Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, March 3, 2013

Kis my ft 2 - My Resistance Tashika Mono single lyrics + translations

Kis-My-Ft2 - My Resistance -TASHIKANA MONO-

KIMI to boku to no Distance
toki wo koeta Resistance

osanai koro yoku kiita hanashi
ima mo kono mune ni itsumademo By myself
tadashii koto ga kotae ja nai
me ni mienai mono wo KOKORO de kanjitai

wasurenai de...
KIMI ga kureta tsuyosa to yuuki wo itsumo
omoidashite...
saa tomo ni kono toki wo ikiyou
itsudatte KIMI to norikoerareru
We can, we'll go!!

*bokura wa iku kono sekai to
ima tomo ni Change my soul, YES
Ah kasane awasete Distance
So atsuku
makerarenai maketakunai
So dakara Chase my dream, YES
Ah toki wo koeta Resistance
kesshite (Don't cry) akiramenai*

tatoeba moshi kono sekai no mishiranu kachikan no naka de
kodoku to fuan no samishisa ni osowareta toshitemo
koukishin toiu nano yuuki de
koko ni iru imi wo kono te de tsukamitai

wasurenai de...
higashi ni noboru michi no kibou to, ai wo
omoidashite...
nishi he susumu haruka na mirai wo
itsudatte KIMI to norikoerareru
We can, we'll go!!

*repeat

**chippoke na jibun nante
oikoshite miseru sa dekiru sa
kono sekai (Don't mind)
kattobashite (No way)
TASHIKANA MONO (That's right)
mitsukeru sa (Yeah!! Come on)**

***Oh Oh Oh Oh Yeah we gotta
Oh Oh Oh Oh Don't you give up
Oh Oh Oh Oh I say, we gotta, we gotta, oh, YES, YES***

***repeat

ugokidashita kono unmei
kakenukero!! Change my soul, YES
Ah mirai he mukau tame no STEP
atsuku
mita koto mo nai haruka na chi he
KIMI to nara Chase my dream, YES
So osorezu ni sono saki he tsuyoku

*repeat
**repeat
***repeat [x4]

(KIMI to te tsunaide
ai no Phrase kanadeyou
boku tachi wa itsudatte
TASHIKANA MONO mitsukeru sa)

TRANSLATION

The distance between you and me
The resistance through time

A story I've been listening since I was a child
It is still in my heart, always by myself
The sad thing is not the answer
I want to feel with my heart the things that can't be seen

Don't you forget, the strength and courage you always gave to me
Please remember, let's live in the day with time
I can through it with you We can, we’ll go!

I will go with this world, I'll change my soul, yes
Ah, in the overlapped distance, so passionately!
I can't lose, I don't want to lose, so I chase my dream, yes
Ah, the resistance through time, I won't (don't cry) give up

If the values of life that I haven't know
Were taught by fear of loneliness and loneliness itself
With a courage called curiosity
I want to catch the meaning right here by this hands

Don't you forget, the love and the light of climbing road in the east
Please remember, the distance future that goes to the west
I can through it with you We can, We’ll go!!

I will go with this world, I'll change my soul, yes
Ah, in the overlapped distance, so passionately!
I can't lose, I don't want to lose, so I chase my dream, yes
Ah, the resistance through time, I won't (don't cry) give up

The tiny me will go through this, I'll show you, I can!
In this world (Don't mind) I will fight it (No way)
The definite things (That’s right) I will find it (Yeah!! Come on)

Oh Oh Oh Oh Yeah We gotta
Oh Oh Oh Oh Don’t you give up
Oh Oh Oh Oh I say,
We gotta We gotta Oh YES YES

This fate began to move
Run through, change my soul, yes
Ah, we step toward the future, passionately
Far away to the unseen land
with you, chase my dream, yes
So, without fear to the destination, strongly

I will go with this world, I'll change my soul, yes
Ah, in the overlapped distance, so passionately
I can't lose, I don't want to lose, so I chase my dream, yes
Ah, the resistance through time, I won't (don't cry) give up

The tiny me will go through this, I'll show you, I can!
In this world (Don't mind) I will fight it (No way)
The definite things (That’s right) I will find it (Yeah!! Come on)

Oh Oh Oh Oh Yeah We gotta
Oh Oh Oh Oh Don’t you give up
Oh Oh Oh Oh I say,
We gotta We gotta Oh YES YES

Holding hand with you, the phrase of love will play
We will always find the definite things

credits:tegohika@LJ

Kis-My-Ft2 - Unmei Girl

Girl, girl, girl... yeah, yeah...
(unmei Girl jirasanai de...)

hitonami kara ikinari makigami HANI-
(You're so looking good)
dare mo ga mina furimuku DAINAMAITO BA.BA.BADI

(Pretty girl) me to me ga atta
(Pretty girl) kocchi ni kuru yo
(Pretty girl) egao de WINKU
kugidzuke da yo yo yo Oh

konna kimochi hajimete
koi ni Falling now, you drive me crazy
kimi mo onaji kimochi desho?

