you’re not by my side, I’m all alone
In my room, where only traces of you remain
I can’t take a step out of this room and it hurts

When I dream about the love that we made
I see a blue sky shiny stars a blue bird flying high
And I feel your love whenever you’re near now that you’re here
Start the dance of our love, let the rhythm flow
Never stop you and I dance all night
Spend the night and you’d be mine
Then we can all pretend nothing’s to blame
You know what I want and I know what you want
But wait you’re not here, without your love
You know I go insane

credits:popgasa

10. ?? (Go Back) — (**Alt: “Confession”)
Lyrics/ Composed: Hong Jisang & Lee Junho / Rap: Taecyeon

saranghandaneun mari ijen wa dachi anha
neowaui immatchumi deoneun tteolliji anha (oh no)
seoroga jom manhi jichyeosseo
(ihaehagi sirheoseo) dagaseodo mulleoseo(waeirae)
byeonhaeganeun neoreul bomyeonseo (geureon niga miwoseo) geuraeseo
oneulmankeumeun nareul jiwojwo Baby just let me go
neo anin seolleimi geuriwo I need somebody to love
I wanna go back mianhae jigeum isungan
I wanna go back neol algi jeone geuttaero na doraga
ireoke jogeumssik memareul geotman gata
heurin angae sogeul geotgo inneun geot gata
seoroga jom manhi jichyeosseo
duri gachi isseodo mal hanmadiga eopgo waeirae
byeonhaeganeun nareul bomyeonseo geureon naega sirheoseo geuraeseo
Baby idaero let me go
niga wonhadeon sarami anya jigeumdo
nan sumi makhyeoga memallaga
ijen uri sarang chueogil ppun ijanha
doragago sipeo neol algi jeoneuro
saeroun mannameuro seolletdeon geuttaero
mianhae hajiman na haengbokhago sipeo
I wanna go back
na doraga

TRANSLATION


The words “I love you” don’t really come to me anymore
Kissing you doesn’t make my heart rush anymore (oh no)

We’re both really tired (don’t want to understand)
Even when I go to you, you back away (why are you like this)
As I saw you changing (I resented you) so

Just erase me for today, baby just let me go
I long for a heart rush that’s not from you, I need somebody to love

I wanna go back, I’m sorry, at this moment
I wanna go back, I wanna go back to the times before I knew you

I think we will dry up little by little like this
Feels like I’m walking among the faint fog

We’re both really tired
Even when we’re together, we don’t say a word, why are we like this?
As I saw myself changing, I resented myself so

Just erase me for today, baby just let me go
I long for a heart rush that’s not from you, I need somebody to love

I wanna go back, I’m sorry, at this moment
I wanna go back, I wanna go back to the times before I knew you

I wanna go back, I wanna go back, I wanna go back

Baby just let me go like this
I’m not the person you want right now
I’m suffocating and drying up
Now our love is just a memory
I want to go back to the times before I knew you
To the times when my heart rushed over new people
I’m sorry but I want to be happy
I wanna go back

Just erase me for today, baby just let me go
I long for a heart rush that’s not from you, I need somebody to love

I wanna go back, I’m sorry, at this moment
I wanna go back, I wanna go back to the times before I knew you

I wanna go back, I wanna go back, I wanna go back

credits:popgasa

11, Love Song
Lyrics/ Composed: Hong Jisang & Lee Junho

neoreul cheoeum mannan geunal
tteollineun maeumeul ijeul suga eobseo
eotteoke doen irinji
samage pin kkoccheoreom,
anim gin gamum kkeut danbicheoreom
naege dagawa
So I need you hangsang nae gyeote isseojwoyo
hyanggiga nae mome bael ttaekkaji
uri achim haega tteul ttae kkaji
We can take our time(time)
Can’t believe you’re mine(mine)
amondeuhyang gadeuk dalkomhan brachetto wine(wine)
jakgo sujubeun ttalgi wiui whipping creamcheoreom
neol gamssago sipeo
Cuz I love you
neol hyanghan naui love song deureojwo naui love song
neoreul wihae malloneun pyohyeon motal
This song’s for you
byeonhaji anheul mideum meomchuji anheul jigeum
naege gidae I love you(you)you(you)you so into you
dasin sarang mot halgeora geureoke dajimhaesseotdeon jinan gieok
modu ichyeojigo saero taeeonan geotcheoreom
bi on dwi angae geochin geotcheoreom
naege dagawa
So I need you hangsang nae gyeote isseojwoyo
ni ongiga jeonhaejil ttaekkaji chotburi da tabeoril ttae kkaji
neon jonjaemaneurodo nareul michige hae
geureoni You can call me baby I’mma put ya to bed
machi kolleombeoseuui balgyeon sarangiran sindaeryuge
gitbareul kkojeullae like nil amseuteurong
nae yeope isseojwo nae soneul jabajwo naege immatchwojwo
my babe my babe yeah yeah
nae yeope isseojwo nae soneul jabajwo naege immatchwojwo
my babe my babe yeah yeah

