Just a little glimpse of me

Followers

Friday, March 15, 2013

G.Na - Beautiful Kisses album lyrics + translations

OOPS

누나도 알지You the bestest
nunado alji You the bestest
이연하남의 가슴이 와이셔츠 단추처럼Blasting and busting
iyeonhanamui gaseumi waisyeocheu danchucheoreom Blasting and busting

또 알고 싶은것도 많아 홈즈처럼
tto algo sipeungeotdo manha homjeucheoreom
금이야 옥이야 아껴줄게 공주처럼
geumiya ogiya akkyeojulge gongjucheoreom
누나곁에 늑대 떼들 때문에
nunagyeote neukdae ttedeul ttaemune
I wanna be your 진돗개 날 대문에
I wanna be your jindotgae nal daemune
풀어주고 안아줘 쓰담쓰담 해줘
pureojugo anajwo sseudamsseudam haejwo
남자는 똑같다는 말과 다르네 널 따르네 난
namjaneun ttokgatdaneun malgwa dareune neol ttareune nan

있는 척 하는 남잔 돈만 밝힌대요 그런남잔 만나지 말래요
inneun cheok haneun namjan donman barkhindaeyo geureonnamjan mannaji mallaeyo
(사실 나 가진건 얼마 없지만 너에 대한 내 사랑은 고도비만)
(sasil na gajingeon eolma eobtjiman neoe daehan nae sarangeun godobiman)
키 크고 잘생기면 얼굴 값 한대요 그런남잔 여잘 밝힌대요
ki keugo jalsaenggimyeon eolgul gabt handaeyo geureonnamjan yeojal barkhindaeyo
(나도 손도 못 대본 여자 건들지마 누가 봐도 누난 참)
(nado sondo mot daebon yeoja geondeuljima nuga bwado nunan cham)

난 Beautiful girl 청바지가 좋아
nan Beautiful girl cheongbajiga joha
짧은 치마 따윈 강요 하지마요 하지마요
jjarbeun chima ttawin gangyo hajimayo hajimayo
Beautiful girl Ah~
Beautiful girl Ah~
이제 그만 가시던 길 빨리가요 어서가요
ije geuman gasideon gil ppalligayo eoseogayo

조심스레 내게로 다가와 Yeah 부끄러운 척 하면서 Oops!Oops!
josimseure naegero dagawa Yeah bukkeureoun cheok hamyeonseo Oops!Oops!
(부끄러운 척인척 One step two step 내 맘이 맘이 이끌리는 대로)
(bukkeureoun cheogincheok One step two step nae mami mami ikkeullineun daero)
자연스레 내게로 다가와 Yeah 순진한 척 하면서 Oops!Oops!
jayeonseure naegero dagawa Yeah sunjinhan cheok hamyeonseo Oops!Oops!
(순진한 척인척 다시 Back step 뭐든 말해 말해 누나가 원하는 대로)
(sunjinhan cheogincheok dasi Back step mwodeun malhae malhae nunaga wonhaneun daero)

Baby Boy
Baby Boy
Hey golden lady, 너 왜이래 왜이래
Hey golden lady, neo waeirae waeirae
이유를 몰랐어Like baby baby
iyureul mollasseoLike baby baby
니 주변엔 남자가 발에 채이네 채이네
ni jubyeonen namjaga bare chaeine chaeine
But 난 작은 거인Like David David
But nan jageun geoinLike David David
여자는Romantist 어제 책에서 봤어
yeojaneunRomantist eoje chaegeseo bwasseo
연상녀를 사로잡는 100가지 방법
yeonsangnyeoreul sarojamneun 100gaji bangbeop
여태까지 봤던 남자들과는 달러
yeotaekkaji bwatdeon namjadeulgwaneun dalleo
사랑엔 필요치 않아 억 소리 나는 Dollar
sarangen pillyochi anha eok sori naneun Dollar

