Just a little glimpse of me

Followers

Friday, March 29, 2013

ZE:A FIVE – Voulez-vous lyrics + translations

01 Missing You

ajigdo nan nega bogo sipda…

TRANSLATION

I still miss you…

02 The Day We Broke Up

Romaji:

Yeah~ We back again, We back with, It ain’t over. ZE:A!
neowa heeojideon nal, Oh no Oh I’m missing you.

geudae tteonan dwi amugeotdo halsu eobseotjyo. naegen geujari geudaeman isseulsu isseonneunde,
geudaen eottaeyo, salmatnangayo. nan ije jogeumeun geudaereul ijeogayo, jogeumssik mudyeojyeoyo.

iraedo dwaeyo, gwaenchanheungeojyo. geudaereul ijeodo doeneungeojyo.
geunde wae jakku nan geureomyeon andoelgeo gatjyo. wae
geuraedo nan geudaereul ijeobollaeyo, geudaeeobsi sarabollaeyo.

neowa heeojideon nal manhido ureosseo, neowa ssaugo nan dwi gaseumi apaseo,
geumal modu geojitmariya. hwanago yeolbadaseo geuraetdan mariya.

neowa heeojyeotdaneunge nan mitgijiga anha, nareul tteonagatdange silgam najil anha.
dorawajwo, dasigyeoteuro hwanago yeol badaseo geuraetdan mariya. neowa heeojideon nal

jam mot irugo harujongil dwicheogigiman hadeon na,
ginbam jisaeugo tteunnuneuro majatdeon Gloomy morning
geudaeeomneun sesangi jogeumeun dallaboyeo, sigani gamyeon neolbwado useulsu itgetjyo.

iraedo dwaeyo, gwaenchanheun geojyo. geudaereul ijeodo doeneun geojyo.
geunde wae jakku nan geureomyeon andoelgeo gatjyo, wae geuraedo nan geudaereul ijeobollaeyo.
geudae eobsi sarabollaeyo.

neowa heeojideon nal manhido ureosseo, neowa ssaugo nandwi gaseumi apaseo,
geumal modu geojitmariya. hwanago yeolbadaseo geuraetdan mariya.

neowa heeojyeotdan ge nan mitgijiga anha, nareul tteonagatdange silgam najil anha.
dorawajwo, dasigyeoteuro hwanago yeol badaseo geuraetdan mallya. neowa heeojideon nal

geudae moseubi jiwojyeo ganeunge wae nan deo seulpeun geonji,
naega eobseodo gwaenchanheungeojyo. ijeneun na geudaereul ijeo.

neowa heeojideon nal manhido ureosseo neowa ssaugo nan dwi gaseumi apaseo,
geumal modu geojitmariya, hwanago yeolbadaseo geuraetdan mariya.

neowa heeojyeotdan ge nan mitgijiga anha, nareul tteonagatdange silgam najil anha.
dorawajwo, dasi gyeoteuro hwanago yeolbadaseo geuraetdan mallya. neowa heeojideon nal

TRANSLATION

Yeah~ We back again
We back with It ain’t over ZE:A!
The day we broke up
Oh no Oh I’m missing you

After you left, I couldn’t do anything
To me, that spot can only be filled by you
How are you? Is life treating you well?
I am getting over you a little, forgetting you little by little

* It’s okay if I do this, right? It’s okay if I forget you?
But why do I keep feeling like I shouldn’t?
But still, I want to try forgetting you, I want to try living without you

** The day we broke up, I cried a lot
Because my heart ached so much after we fought
Those words were all lies that I said because I was angry and mad

*** I can’t believe that we broke up
The fact that you left me doesn’t feel like reality
Come back to my side – I did that because I was angry and mad
On the day we broke up

I couldn’t fall asleep and I tossed and turned all day
After staying up for a long night, I opened my eyes to a gloomy morning
A world without you seems a bit different
If time passes, maybe I’ll be able to smile even if I see you

* Repeat

** Repeat

*** Repeat

Why is it sadder that you are getting erased from my memory?
You’re okay without me, right? I will forget you now

** Repeat

*** Repeat

03 Fiancee

Romaji:

Um geudae mollae harureul honja kkaewobogo, oneureun naega achim yorisa, masulsa
pogeunhan Girl chimdaewie geudaeneun, eoriljeok donghwa sok juingongcheoreom
maen eolguri deo yeppeun geudaen nae yeoja, narang gyeolhonhae jullaeyo. Yeah hey

sesange gajang yeppeun naeyeoja, sone mul anmuchilge. nae fiancee geudaen nae fiancee
neomuna gabyeoun geudaereul ango pyeongsaengeul hamkkehaeyo, nae fiancee yeongwontorok haengbokhage halge.

