Just a little glimpse of me

Followers

Thursday, April 11, 2013

Miliyah Kato x Shimizu Shota - LOVE STORY lyrics + translation

Kato Miliyah x Shimizu Shota - LOVE STORY


OH YEAH OH OH OH...

tsutaetai kimi he no kotoba
konna ni afureteru noni
kimi wo mitsumete iru to
nani hitotsu iranaku naru no

aenai jikan sae
ima wa itoshiku omoeru yo
chikai atta ano toki wa
dare mo kowase wa shinai

futari wo tsunaideru mono
futari wo michibiite kumo no
kimi ga itsumo utatteta
kono uta wo kuchizusamunda

*wasurenaide ite kono toki no naka de
hoka no dareka ni itsuka wa koi wo shitemo
I REMEMBER
I SAY DO YOU REMEMBER?
ano hi kimi to futari kagayaiteta
jidai ga kawatte tsukihi wa megutte
itsuka mata kimi wo soba de kanjitai yo
afuredasu
omoi afuredasu
towa ni kagayaku yo kono LOVE STORY*

OH OH OH OH OH
YOU'RE THE ONLY ONE

ano hi ano toki ano basho de
totsuzen kimi ni deatte
ima futari soba ni iru
shunkan ga itoshikute

amari ni mo kakegaenakute
omou hodo ni setsunakute
kimi toiu sonzai
nido to deaenakute

DO YOU REMEMBER?
toukyou LOVE STORY
ano koro no kioku ga uso no youni
FURA-SHU BA-KU
jikan wa tomaranai
soshite owaranai ai wa shinkoukei
ano hi ano toki ano basho de
kimi ni aeta koto ga subete
LISTEN kimi ni atte kawareta
aware na boku no tenshi sa kimi wa

eien wo shinjitai
kimi to itsumademo
yorisotte itai kedo

zutto koko ni wa irarenai yo
jidai ga sukoshi zutsu ugoite iru

*repeat

EVERY TIME OF MY LIFE
NEVER FORGET YOUR LOVE
(YEAH)
FOREVER MY FRIEND
(YEAH) aishiteta
BEAUTIFUL MEMORIES
iroasenai
(YEAH) itsumademo
BABY I LOVE YOU

nando surechigattemo
futari wa tsunagatteta
kokoro wa itsudemo hitotsu datta
omou yo omoidasu yo
kesshite owaranai
SUTO-RI- dakishimete

*repeat

OH OH OH OH OH
YOU'RE THE ONLY ONE
OH OH OH OH OH
TIME GOES ON AND ON

TRANSLATION

OH YEAH OH OH OH...

There's a word that I want to tell you
even though you're already filled up.
When I'm looking at you
there's no longer I need but only one

Even if there are times we can't meet
for now, it seems so dearly
for this season we vowed
without anyone could break it

One that connects two people,
things that leads to two people,
you who are always singing,
and me do humming with this song.

*At this time, you're not forgotten,
someday if you love someone else
I REMEMBER
I SAY DO YOU REMEMBER?
the day when you are shining,
age has changed & worked day and month,
surely I want to feel you beside me.
My feelings are overflowing
I'll shine forever with this LOVE STORY*

OH OH OH OH OH
YOU'RE THE ONLY ONE

That place,that time, that day,
I suddenly met you.
Now I'm nearer to two people
the moment is so dearly

Withour being too precious,
it's so sad to think of it.
Your existence,
will never be meet again

DO YOU REMEMBER?
Tokyo LOVE STORY
Memories of those days is like a lie
Flashback
could not stop time
and love does not end in progressive form
That place,that time, that day,
I was able to meet you
LISTEN you changed,
I was pathetic and you're an angel

I want to believe forever
Forever with you
just like wanting to snuggle you

I can't say here much more
but little by little I'm moving on

*repeat

EVERY TIME OF MY LIFE
NEVER FORGET YOUR LOVE
(YEAH)
FOREVER MY FRIEND
(YEAH) I used to love
BEAUTIFUL MEMORIES
fadeless
(YEAH) after all
BABY I LOVE YOU

If we passed each other
we're still be connected
at one point in time, our hearts are one
I remember and thought
it won't end
just embrace this STORY

*repeat

OH OH OH OH OH
YOU'RE THE ONLY ONE
OH OH OH OH OH
TIME GOES ON AND ON