Just a little glimpse of me

Followers

Tuesday, June 26, 2012

Jyongri- Free my SOul lyrics + translation

JYONGRI - Free My Soul

Minna ga watashi no mae wo toorisugiteku
Sekai ni torinokosarete shimatta mitai
Kidzukeba kokoro wa koori kakete
Nanimo kanjinai sunzen made oikomareteta

Ame no hi wa kasa no shita de
Nigirishimeru kobushi ni ame to namida ga koboreochite
Shita wo mite iru bakari de
Utsurikawaru keshiki mo minogashiteru

Tsuyogari na kono watashi wa kurushikute mo sunao ni narezu ni
Kagami ni utsuru sugata wo itsuwarazu ni sarakedashitai Free My Soul

Sukoshi zutsu mata iki ga totonoi hajimeru
Dare to demo mukiaitai kedo mada mayotteru
Watashi no ketsui wa kyou mo yowakute
Megezu ni susumu kedo itsumo furikaetteru

Sugite mo mada nokotteru
Itami ya kanashimi wa kizu ni natte kizamareteku
Kakaekonde kita subete wo
Ayumeru chikara ni kaereru toki ga kuru

Tsuyogari na kono watashi wa mou namida wa tojikometakunai
Donna ni chiisana koto mo doko he mo nigezu ni kanjitai Free My Soul

Tsunoru kuyashisa de atama ga ippai ni natte mo
Modorenai kara ame ni demo nagasarete kieteku

Itsumo jibun bakari semete
Sakebitai omoi wo gaman shite ita

Tsuyogari na kono watashi wa kurushikute mo sunao ni narezu ni
Kagami ni utsuru sugata wo itsuwarazu ni sarakedashitai Free My Soul

Tsuyogari na kono watashi wa mou namida wa tojikometakunai
Donna ni chiisana koto mo doko he mo nigezu ni kanjitai Free My Soul

TRANSLATION

Everyone passes by in front of me
like I was left behind in this world
I think my heart is frozen
driven to the brink of not feeling anything

Under the umbrella on rainy days
it spilled the rain and tears that clenched
under the bottom
of this changing scenery

I tried to bluff yet so painful, it's so hard to say I'm Sorry
I don't want to have fake appearance in this mirror so Free my Soul

I began to take a little breath to
face anyone but still wondering around
Today, my determination is so weak
still looking back and moving forward without discouragement

After all, it still remains
the pain and sorrows I carved from a scratch
that burdened me all the time
but when that time comes, I tried to changed it and live

I tried to bluff but I don't want to cry again
No matter how small it is, anywhere, I won't run away, I want to feel, Free my Soul

Even if I'm preoccupied with things
still I can't go back but I can washed it away by rain and it'll disappear

Always blaming myself
so I endure these feelings but I want to scream

I tried to bluff yet so painful, it's so hard to say I'm Sorry
I don't want to have fake appearance in this mirror so Free my Soul

I tried to bluff but I don't want to cry again
No matter how small it is, anywhere, I won't run away, I want to feel, Free my Soul

Thursday, June 21, 2012

Hi Fi Camp - Sunrise album lyrics

Hi-Fi CAMP – Sky High

Daitokai miagerya kasumu Answer kantan ni ikiru nara sorya Hands Up
Ima wa mirai shika minai jidai ikizama kizamu nara Freedom Life
Ashita ni wa machigainaku maru de tobu tori no you ni oi Dream
Hontou ni? gimonfu ga toikakeru “mamori ni haicchainai ka Baby?”
Doko ikya mae de dokokara My Way kizukanu mama ja saitei no Day By Day
Nanika ni torawarete ashi tomekurau sore nara motto takaku tobe (Hey)
Dareka ni warawarete mo ii mada toberu hazu sa kizu darake no Wing
Kono Melody mo itsuka no Memory nara meippai shite yan ze senobi

Sunrise kagayaku terasu mirai kimama ni habataite sora meguri
Kumo tsukinuke hirogaru sekai dokomademo susundeku
Kimi wa kasanatte tsunagu omoi kibou no hikari sagashimotome
Jiyuu no kanata he kaze wo kanjite Let’s Go! and Go! sou tobidashite

Dekaku egaku miraizu no Life goto maifun migakubeki jounetsu wo tankyuu
(Always Think of…Thank You For My Way)
Nanika ga itsumo mono tarinai sonna Stance ja mottainai
Dakara DO or DIE Everything Gonna Be Alright!!
(So I Believe In My Way)
Tashika ni FLY shizurai yo na. PURAIDO sae uichau konna yo wa
(Look at The Blue Sky)
Dakedo donna Door mo keyabutte kimi mo boku mo ashita ni susundesu
(Go To The New Days)
(Tobitatou jiyuu motomete We Go SKY)
Saa yukou!! mirai he no daiippo nani ga arou tomo Life Goes On