있는척하는남잔 돈만 밝힌대요 그런남잔 만나지 말래요
inneuncheokhaneunnamjan donman barkhindaeyo geureonnamjan mannaji mallaeyo
(돈은 안 밝혀 누난 밝힐게 Like I love you 너만의 멋진 Timberlake)
(doneun an barkhyeo nunan barkhilge Like I love you neomanui meotjin Timberlake)
키 크고 잘생기면 얼굴 값 한대요 그런남잔 여잘 밝힌대요
ki keugo jalsaenggimyeon eolgul gabt handaeyo geureonnamjan yeojal barkhindaeyo
(이유가 뭐가되었건 나 답답해 사랑하는 것 같아)
(iyuga mwogadoeeotgeon na dapdaphae saranghaneun geot gata)

난 Beautiful girl 난 쌩얼이 좋아
nan Beautiful girl nan ssaengeori joha
매일 아침마다 시간에 쫓겨봐요 쫓겨봐요
maeil achimmada sigane jjotgyeobwayo jjotgyeobwayo
Beautiful girl Ah~
Beautiful girl Ah~
이제 그만 가시던 길 빨리가요 어서가요
ije geuman gasideon gil ppalligayo eoseogayo

조심스레 내게로 다가와 Yeah 부끄러운 척 하면서 Oops!Oops!
josimseure naegero dagawa Yeah bukkeureoun cheok hamyeonseo Oops!Oops!
(부끄러운 척인척 One step two step 내 맘이 맘이 이끌리는 대로)
(bukkeureoun cheogincheok One step two step nae mami mami ikkeullineun daero)
자연스레 내게로 다가와 Yeah 순진한 척 하면서 Oops!Oops!
jayeonseure naegero dagawa Yeah sunjinhan cheok hamyeonseo Oops!Oops!
(순진한 척인척 다시 Back step 뭐든 말해 말해 누나가 원하는 대로)
(sunjinhan cheogincheok dasi Back step mwodeun malhae malhae nunaga wonhaneun daero)

One step two step sexy하게 표정은 새침하게
One step two step sexyhage pyojeongeun saechimhage
콧방귀를 뀌면서 Oh Oops!Oops!Oops!Oops!Oops!
kotbanggwireul kkwimyeonseo Oh Oops!Oops!Oops!Oops!Oops!
One step two step 도도하게 가슴은 당당하게
One step two step dodohage gaseumeun dangdanghage
콧방귀를 뀌면서Oh Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!
kotbanggwireul kkwimyeonseoOh Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!

난 Beautiful girl 난 노는게 좋아
nan Beautiful girl nan noneunge joha
자꾸 어디 어디냐고 묻지마요 묻지마요
jakku eodi eodinyago mutjimayo mutjimayo
Beautiful girl Ah~
Beautiful girl Ah~
이제 그만 가시던 길 빨리가요 어서가요
ije geuman gasideon gil ppalligayo eoseogayo

조심스레 내게로 다가와 Yeah 부끄러운 척 하면서 Oops!Oops!
josimseure naegero dagawa Yeah bukkeureoun cheok hamyeonseo Oops!Oops!
(부끄러운 척인척 One step two step 내 맘이 맘이 이끌리는 대로)
(bukkeureoun cheogincheok One step two step nae mami mami ikkeullineun daero)
자연스레 내게로 다가와 Yeah 순진한 척 하면서 Oops!Oops!
jayeonseure naegero dagawa Yeah sunjinhan cheok hamyeonseo Oops!Oops!
(순진한 척인척 다시 Back step 뭐든 말해 말해 누나가 원하는 대로)
(sunjinhan cheogincheok dasi Back step mwodeun malhae malhae nunaga wonhaneun daero)

Oops!Oops!Oops!Oops!Oops!
Oops!Oops!Oops!Oops!Oops!
Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!
Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!

