Just a little glimpse of me

Followers

Wednesday, April 10, 2013

BTOB - Second Confession lyrics + translation



oneul-eun goengjanghi
jung-yohan nal-ibnida
han yeoja-ege
dubeonjjae gobaeg-eul
haneun nal-igeodeun-yo
geunyeoege dasi
chaj-agalyeo habnida
gwayeon geunyeoga je
ma-eum-eul bad-ajulkkayo?
oneul-eun waenji
neukkim-i johseubnida

jajonsimdo da beoligo
dubeonjjae gobaeg
hago sip-eun mal-i
manh-ado saenglyaghalge
meosjige na byeonhalge
oneulbuteo dasi maeil
gyeon-uwa jignyeocheoleom
meosjin salang-eul haebollae

neol wihae bang an-eseo
teul-eobaghyeo gobaeg yeonseub
neoman-eul wihan selenade
nolaedo yeonseub
neom-eojyeodo dasi il-eona
geogjeonghajima yong-gileul naeja
seotunpyeonjileul sseugo keodalan
gom-inhyeong gong-geub

uliga salanghaessdeon sigando
geutolog kkumgyeol gatdeon sigando
modu jeonbu da ij-eul
suga eobsneunde

All day neoman saeng-gaghae
eojedo bam-eul sewossne Girl
gaseum-i dabdabhae
jammos-iluneun bam-e

eotteongayo geudaen
gwaenchanhna bwayo
haluhalu geuttae chueog-e
jeoj-eo him-i deuneyo
eonjelado geudae dol-aondamyeon
nunmul ttawin eobsgessjyo
dubeonjjae naui gobaeg

I want you back baby I swear it’s true
Won’t ever make you jealous,
I’ll make them jealous of you
Come back to me, for eternity
And take a listen to
my 2nd confession please

neowa nan ije sinho
hanaleul kkigoseo maju bwa
eojjeona simjang-i teojyeo
beolil geosman gat-a
nuga geunyeoege
naesalang-eul kyupiteuui
hwasal-eul nallyeojwo nal sallyeojwo
eolas? chologbul-ida!

dol-a ol su iss-eulkka geuttaega dasi
nawa hamkke hal su iss-eulkka geudaega dasi
galosu gil babjib nonhyeondong-ui achim
dasi han beon mas bogo sip-eun
golmoggil-eseoui kiseu

yeojikkeos himgyeowossdeon sigandeul
galsulog huhoeppun-in nanaldeul
modu jeonbu da doedolligo sip-eunde

All day neoman saeng-gaghae
eojedo bam-eul sewossne Girl
geudaeneun eotteonji
dol-agago sip-eunde

eotteongayo geudaen
gwaenchanhna bwayo
haluhalu geuttae chueog-e
jeoj-eo him-i deuneyo
eonjelado geudae dol-aondamyeon
nunmul ttawin eobsgessjyo
du beonjjae naui gobaeg

namdeul-ui siseon-i dulyeobjin
anh-a du beonjjae gobaeg
geudaeleul wihan selenade
du beonjjaegobaeg

Throwing away my pride
to ask you to come back
I’ll be your shoulder strap
and you can be my backpack

geuttaelo dasi dol-agago sip-eunde
geudaeneun wae Oh wae
nae mam mollajunayo
eonjelado geudae dol-aondamyeon
nunmul ttawin eobsgessjyo Oh

eotteongayo geudaen
gwaenchanhna bwayo
haluhalu geuttae chueog-e
jeoj-eo him-i deuneyo
eonjelado geudae dol-aondamyeon
nunmul ttawin eobsgessjyo
du beonjjae naui gobaeg

TRANSLATION

Today is a very important day
It’s the day when I give my second confession to one girl
I am going to find her once again
Will she accept my heart?
I feel good today for some reason

I threw away all my pride for this second confession
Though I have so much to say, I’ll keep it short
I will change and improve so from today and every day on
I want to have a great love like Gyon Woo and Jik Nyu

For you, I stay cooped up in my room, practicing my confession
I practice singing so I serenade you
Even if you fall, get up again, don’t worry, have courage
I write an awkward letter and buy a big bear doll

The times we used to love, those dream-like times
I can’t forget any of those times

All day, I only think of you, I stayed up all night again girl
My heart feels frustrated on this sleepless night

How are you? I guess you’re okay
Day by day, I am drenched with your memories so it’s hard
If you will come back some day, there won’t be any tears – my second confession

I want you back baby I swear it’s true
Won’t ever make you jealous, I’ll make them jealous of you
Come back to me, for eternity
And take a listen to my 2nd confession please

You and me, now we’re facing each other from across the street
What to do? It feels like my heart will explode
Someone please send my love through Cupid’s arrow to her, save me
Oh! It’s green light!

Can those times come back?
Will you be able to be with me again?
The restaurant on Garusu Street, breakfast at Nonhyun-dong
I want to taste that alleyway kiss once more

All the hard times are all days I regret the more time passes
I want to turn back all of those days

All day, I only think of you, I stayed up all night again girl
How about you? I want to go back to you

How are you? I guess you’re okay
Day by day, I am drenched with your memories so it’s hard
If you will come back some day, there won’t be any tears – my second confession

I’m not afraid of other people’s eyes – second confession
A serenade for you – second confession

Throwing away my pride to ask you to come back
I’ll be your shoulder strap and you can be my backpack

I want to go back to those times but why don’t you know my heart?
If you will come back some day, there won’t be any tears

How are you? I guess you’re okay
Day by day, I am drenched with your memories so it’s hard
If you will come back some day, there won’t be any tears – my second confession

credits:am-sukasuki@BS