Omotta omoi wo sora ni kakeru bukiyou na shigusa mo ki ni sezu ni
Tsubasa hiroge tobitatsu ima furuete mo susundeku
Namida koborete yureru kimochi kodoku ni makenai de yume egaki
Oozora miagete kago nukedashite Let’s Go! And Go! sou tokihanate

Hitori kioku no kage wo fumi obiete naita hibi wo koe
Jiyuu ni tobitatsu tori wa yume no you ni kiesatte yuku kedo
Kyou made kanjite kita omoi shinjite chikatta kono kimochi
Iroiro katachi wa aru keredo boku wa tobidasou ashita he

Sunrise kagayaku terasu mirai kimama ni habataite sora meguri
Kumo tsukinuke hirogaru sekai dokomademo susundeku
Kimi wa kasanatte tsunagu omoi kibou no hikari sagashimotome
Jiyuu no kanata he kaze wo kanjite Let’s Go! and Go! sou tobidashite


Hi-Fi CAMP – Sakura

“Mata na” tte itte wakareta kinou harewataru sora no shita
Tabidatsu kono hi ga machitooshii wake de wa nakatta
Suki datta hazu no ashita tte kotoba konna ni setsunai no wa
Nido to wa modoranu hibi no imi ni yatto kizuita kara

Tsurai koto ya kanashii koto erande omoidasetara isso raku na no ni
Tanoshikatta omoide bakari ga kono wakare wo tsurakusaseteku

Wasure wa shinai yo donna ichinichi mo takaramono datta koto wo
Kanashimi mo, mayoi ya fuan mo subete hanaseta kimi ni dake wa
Takusan no kotoba kara hitotsu dake de ii koredake wa kimi ni tsutaete okanakya na
Kimi ga ite kureta kara boku wa takusan waraemashita
Ima dake de ii, majime ni kiite kure “arigatou”

Suki datta hazu no maichiru sakura konna ni setsunai no wa
Sorezore tabidatsu bokura to onaji you ni omoeta kara

Itsumo tonari de baka yatte waratte itsumo tonari de shinken ni naite
Honki de butsukariaeta bun dake sayonara ni taekirenaku naru

Kawari wa shinai yo hanarete iyou to ikura toki ga sugisarou to
Juunengo, nijuunensaki mo kodomo mitai ni hashaide iyou
Mamoru mono ga dekitara ichiban saisho ni shashintsuki de kimi ni chanto tsutaeru kara
Yakusoku wo takusan shiyou tanoshimi de mirai wo kazarou
Samishii kedo namida mo nijimu kedo tabidatou

Wasure wa shinai yo donna ichinichi mo takaramono datta koto wo
Kanashimi mo, mayoi ya fuan mo subete hanaseta kimi ni dake wa
Takusan no kotoba kara hitotsu dake de ii koredake wa kimi ni tsutaete okanakya na
Kimi ga ite kureta kara boku wa takusan waraemashita
Ima dake de ii, majime ni kiite kure “arigatou”
Samishii kedo namida mo nijimu kedo tabidatou


Hi-Fi CAMP – Summer Magic

Summer Magic koi ni kogare Ah…
1.2.3 de koi ni ochita nara
Summer Blazing moetsukiyou Yeah
Maru de sora ni saita hana no you ni

I Like a Sea Side in Summer Days ashita no yotei ketobashite asatte
Kurai Rough na hou ga moeagatteku sonna Happiness nara Like This Yeah
Nakami wa nai hanashi bakari de Let’s Go umi ni wa nai ze Dress Code
My Friends ni wa himitsu no betsu koudou

Haru no owari ni kanjita kotoshi no natsu no Flavor sae mo
Tokubetsu na hi wo omowaseta saa natsu he to dekakeyou

Toki ni wa Summer Magic koi ni obore Ah…
1.2.3 de koi ni tokete iku
Summer Blazing moetsukiyou Yeah
Natsu no yoru no sei ni shite mo ii kara

Maru de Magic mou tomaranai Show hizashi wa teritsuke Yes Yes Y’all
Mou reibou nante iranai DEETO sora wa maru de Rainbow
Saa konomama natsu no asa made Drive shinai ka? kuruma no naka de…
Umi no nagame to kaze no nagare “ima kimi to deatta no wa kitto unmei”