TRANSLATION

Nuna, you know you’re the bestest right?
This younger guy’s heart is blasting and busting like a button on a shirt
I have a lot that I want to know like Holmes
Like gold, like jade, I’ll value you like a princess
Because of all the packs of wolves around you
I wanna be your jindo dog^
Let me loose and hug me, pat me on the head
I’m different from the saying that all men are the same – I follow you

They say that guys who pretend they have a lot, only care about money
They tell me not to date those kinds of guys
(Actually, I don’t have much but my love for you is like extreme obesity)
They say that if they’re tall and handsome, they’ll make you pay for their face
They say that those kinds of guys are too into women
(Don’t touch the girl that I haven’t even touched yet – anyone can see that nuna, you’re so…)

I’m a beautiful girl, I like to wear jeans
Don’t ask me to wear short skirts
Beautiful girl ah
Now hurry and just go on your way, go on

* Carefully come to me yeah as you pretend to be shy, oops, oops
(I pretend to pretend to be shy, one step, two step, just as my heart takes me)
Naturally come to me yeah as you pretend to be innocent, oops, oops
(I pretend to pretend to be innocent, once again back step – whatever nuna wants, just say it)

Baby Boy
Hey golden lady, what’s up with you?
I didn’t know why, like baby baby
There are so many guys around you
But I’m a small giant like David, David
Girls are romanticists, I saw it in a book yesterday
100 ways to captivate older women
I’m different from the guys you’ve seen till now
There’s no need for billions of dollars in love^^

They say that guys who pretend they have a lot, only care about money
They tell me not to date those kinds of guys
(I don’t care about money, I’ll care about you though – like I love you, I’ll be your own handsome Timberlake)
They say that if they’re tall and handsome, they’ll make you pay for their face
They say that those kinds of guys are too into women
(Whatever the reason was, I’m frustrated – I think I love you)

I’m a beautiful girl, I like being makeup-less
Every morning, I’m chased after time
Beautiful girl ah
Now hurry and just go on your way, go on

* Repeat

One step two step, be sexy, make a twee face
Sneer at them, Oh Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!
One step two step, be haughty, be confident
Sneer at them, Oh Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!

I’m a beautiful girl, I like to party
Stop texting me, asking me where I am
Beautiful girl ah
Now hurry and just go on your way, go on

* Repeat

Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!
Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!


OH GOOD

One, two, three go!

Oh my darling neon mwol jom aneun geoji
nan geuge joheun geoji geu mimyohan chai
sentimiteo ani il millimiteo Oh
ttak geu mankeum geu mimyohan chai

utneun Point uneun Point neoneun narang ttokgata
meongneun geo imneun geo gateun geoe urin michyeo
nuga mwora hadeun Good good good

jakkuman na aigachi aigachi neoreul bulleo
nalmada cheoeumgachi cheoeumgachi nareul anajwo
neol mannatdeon geu sunganbuteo Good good
joheun ilman inneun neukkim

aigachi aigachi akkyeojuneun
sarangbatneun i neukkim Oh ohoh
nae mal matji ni mam naranggatji
Oh good i neukkimi neomu joha

What you want What you want (What you want want)
What you want What you want (What you want want)
What you want What you want (What you want want)

Oh my darling nan ni son kkeute dallin
ttoni nunbiche hollin i mimyohan gibun
obaengmiteo ani ilkillomiteo Oh
deo meolliseodo nan niga mak boyeo

joheun geo sirheun geo eojjeom narang ttokgata
datugo ssawodo eonje geuraennyaneun deusi
swipge itgon haji Good good good

jakkuman na aigachi aigachi neoreul bulleo
nalmada cheoeumgachi cheoeumgachi nareul anajwo
neol mannatdeon geu sunganbuteo Good good
joheun ilman inneun neukkim

aigachi aigachi akkyeojuneun
sarangbatneun i neukkimOh ohoh
nae mal matji ni mam naranggatji
Oh good i neukkimi neomu joha

