Just a little glimpse of me

Followers

Wednesday, March 13, 2013

Sonar Pocket – Shitsuren ~Kimi wa Ima, Shiawase Desu ka?~ lyric + translation

Sonar Pocket – Shitsuren ~Kimi wa Ima, Shiawase Desu ka?~
Lyrics: Sonar Pocket
Composition: Sonar Pocket, KAY

Yubiwa hazushite kizuitatte mou osokute
“Suki dayo.” tte mata waratte aitai no ni
Doko ni itte dare to ite nani shiteru no?
Kimi wa ima shiawase desu ka?

Joshuseki de waratteru yokogao ga suki datta yo
Moshimo tsuzuitetara kyou wa futari kinenbi datta ne
Konna hazu ja nakatta no ni dousureba yokatta ndarou?
Moshimo modoreru nara nante…
Mada kotae wa denai keredo kotaete hoshikute

Yubiwa hazushite kizuitatte mou osokute
“Suki dayo.” tte mata waratte aitai no ni
Doko ni itte dare to ite nani shiteru no?
Kimi wa ima shiawase desu ka?

Suki de tsukiatteta no ni aijou ga jou ni kawatte
Itsukara ikokochi ga ii dake no kankei datta no?
Shigoto no sei? jibun no sei?
Aenai toki no samishisa de yureta sei na no?
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku omoi demo kimi ni wa todokanai
Shiawase na kioku afuresugite tsurai yo
Kinenbi soroi no PUREZENTO futari no mirai terashite ita no ni
Ima wa mou…

Yubiwa hazushite kizuitatte mou osokute
“Suki dayo.” tte mata waratte aitai no ni
Doko ni itte dare to ite nani shiteru no?
Kimi wa ima shiawase desu ka?

Hoka no dareka ja mada kokoro ga mitasarenai ndayo
Koto aru mai ni aitaku natte ima demo omoide wa kesenakute
Kimi no kaori egao namida subete dakishimete nemuru yo

Aisareru yorokobi wo shiranakattara
Ushinau kanashimi mo shiranakatta…
Kono saki dareka to musubareta to shite mo
Kimi no koto wasurenai yo

Yubiwa hazushite kizuitatte mou osokute
“Suki dayo.” tte mata waratte aitai no ni
Doko ni itte dare to ite nani shiteru no?
Kimi wa ima shiawase desu ka?

TRANSLATION

I've noticed that it's too late for me to remove the ring
“I love you.” I want to see you laugh again
Where have you been? What are you doing, with whom?
Are you happy now?

Your laughing in the passenger seat when I saw you.
Just like a couple celebrating their anniversary,
it was not supposed to be like this, but I woner and wish
if I could go back again...
it's still I can't answer to you but I'm eager to say it.

I've noticed that it's too late for me to remove the ring
“I love you.” I want to see you laugh again
Where have you been? What are you doing, with whom?
Are you happy now?

I like the way we go on date, but only one sided love.
Since when did our relationship become cozy?
Because of work? Blaming yourself?
If we can't meet, who started feeling loneliness?
You don't even strive to have strong desire so strongly.
Even it's painful, there are full of memories
Even if we had two lights for the future, we still have match gifts for our anniversary
now...

I've noticed that it's too late for me to remove the ring
“I love you.” I want to see you laugh again
Where have you been? What are you doing, with whom?
Are you happy now?

I don't think of anyone now just wanted to meet you.
I will be there if you want to meet cause our memories are still intact. I just want to embrace you during sleepy times,smell and smile with your tears.

I didn't know the joy of being loved,
I didn't even know the sorrow of losing someonw…
I even tied with someone else,
but just I can't forget you

I've noticed that it's too late for me to remove the ring
“I love you.” I want to see you laugh again
Where have you been? What are you doing, with whom?
Are you happy now?