*You, you, you are the one kogarete ita
zutto... kami-sama SANKYU-!
unmei Girl, come on koi shiyou yo
Show me your heart
sou mada minu PARADAISU
Hold you now, hold you now kimi no zenbu
Kiss you now, kiss you now ore no monda
unmei Girl, come on koi shiyou yo
Tell me now ore ga suki desho?*

Girl, girl, girl... yeah, yeah...
(unmei Girl unmei Girl)

henshin zenzen nai (Hey!)
machi tsudzukeru Day and night (OK!)
kimi no ito ga kumenai (Oh...)
hazukashi gatten no? (Nah...)
denwa shitemo ii kana
yappari ME-RU ga ii no kana
ima nani shiteru no kana?

(Pretty girl) shigoto shitemo
(Pretty girl) ie ni itemo
(Pretty girl) dare to itemo
wasurerarenai nai Night

konna kimochi hajimete
nemurenai shi taberenai shi
kimi mo onaji kimochi desho?

I, I, I want you now jirasanai de
hayaku raku ni shite yo
unmei Girl, come on kimi no sei de
I think I'm sick
mou taerarenai yo!
Hold me now, hold me now ore no zenbu
Kiss me now, kiss me now kimi no monda
unmei Girl, come on kimi no sei de
unmei Girl nan mo te ni tsukanai

Girl, girl, girl... yeah, yeah...
(unmei Girl unmei Girl)

unmei Girl, I know you want me too
jirasanai de I know you want me too

I.L.O.V.E.Y.O.U

*repeat


Girl, girl, girl... yeah, yeah...
(unmei Girl unmei Girl)

unmei Girl...
jirasanai de...

TRANSLATION

Suddenly in a sea of people, a curly-haired honey
Everyone turns around to look, dynamite bo-bo-body

Pretty girl, Our eyes met
Pretty girl, Come over here
Pretty girl, Smiling wink
I’m glued to the spot yo yo yo

This sort of feeling is the first
In love, fall in love, you drive me crazy
You feel the same don’t you?

You you you are the one, I fell in love with you
Always, thank you kami-sama
Destined girl, come on! let’s love
Show me your heart, it’s a paradise I haven’t seen yet

Want you now, Want you now, all of you
Kiss you now, Kiss you now, you’re mine!
Destined girl, come on! let’s love
Tell me now, you love me don’t you?

There’s no reply at all
(Hey!) I continue waiting day and night
(Ok) Did you lose interest
(Oh) Are you feeling embarrassed?
Is it okay to call?
Maybe a text is better after all
What are you doing right now?

Pretty girl, even when you’re working
Pretty girl, even when you’re at home
Pretty girl, no matter who you’re with
I can’t, can’t forget you~

This sort of feeling is the first
I can’t sleep, I can’t eat
You feel the same don’t you?

I, I, I wan’t you now, don’t tease me
Hurry and put me at ease
Destined girl, come on! it’s your fault
As you can see, I can’t stand it anymore

Hold me now, Hold me now, all of me
Kiss me now, Kiss me now, I’m yours
Destined girl, come on! because of you
Destined girl, I can’t focus on anything else

I L-O-V-E Y-O-U

credits:hirenzokusei@tumblr

Kis-My-Ft2 - Forever with U

I'll be always with U
I always think about U...

fuan sou ni kimi ga boku no te wo nigitteta
koboshita kotoba wa Missin', missin'
'soba ni ite...'

kisetsu ga meguru tabi surechigattari shitemo
sunao ni tsutaeru Lovin', lovin'
hanasanai

itsudemo I will be with U
kawarazu I think about U
setsunai yoru mo mabushii asa mo kokoro wa chikaku de

*Forever with U, forever with me
tsuyoku kokoro wo ubatta
sono mujaki na egao wo mamoru
Promise, promise U
Forever with U, forever with me
nando mo egaku mirai wa
yorisou kimi ga yasashiku waratteru
With U, with U, love with U forever*

Endless kimi ni tsutaetai n da
Can't you see how much I love U, baby?
kowagarazu tsuite koi
ai no Roller coaster eien ni Ride together
zutto kimi no tonari de Side to side, down and up, yup, forever

kasaneau kimochi ga bokura wo tomadowaseru
sore demo kawaranai Lovin', lovin'
kono mama

shinjitete I will stay with U
chikau yo I can't let U go
kanashimi sae wake aeru sa ichiban chikaku de

Forever with U, forever with me
tsuyogatte bakari dakedo
HONTO wa nakimushi datte koto
I know, I know U
Forever with U, forever with me
nankai kangaete mitemo
kimi ga zutto boku no soba ni iru
With me, with me, love with me forever

I'll love U forever
Baby, U know I'll love forever
Loving U, loving U forever
Baby, U know I'll love forever
I'll love U forever

unmei toka eien toka kimi dakara ieru

*repeat