What you want What you want (What you want want)
What you want What you want (What you want want)
What you want What you want (What you want want)

nae mameul eodikkaji naejulkka (Got you boy Got you Got you boy)
i sarang eodikkaji gabolkka (Ah One two three)
kkok jabeullae ni maeum jeoldae an noheullae (Woo woo)

jakkuman na aigachi aigachi neoreul bulleo
nalmada cheoeumgachi cheoeumgachi nareul anajwo
neol mannatdeon geu sunganbuteo Good good
joheun ilman inneun neukkim

aigachi aigachi akkyeojuneun
sarangbatneun i neukkim Oh ohoh
nae mal matji ni mam naranggatji
Oh good i neukkimi neomu joha

What you want What you want (What you want want)
What you want What you want (What you want want)
What you want What you want (What you want want)

Good good i neukkimi neomu joha

TRANSLATION

One, two, three go!

Oh my darling, you know a little something
And I like that – it’s that subtle difference
A centimeter, no a millimeter
That much of a subtle difference

The laughing point, the crying point, you and I, we’re the same
What we eat, what we wear, we go crazy over those things
No matter what anyone says, it’s good good good

* I keep calling out to you like a child
Hug me every day like it’s the first time
From the moment I met you, it was good good
Feels like only good things will happen

** Value me like a child
This feeling of being loved, oh oh oh
I’m right, right? You feel the same, right?
Oh good, I like this feeling so much

*** What you want What you want (What you want want)
What you want What you want (What you want want)
What you want What you want (What you want want)

Oh my darling – I hang on the tip of your hands
This subtle feeling of being possessed by your eyes
500 meters, no 1 kilometer
Even if you stand that far away, I can see you

Your likes and dislikes, how can they be so similar to mine?
We fight and argue but as if it never happened,
We easily forget it – good good good

* Repeat

** Repeat

*** Repeat

How much of my heart should I give to you? (Got you boy Got you Got you boy)
Till when will this love last? (Ah One two three)
I want to hold onto you, I will never let go of your heart (Woo woo)

* Repeat

** Repeat

*** Repeat

Good good, I like this feeling so much


FIRST KISS

First kiss 그땐 풋풋했었지
First kiss geuttaen putputaesseotji
열일곱 되고 꽃이 피던 어느 날
yeorilgop doego kkochi pideon eoneu nal
첫 사랑에 허우적대던 내가
cheot sarange heoujeokdaedeon naega
사탕 같은 사고를 치고만 거야
satang gateun sagoreul chigoman geoya


So sweet 달콤한 달빛아래
So sweet dalkomhan dalbicharae
So sweet 딩동 내게 벨이 울렸고
So sweet dingdong naege beri ullyeotgo
So hot 두 볼엔 불이 난 채
So hot du boren buri nan chae
I'm falling I'm falling
I'm falling I'm falling

Beautiful first kiss 눈부신 First kiss
Beautiful first kiss nunbusin First kiss
너란 세상에 난 물이 들고
neoran sesange nan muri deulgo
사랑에 빠진 달콤한 떨림 Oh
sarange ppajin dalkomhan tteollim Oh
처음 느낀 Fantasy world
cheoeum neukkin Fantasy world

그땐 너무 떨렸어 Oh first love
geuttaen neomu tteollyeosseo Oh first love
첫 키스에 설레었던 나
cheot kiseue seolleeotdeon na
그땐 너무 어렸어 Oh first love
geuttaen neomu eoryeosseo Oh first love
첫 키스에 첫 사랑이던 너
cheot kiseue cheot sarangideon neo
잘 있을까
jal isseulkka

First love 그땐 순수했었지
First love geuttaen sunsuhaesseotji
너와 했던 모든게 처음이었어
neowa haetdeon modeunge cheoeumieosseo

너와 나의 비밀스런 그 밤
neowa naui bimilseureon geu bam
가끔 난 그 밤을 들춰 보곤 해
gakkeum nan geu bameul deulchwo bogon hae