ORENJI ni somatta futatsu no kage ga kousa shite iku
Tagai ga seou kako sae mo kono natsu he to nagedasou

Yoru no shiokaze wo abite kako no namida ga kawaku koro
Hoshi wo kakusu tairin ga futari wo teraseba…

Toki ni wa Summer Magic koi ni kogare Ah…
1.2.3 de koi ni ochita nara
Summer Blazing moetsukiyou Yeah
Maru de sora ni saita hana mitaku
Summer Magic koi ni obore Ah…
1.2.3 de koi ni tokete iku
Summer Blazing moetsukiyou Yeah
Natsu no yoru no sei ni shite mo ii kara

You Must Enjoy Summer Time


Hi-Fi CAMP – Hitori ni Nanka Sasetari Shinai

Namida wo kakushita wake wa kikanakute mo wakatteru kara
Dakedo ne wasurenai de ne donna toki mo bokura ga soba ni iru koto

Heiki na furi suru na yo denwagoshi dakedo tsutawatte iru kara
Kanashii koto ga atta toki kurai naite ii ndayo
Hitori ja nakenai nara issho ni naku kara sa
Sono kurai yorokonde tsukiawasete morau kara

Ima sugu kakedashite hanashi wo shi ni yuku yo
Omoi nimotsu wa tomo ni seowasete kurenai ka?

Hitori ja nai tsurakute naite ite mo
Bokura itsu mo itsumademo koe awasete
Tsurai hibi wa bokura no kizuna ni shite
Afuredashita namida mo nukumori ni kaete

Toshi wo totte iku ni tsurete sorezore shigoto dattari
Nakanaka mukashi mitaku aenai kedo
Soredemo moshi kimi ga fusagikonda nara itsudemo bokura kaketsukeru kara

Ima sugu kieru you chiisa na kizu ja nai
Dakara shibaraku hitori ni nanka sasetari shinai yo

Hitori ja nai tsurakute naite ite mo
Bokura itsu mo itsumademo koe awasete
Tsurai hibi wa bokura no kizuna ni shite
Afuredashita namida mo nukumori ni kaete

“Namida wa, niawanai kara” kimi wa sou itte muri ni warau kedo
Dakedo ne wasurenai de ne donna toki mo bokura ga iru yo

Hitori ja nai tsurakute naite ite mo
Bokura itsu mo itsumademo koe awasete
Tsurai hibi wa bokura no kizuna ni shite
Afuredashita namida mo nukumori ni kaete


Hi-Fi CAMP – Pride

Arashi no otozure, sono chokuzen no shizukesa wa
Mune no kodou wo tashikamesasete kureru itsudatte sou!
Hohoemi wo kureru no wa megami na no ka?
Odds wa kankei nai BET suru no wa tamashii

Saki ga mieru shoubu nanka iranai hada ga hiritsuku shunkan wo towa ni motomete itai

Hibana chirase! kanjou kankaku ga togisumasarete iku
Sagashitsuzuketa kaitou ga mitsukaru ki ga shite nda
Ima koso Rock On koete ike kinou made no jibun wo
Yozora kogashite miseru uzumaku jounetsu de

Kizutsuku tabi nando mo tachiagareru no wa
Tsuyogari ja nai makeru ki nante shinai kara

Iki mo dekinai hodo, haritsumeteku ore no subete wo saa butsukesasete kure yo

Kachi ni ikou ze! yuzurenai omoi ga aru nara
Jibun jishin tatakawanakya shoumei dekinai darou
Atama, karada, furafura de hashiritsuzuketeku sa
Donten no sora wo ima kono te de hikisaite

Ressei no unmei ni sekaijuu no daremo ga shoubu wo nageyou to shite mo
Maku ga oriru made akirametari shinai kachi wo utagawanai

Ushinau mono wo kazoecha mayoi wa furikirenai
Mae ni susumu koto de shika mienai e ga aru kara
Negai wa shinjite matte itatte keshite kanai wa shinai sa
Kiseki okoshite miseru! sore koso ga Pride

Hibana chirase! kanjou kankaku ga togisumasarete iku
Sagashitsuzuketa kaitou ga mitsukaru ki ga shite nda
Ima koso Rock On koete ike kinou made no jibun wo
Yozora kogashite miseru uzumaku jounetsu de


Hi-Fi CAMP – My Way ~Realistic Dreamer~

Kotae no nai GAME sore koso ga MY WAY
Ima What’s My Name? I Just Still Keep a Realistic Dreamer
Go This Way shinjita michi yo massugu ni, tada tsuyoku michibiite