Um choboyorisa neul masitdago utgo, oneureun mwol halkkayo. geudaewa uri duri
sonjapgo Yeah garosugil georeumyeo, eonjena dalkomhan neoui immatchum
kkamanmeori hayannun doel ttaekkaji naman saranghae jullaeyo. Yeah hey

sesange gajang yeppeun naeyeoja sone mul anmuchilge, nae fiancee geudaen nae fiancee
neomuna gabyeoun geudaereul ango pyeongsaengeul hamkkehaeyo, nae fiancee yeongwontorok haengbokhage halge.

ttaeron amumal ankiro haeyo. nae gaseume angyeoyo.
paran kkumi daheulttaekkaji hamkkehae. nae sojunghan saranga Uh Yeah~

nune daneoheodo an apeunsaram, gijeokgateun geudaeneun nae fiancee nae fiancee
haruga jinago jinagado, neo hanaman saranghae. nae fiancee yeongwontorok neol jikyeojulge.

sesange gajang yeppeun nae yeoja, sone mul anmuchilge. geudaen nae fiancee
neomuna gabyeoun geudaereul ango pyeongsaengeul hamkkehaeyo. nae fiancee nae fiancee Yeah

TRANSLATION

Today, I wake up secretly by myself and today, I’m a breakfast chef and magician
My cozy girl, on the bed, you seem like the main character of a childhood fairy tale
Your bare face is prettier, you’re my girl – will you marry me? yeah hey

* My girl. you’re the prettiest in the whole world – I won’t let you do any hard work
You are my fiancée, you are my fiancée
I will hold you, who is so light, and be together forever
My fiancée, I’ll make you happy for life

Though I’m a beginner chef, you always say my food is delicious with a smile
What shall we do today, you and me, together?
Let’s hold hands and walk on Garusoo Street – your kiss is always so sweet
Black hair, white eyes – will you only love me until always? yeah hey

* Repeat

Sometimes, let’s not say a word, just come into my arms
Let’s be together until we can reach our blue dreams, my precious love

You’re the apple of my eye, you’re like a miracle
You are my fiancée, you are my fiancée
Even after each day passes, I will only love you
My fiancée, I’ll protect you forever

My girl. you’re the prettiest in the whole world – I won’t let you do any hard work
You are my fiancée
I will hold you, who is so light, and be together forever
My fiancée, my fiancée, yeah

04 Beautiful Girl

Romaji:

arittaun geol Baby girl, Let me tell you
arittaun geol How beautiful you are, Tonight

Woo woo woo woo woo your eyes,
Woo woo woo woo woo your smile
Woo woo Makes me crazy, Woo woo
Woo woo woo woo woo That’s right

oneulbame ireoke areumdaun bame,
neoui soneul kkwak butjapgo, yeorin neoreul angoseo
nan neoman barabogo isseo na

ajik eorigo kidojakgo hajiman, neoreul saranghaneun mameun keo,
soljikhi ne apeseo malhae neoreul saranghandago

Hey! Beautyful ma lady illu dagawa nae baby
dareun yeojaneun anboyeo, neol bomyeon naemami tto waeiri
nega himdeureo jichigo sseureojil ttae,
geuttae naega neoui pogeunhan chimdaega dwaejulge I love it

arittaun geol Yeh, nae mame deuneun geol Oh
arittaun geol geudae, i noraereul bulleoyo My Girl
geudaemani nallallal, sumswige haneun geolgeolgeol,
neoreul neomu saranghae, arittaun geol

jigeum naega gajingeot hanaragon eumak hana,
eonjena ne apeseo norae bulleojullae,
nega jeulgeowohamyeon nan Ok!

Baby gakkeum nega himi deulttaen geuttaen nae eokkaee gidaejullae
neoneun naui cheonsa, yeongwonhi neon nawa hamkke hamkke haejullae

seodureuji malgo, cheoncheonhi ne apeseo malhallae. neo hanamyeon chungbunhadago
geomnaeji malgoseo, nae yeopeuro wayo. nappeun saram aniya mideodo dwae.

arittaun geol Yeh, nae mame deuneun geol Oh
arittaun geol geudae, i noraereul bulleoyo My Girl
geudaemani nallallal, sumswige haneun geolgeolgeol,
neoreul neomu saranghae, arittaun geol

Beautiful, Beautiful, Beautiful ma lady
Beautiful, Beautiful, Beautiful ma lady
Beautiful, Beautiful, Beautiful ma lady
Beautiful, Beautiful, Beautiful ma lady

TRANSLATION

You’re so beautiful baby girl, let me tell you
You’re so beautiful, how beautiful you are, tonight