So sweet 처음 맛본 그 떨림에
So sweet cheoeum matbon geu tteollime
So sweet 순간 꼼짝 얼어버렸고
So sweet sungan kkomjjak eoreobeoryeotgo
So shy 발끝은 막 들린채
So shy balkkeuteun mak deullinchae
I'm falling I'm falling
I'm falling I'm falling

Beautiful first kiss 눈부신First kiss
Beautiful first kiss nunbusinFirst kiss
너란 세상에 난 물이들고
neoran sesange nan murideulgo
사랑에 빠진 달콤한 떨림Oh
sarange ppajin dalkomhan tteollimOh
처음 느낀Fantasy world
cheoeum neukkinFantasy world

그땐 너무 떨렸어Oh first love
geuttaen neomu tteollyeosseoOh first love
첫 키스에 설레었던 나
cheot kiseue seolleeotdeon na
그땐 너무 어렸어Oh first love
geuttaen neomu eoryeosseoOh first love
첫 키스에 첫 사랑이던 너
cheot kiseue cheot sarangideon neo
잘 있을까
jal isseulkka

눈만 맞춰도 두근두근 떨리던 나
nunman matchwodo dugeundugeun tteollideon na
참 행복했었어
cham haengbokhaesseosseo
손만 잡고도 새빨갛게 부풀던
sonman japgodo saeppalgake bupuldeon
그 옛날의 내가 그리워
geu yetnarui naega geuriwo

Ah ah
Ah ah
Beautiful first kiss 눈부신First kiss
Beautiful first kiss nunbusinFirst kiss
너란 세상에 난 물이들고 (물이들고)
neoran sesange nan murideulgo (murideulgo)
사랑에 빠진 달콤한 떨림 Oh
sarange ppajin dalkomhan tteollim Oh
처음 느낀 Fantasy world
cheoeum neukkin Fantasy world

그땐 너무 떨렸어 Oh first love
geuttaen neomu tteollyeosseo Oh first love
첫 키스에 설레었던 나
cheot kiseue seolleeotdeon na
그땐 너무 어렸어 Oh first love
geuttaen neomu eoryeosseo Oh first love
첫 키스에 첫 사랑이던 너
cheot kiseue cheot sarangideon neo
잘 있을까
jal isseulkka

TRANSLATION

First kiss, we were so young back then
After I turned seventeen and on a day where the flowers bloomed,
I was struggling over my first love
And I got into a candy-like accident

So sweet – underneath the sweet moonlight
So sweet – ding dong, the bell rang
So hot – my cheeks are on fire
I’m falling I’m falling

* Beautiful first kiss, dazzling first kiss
I have been dyed with a world called you
This sweet trembling of falling in love
A fantasy world that I’ve felt for the first time

** I was so nervous back then, oh first love
My heart raced at the first kiss
I was so young back then, oh first love
You were my first kiss and my first love
Are you well?

First love – I was innocent back then
Everything we did together was the first time

You and me and our secret night
Sometimes, I think back to that night

So sweet – tasted that trembling for the first time
So sweet – for a moment, I froze up
So shy – my feet are lifted off the ground
I’m falling I’m falling

* Repeat

** Repeat

Just by locking eyes, my heart pounded and I trembled
I was so happy
Just by holding hands, my face turned red
I miss myself from long ago

* Repeat

** Repeat

Same Thinking / Mind-sync

잘 지내는지 아프진 않은지 아직도 넌 예쁜지
jal jinaeneunji apeujin anheunji ajikdo neon yeppeunji
좋은사람 만나 연애는 할까 너무나 궁금해서
joheunsaram manna yeonaeneun halkka neomuna gunggeumhaeseo


전활 걸어볼까 망설여 나는 오늘도 어제처럼
jeonhwal georeobolkka mangseollyeo naneun oneuldo eojecheoreom
그때 우리 되돌릴 수 있다면Oh oh
geuttae uri doedollil su itdamyeonOh oh