Me no mae ni sobietatsu kabe ni obiete toomawari bakari shiteru yori mo
Hi zetsubou!! tte na guai ni sa yoyuu katate ni kotae wo sagashite itai

Namida mo kizu mo kakusazu waraitobasu ikizama wo moteba
Uso mo zetsubou mo zeitaku mo iranai

Kotae no nai GAME sore koso ga MY WAY
Ima What’s My Name? I Just Still Keep a Realistic Dreamer
Go This Way jibun no ashi de massugu na ashiato wo nokosu nda

Kitto MY WAY wa One Take no baibai GAME
Shikareta Rail + deki REESU nara ESCAPE
My Pace tamochitsutsu nanika ni chousen jounetsu wo hyougen suru naraba NO FAKE
Aseri mo nageki mo kageri mo iranai joushikiteki kanten mo Erase shite GO WAY
Kachimake umai heta de wa kimaranai More Freedom sa NO MANUAL LIFE

Heta ni shakai ni najimeba jibun wo miushinau ki ga shiteta
Uso ka shinjitsu ka sono saki wa shiranai

Kotae no nai GAME sore koso ga MY WAY
Ima What’s My Name? I Just Still Keep a Realistic Dreamer
Go This Way nukemichi no nai iradachi ni ashi kaku mama susumu nda

Nanika ni torawarete ikiru yori mo zutto
Kotae no nai michi ga ii I Want To Be Free
Antei to iu amai mitsu ni aritsukenakutatte
Kokoro no mama ni hitamuki na jounetsu wo moyashitai

Yurugi no nai EERU Do Not Call Again By Name
Ima hat’s My Name? I Just Still Keep a Realistic Dreamer!!
Go This Way ashi kaita yume ni uso no nai tsumeato wo kizamu nda

Kotae no nai GAME sore koso ga MY WAY
Ima What’s My Name? I Just Still Keep a Realistic Dreamer
Go This Way hana de iu nara chirigiwa ni kanarazu ya warau nda


Hi-Fi CAMP – Itoshi Kimi he

Ima demo dare yori itoshi kimi he kokoro no naka de dake okurasete
Shunkashuutou ikutsu sugite mo kawaru koto nai kimochi wo

Boroboro no MERODI majime na hyoujou shi nagara
Kiite kureteta, kuchizusande kureta
Oitsuzuketa yume mo kimi to ikiru ashita ni kaetatte kamawanai tte
Honki de omotte ita yo…

Tomo ni ita kisetsu no kakegae no nai hibi ga
Kodoku na hibi wo terasu
Itoshisugita kioku ga itami ni kawaru to shite mo
Dakishimete aruite iku nda kimi to sugoshita kiseki wo

Ima demo dare yori itoshi kimi he futari ga kurashita heya wa ima mo
Yobikakeru to kimi ga furimuku sonna omokage nokoru yo

Itsumo semai heya de bokura wa warai nagara sasayaka na yume, takusan narabete ita
Waraenai yo ima wa hitori ja hirosugite itsudatte kokoro no naka de
Kimi wo sagashite iru kara…

Kimi to mita mirai no mabushisugita hikari ga
Kodoku na genzai wo terasu
Usurekaketeku kioku wo hisshi de tsunagitomeru yo
Dakishimete aruite iku nda kimi to sugoshita kiseki wo

Mioboe no aru ushiro sugata mishiranu dareka to ureshisou ni
Tachitsukusu boku ni kizukanai mama
Machi no naka ni kiete iku toki dake ga nagarete iku
Itami dake okizari ni shite

Tomo ni ita kisetsu no kakegae no nai hibi he
Modore wa shinai keredo
Kimi to deaeta koto wo koukai nante shinai yo

Tomo ni ita kisetsu no kakegae no nai hibi ga
Kodoku na hibi wo terasu
Wasuretakunai subete wo nakushitakunai hitotsu mo
Dakishimete aruite iku nda kimi to sugoshita kioku wo


Hi-Fi CAMP – be with you

Tagai ni yorisoiatte mezamereba sugu mata jareatte
Hidamari mitai na kimi ni dakare zutto mite itai yume no naka de
Demo kanawanai ima wa tooi mama futari wa onaji kimochi kana?
Tayorinai MEERU no I miss you denwa goshi de no I love you

Umerarenai kono kyori ni odorasare mune wo osaeteta
Konya mo keitai wo nigirishimete itoshisa de harisakesou