TRANSLATION

The day I first met you
I can’t forget my trembling heart
I don’t know what happened
Like a flower that blooms in the desert
Or a sweet rain at the end of a long drought
You came to me

So I need you, always be by my side
Until your scent is on my body
Until the morning sun rises

We can take our time (time)
Can’t believe you’re mine (mine)
Almond-scented, sweet brachetto wine (wine)
Like whipping cream on top of a small and shy strawberry
I want to embrace you

‘Cause I love you
This is my love song for you, listen to my love song
This is for you and for all the things I can’t express with words
This song’s for you
My trust will never change, this moment will never stop
Lean on me, I love you (you) you (you) you so into you

I remember that I used to think that I’ll never love again
But all of that is forgotten now and I’m born again
Like how fog disappears after the rain
Come to me

So I need you, always be by my side
Until I feel your body warmth
Until the candles go out

Your existence alone drives me crazy
So you can call me baby, I’mma put you to bed
Like Columbus, I discovered a new continent of love
I want to put in the flag like Neil Armstrong

‘Cause I love you
This is my love song for you, listen to my love song
This is for you and for all the things I can’t express with words
This song’s for you
My trust will never change, this moment will never stop
Lean on me, I love you (you) you (you) you so into you

Stay by my side, hold my hand, kiss me
My babe my babe yeah yeah
Stay by my side, hold my hand, kiss me
My babe my babe yeah yeah

‘Cause I love you
This is my love song for you, listen to my love song
This is for you and for all the things I can’t express with words
This song’s for you
My trust will never change, this moment will never stop
Lean on me, I love you (you) you (you) you so into you

credits:popgasa

12. ?? EVEN We're apart

mundeuk ni eolguri tteoollasseo
mundeuk ni moseubi saenggangnaseo
nan tto gaseum gipi mudeodun
chueokdeureul kkeonaeeo bogonhae
waenji oneul bameneun
niga itdeon geu gose naega seoisseul geotman gata
hamkke haetdeon uri yaksokdeul
ajikdo neomu seonmyeonghande
na waeireoke neol itji motae
babogachi apaman haneunde
nae gaseumeun wae nae mareul deutji anha
itgo tto ijeuryeogo eokjiuseum jyeobwado
na wae ireoke neol itji motae
babogachi apaya haneunji
anya amumaldo anya geunyang geunyang
na honja tto irae mianhae
ni saenggagi tteoollasseo mundeuk
amureochido annni
nareul tteona beorigoseo
geurae geurae neol jiulge
nae gaseumi neol jakku chajado
ije meolli doraseon neoreul chatji malgi
i maeumi muneojyeo naeryeodo haengbokhagil
hoksi nae gaseumi neoreul chaja
dasi neol bulleonaedo naui saranga

TRANSLATION

Suddenly, your face came into my mind
Suddenly, I thought of you
So I took out the deeply buried memories from my heart once again

For some reason, tonight,
It feels like I would be standing where you once were
The promises we made together are still so clear to me

Why can’t I forget you?
I’m only hurting like a fool
Why won’t my heart listen to me?
I try to forget and forget and force myself to laugh

Why can’t I forget you?
Why do I have to hurt like a fool?
It’s nothing, it’s nothing
I’m sorry for being like this by myself
I just thought of you suddenly

Are you doing well?
After you have left me?
Fine, I will erase you
Although my heart keeps searching for you

Why can’t I forget you?
I’m only hurting like a fool
Why won’t my heart listen to me?
I try to forget and forget and force myself to laugh

Why can’t I forget you?
Why do I have to hurt like a fool?
It’s nothing, it’s nothing
I’m sorry for being like this by myself
I just thought of you suddenly

Now I shouldn’t look for you, who has gone far away
Even if my heart crumbles and falls, I hope you’re happy
Even if my heart ever looks for you
And calls out your name, my love

Why can’t I forget you?
I’m only hurting like a fool
Why won’t my heart listen to me?
I try to forget and forget and force myself to laugh

Why can’t I forget you?
Why do I have to hurt like a fool?
It’s nothing, it’s nothing
I’m sorry for being like this by myself
I just thought of you suddenly

credits:popgasa

romaji credits to:romanization@WP