너만 사랑해 너만 추억해 널 잊지 못해 보고싶은데
neoman saranghae neoman chueokhae neol itji motae bogosipeunde
난 또 이렇게 너만 생각해 넌 정말 모를 거야
nan tto ireoke neoman saenggakhae neon jeongmal moreul geoya

이런 나의 마음 혹시 너도 똑같은지 내 맘 아는지
ireon naui maeum hoksi neodo ttokgateunji nae mam aneunji
오늘도 같은 생각
oneuldo gateun saenggak
오늘도 같은 생각
oneuldo gateun saenggak

잘지냈는지 담밴 줄였는지 밥은 잘 챙겨 먹는지Oh
jaljinaenneunji dambaen jullyeonneunji babeun jal chaenggyeo meongneunjiOh
좋은사람 만나 연애는 할까 너무나 궁금해서
joheunsaram manna yeonaeneun halkka neomuna gunggeumhaeseo

몇 년이 지났지만 나는 오늘도 니 생각만
myeot nyeoni jinatjiman naneun oneuldo ni saenggangman
그때처럼 되돌릴 수 있을까Oh oh
geuttaecheoreom doedollil su isseulkkaOh oh

너만 사랑해 너만 추억해 널 잊지 못해 보고 싶은데
neoman saranghae neoman chueokhae neol itji motae bogo sipeunde
난 또 이렇게 너만 생각해 넌 정말 모를 거야
nan tto ireoke neoman saenggakhae neon jeongmal moreul geoya

이런 나의 마음 혹시 너도 똑같은지 내 맘 아는지
ireon naui maeum hoksi neodo ttokgateunji nae mam aneunji
오늘도 같은 생각
oneuldo gateun saenggak

함께 걷던 그 길에서 또 마주치지는 않을까
hamkke geotdeon geu gireseo tto majuchijineun anheulkka
혹시 너일까 매일 기대해Oh
hoksi neoilkka maeil gidaehaeOh

너도 같은 생각이면 나와 같다면
neodo gateun saenggagimyeon nawa gatdamyeon
내게 돌아와줘 지금 내 곁으로
naege dorawajwo jigeum nae gyeoteuro

너만 사랑해 너만 추억해 널 잊지 못해 보고 싶은데
neoman saranghae neoman chueokhae neol itji motae bogo sipeunde

너만 사랑해 너만 추억해 널 잊지 못해 보고 싶은데
neoman saranghae neoman chueokhae neol itji motae bogo sipeunde
난 또 이렇게 너만 생각해 넌 정말 모를 거야
nan tto ireoke neoman saenggakhae neon jeongmal moreul geoya

이런 나의 마음 혹시 너도 똑같은지 내 맘 아는지(너도 아는지)
ireon naui maeum hoksi neodo ttokgateunji nae mam aneunji(neodo aneunji)

오늘도 같은 생각
oneuldo gateun saenggak
오늘도 같은 생각
oneuldo gateun saenggak
오늘도니 생각만
oneuldoni saenggangman

TRANSLATION

Are you doing well? Are you sick at all? Are you still pretty?
Have you met someone and are you dating? I’m so curious

So I hesitate on whether or not I should call you, again today, just like yesterday
If only we can turn it back to those times oh oh

* I only love you, I only cherish you, I can’t forget you, I miss you
I only think of you but you will never know

Do you feel the same way by any chance? Do you know my heart?
Again today, I think the same thing
Again today, I think the same thing

Are you doing well? Did you cut back on cigarettes? Are you eating well?
Have you met someone and are you dating? I’m so curious

A few years have passed but again today, I only think of you
Can we turn things back to those times? oh oh

* Repeat

Do you feel the same way by any chance? Do you know my heart?
Again today, I think the same thing

Will we run into each other on the streets we used to walk together
Is that you? I hope for it every day

If you think the same as I do, if you’re the same as me
Come back to me, right now, by my side

I only love you, I only cherish you, I can’t forget you, I miss you

* Repeat

Do you feel the same way by any chance? Do you know my heart? (Do you know?)