Woo woo woo woo woo your eyes,
Woo woo woo woo woo your smile
Woo woo Makes me crazy, Woo woo
Woo woo woo woo woo That’s right

Tonight, on a beautiful night like tonight
I hold your hand tightly and hug you, who is soft
I am only looking at you

I’m still young and I may be short, my loving heart for you is big
I’m honestly telling you that I love you

Hey! Beautiful ma lady, come to me my baby
No other girls come into my eyes, when I see you, why does my heart react like this?
When you are struggling and tired and about to fall
Then I will become your comfortable bed, I love it

* You’re beautiful yeah, I like you oh
You’re beautiful, so I sing this song my girl
Only you can make me breathe
I love you so much, you’re so beautiful

The only thing I have right now is music
So I will always sing in front of you
As long as you enjoy it, I’m ok

Baby, whenever things are hard for you, will you come lean on my shoulder?
You are my angel – will you be with me forever?

I don’t wanna rush it and tell you slowly that you are enough for me
Don’t be scared and come next to me, I’m not a bad person, trust me

* Repeat

Beautiful, Beautiful, Beautiful ma lady
Beautiful, Beautiful, Beautiful ma lady
Beautiful, Beautiful, Beautiful ma lady
Beautiful, Beautiful, Beautiful ma lady

05 Mistake

Romaji:

yeojeonhi ni eolgulman boigo, yeojeonhi ni saenggangman nago,
neo ttaeme michigesseo, michigesseo, mot chamgesseo.

harureul illyeoncheoreom bonaego, mianhan mameun keojyeogago,
neo eobsin andoegesseo, Plz come back to me.

igisime ,jajonsime, nae yoksime, geuttaen geuraesseo. geureoke neoreul bonaesseo.
naega motdwaesseo, nado jal mollasseo. meongi deun gaseume neobakke eomneun geol
igisime, jajonsime, nae yoksime, haruga jinado tto ni saenggagina.
neol itgo jinaedo tto geuge jal andwae, maldo andwae neol saranghaneunde

kkeutnaejago malhan mistake, kkeutkkaji igijeogin mistake,
swipge jillyeobeorin baboya, nan baboya tto huhoehajanha.
jugeobeoril geotman gata, sumi meojeul geotman gata, dasi dorawajwo. Babe Babe Babe

igisime, jajonsime, nae yoksime, oneuldo bamsae neol geurida nuneul tteo.
ijeoyagetji, biwoyagetji, nan neobakke eomneunde
igisime, jajonsime, nae yoksime, neowa hamkke haetdeon seupgwandeuri goerophyeo.
dasin neoreul mot bol geot gata, michigesseo, nan neo hana ppuninde

kkeutnaejago malhan mistake, kkeutkkaji igijeogin mistake,
swipge jillyeobeorin baboya, nan baboya tto huhoehajanha.
jugeobeoril geotman gata, sumi meojeul geotman gata, dasi dorawajwo. Babe Babe Babe

neo eobsin andoelgeot gata, neo anim andoel geot gata, amuri aesseobwado geuge jal andwae. baby
sseuregi gateun najiman, nege sangcheoman jujiman, jebal dorawajwo.

kkeutnaejago malhan mistake, kkeutkkaji igijeogin mistake,
swipge jillyeobeorin baboya, nan baboya huhoehajanha.
jugeobeoril geotman gata, sumi meojeul geotman gata, dasi dorawajwo. Babe Babe Babe

TRANSLATION

I still see your face, I still think of you
I’m going crazy because of you, I can’t take it

One day seems like one year and my sorry heart is growing bigger
I can’t go on without you, please come back to me

Because of my selfishness, my pride, my greed, I acted that way and I let you go
I was the bad guy, I didn’t know any better – only you are in my bruised heart
Because of my selfishness, my pride, my greed, I think of you every day
I try to forget you but it’s not that easy, it doesn’t make sense because I love you

* It was a mistake to say let’s end it, it was a selfish mistake till the end
I’m a fool who easily made this happen, I’m a fool, I’m regretting this again
It feels like I will die, it feels like my breath will stop, come back to me, babe babe babe

Because of my selfishness, my pride, my greed, I draw you out all night and open my eyes
I should forget you, I should empty you out but I only have you
Because of my selfishness, my pride, my greed, the habits of when we were together torture me
It seems like I’ll never see you again, I’m going crazy, I only have you

* Repeat

I don’t think I can go on without you, I don’t think I can go on if it’s not you
No matter how hard I try, it’s not that easy baby
I’m like garbage and I only give you scars but please, come back to me

* Repeat

credits:pop!gasa