Again today, I think the same thing
Again today, I think the same thing
Again today, I only think of you

Hate it, Can’t stand it

젖어 버린 눈빛 조금씩 떨리는 입술
jeojeo beorin nunbit jogeumssik tteollineun ipsul
아무 할말이 없어
amu halmari eobseo
복잡해진 머리 속 텅 비어 버린 가슴엔
bokjaphaejin meori sok teong bieo beorin gaseumen
이미 식어 버린 한숨만
imi sigeo beorin hansumman


한 번만 다시 생각해 이대론 절대 못 끝내
han beonman dasi saenggakhae idaeron jeoldae mot kkeutnae
니가 내게 어떤 사람인데
niga naege eotteon saraminde
받아 드릴 수 없는데 믿을 수 조차 없는데
bada deuril su eomneunde mideul su jocha eomneunde
불러 봐도 대답 없는 너의 뒷모습
bulleo bwado daedap eomneun neoui dwitmoseup

니가 너무 싫다 날 떠나는 뒷모습이 너무나도 밉다
niga neomu sirta nal tteonaneun dwitmoseubi neomunado mipda
너로 가득차 아무 것도 채울 수 없는
neoro gadeukcha amu geotdo chaeul su eomneun
내가 너무 싫다 널 잡지 못하는 내가 너무나도 밉다
naega neomu sirta neol japji motaneun naega neomunado mipda
너를 붙잡아 추억에 머물러 있고 싶다
neoreul butjaba chueoge meomulleo itgo sipda

한 번만 다시 생각해 이대론 절대 못끝내
han beonman dasi saenggakhae idaeron jeoldae motkkeutnae
니가 내게 어떤 사람인데
niga naege eotteon saraminde
받아들일 수 없는데 믿을 수 조차 없는데
badadeuril su eomneunde mideul su jocha eomneunde
불러 봐도 대답 없는 너의 뒷모습
bulleo bwado daedap eomneun neoui dwitmoseup

니가 너무 싫다 날 떠나는 뒷모습이 너무나도 밉다
niga neomu sirta nal tteonaneun dwitmoseubi neomunado mipda
너로 가득차 아무 것도 채울 수 없는
neoro gadeukcha amu geotdo chaeul su eomneun
내가 너무 싫다 널 잡지 못하는 내가 너무나도 밉다
naega neomu sirta neol japji motaneun naega neomunado mipda
너를 붙잡아 추억에 머물러 있고 싶다
neoreul butjaba chueoge meomulleo itgo sipda

아닌거 아는데 안 되는거 아는데
aningeo aneunde an doeneungeo aneunde
자꾸 돌아올 널 생각해
jakku doraol neol saenggakhae

니가 너무 싫다 날 떠나는 뒷모습이 너무나도 밉다
niga neomu sirta nal tteonaneun dwitmoseubi neomunado mipda
너로 가득차 아무 것도 채울 수 없는
neoro gadeukcha amu geotdo chaeul su eomneun
내가 너무 싫다 널 잡지 못하는 내가 너무나도 밉다
naega neomu sirta neol japji motaneun naega neomunado mipda
너를 붙잡아 추억에 머물러 있고 싶다
neoreul butjaba chueoge meomulleo itgo sipda

TRANSLATION

With wet eyes and trembling lips
I have nothing to say
Inside my complicated thoughts and empty heart
Only an already cooled down sigh remains

* Think about it once more, we can’t end things like this
Don’t you know what kind of person you are to me?
I can’t accept this, I can’t even believe it
But even when I call out to you, I only see your answer-less turned back

** I hate you so much, I can’t stand your turned back as you leave me
I’m so filled up with you, I can’t fill myself up with anything else
I hate myself so much, I can’t stand myself for not being able to catch you
I want to catch you and linger in the memories

* Repeat

** Repeat

This isn’t right, I know this isn’t right
But I keep thinking that you will come back

** Repeat

credits:popgasa