Nanzen, nanmankai no denwa yori mo tatta ichinichi kimi ni aitai
Dore hodo ai wo sasayaite mo kokotba wa kimi wo dakishimenai
Semete fuan ga kieru you ni hitomi wo tojite kimi wo egaku yo
Nagai yoru kara nigeru you ni konya mo futari wa ume no naka de be with you

Maru de kuusoujou no you itsudatte kimi ga boku ni yorisou
Kankaku ga dokka kiete shimaisou gokan no hitotsu de tsunagitomeru LOVE
I LOVE YOU SO BABY denpa ni noseru tabi I’m CRAZY
Mada samishisa to saigishin sae mo FEEL shite shimau nda wabishiku

Tsuuwa ga owaru to itsumo kimi ga itoshikute setsunakute
MEERU wo utsu yori mo kono te de ima tsuyoku tada dakishimetai

Nanzen, nanmankai no denwa yori mo tatta ichinichi kimi ni aitai
Dore hodo yasashii hibiki demo kotoba wa boku wo dakishimenai
Douka bokura wo tsunagu you ni onaji yume dake kimi to mite itai
Nagai yoru he to tokeru you ni konya mo futari wa yume no naka de be with you

Egao mo namida mo donna tsurai koto mo kimi no ichiban chikaku yorisotte kanjite itai
Kenka mo netami mo kawaii mon daro? kimi wo kono te de dakishimete
Hanasanai de irareru hi ga kuru no nara

Tookute (chikakute) karada ga (kokoro ga) itsu shika… hitotsu ni

Nanzen, nanmankai no denwa yori mo tatta ichinichi kimi ni aitai
Dore hodo ai wo sasayaite mo kokotba wa kimi wo dakishimenai
Semete fuan ga kieru you ni hitomi wo tojite kimi wo egaku yo
Nagai yoru kara nigeru you ni konya mo futari wa ume no naka de be with you


Hi-Fi CAMP – Tsukiyukihana

Tsuki no akari ga namida wo teraseba boku no omoi wa kakushikirezu ni
Kimi ni tsutawatte shimau yo koukai no nai furi shita koto
Saigo no uso mo umaku dekinakatta sore nara semete mono kono uta wo
Douka betsubetsu no mainichi no shizuka na yoru ni hibikasete

Sore wa You Are My Only One futari de sugoshita irotoridori na machi
Hitori arukeba nanimo naku mieta keshiki Your Love Melody Yeah…
Kanashimi ni fureta hi ni oshiete kureta hito no ai no imi
You Are My Dream nante itte kureta I Gotta Feel kimi wo omotteta
Kanashimi wa itsumo joukyou shidai de samishisa kakushi kyouchou shinai MEERU
Minaoshitara hyoujou minai de ienai yo mou “dou choushi?” nante
Boku no koto nado wasurechimai na tsuyogaru yoru wa futari de naita
My Girl samishiku wa nai ka? sore ja Bye-Bye omoide no One Time

Atarashiku sugosu hibi wa nanika ga tarinaku omotte shimau nda
Hitori kodoku na jikan mo kanashimi no kizuato mo
Umeru no wa kimi datta no ni

Konayuki ga matte machi wo irodoreba tsunagu te no omoidetachi ga fui ni
Kimi wo sagashite shimau yo tsumetai machi no katasumi de
Ashiato wa sotto tokete kiete yuku maru de futari no kioku no you ni
Furishikiru yuk iyo saigetsu no omoide sae mo tsumorasete

Ima demo mada namae wo yobu kimi no kao ga ukande
Itsudatte sasae dattatte imasara kizuku you na yatsu sa
Donna ni nageitatte ashita wa BAD DAY
Dakedo semete negawasete kimi no mirai no hatenai shiawase wo

Yuki toke no machi no kaze ga yawarakaku haru no otozure wo tsugeta
Atataka na yorokobi mo sasayaka na kandou mo
Wakatsu no wa kimi datta yo ne

Hanabira ga sotto maiochiru koro ni tsunagu te no omoidetachi wa sotto
Kiete naku natte iru kana yuki ga furu yoru no tsuki no you ni
Motto yasashiku dekireba yokatta motto daiji ni sureba yokatta
Tada mujaki ni waraiai nagara soba ni iru dake de yokatta no ni

SNSD- Paparazzi lyrics + translation

[All/Jessica] Uh la la la, la la la la
Uh la la la, Wow wow
Uh la la la, la la la la
Uh la la la
[All/Seohyun]We’re the Girls, we’re the Girls Generation
[All]Cha cha cha cha

[Tiffany] Kocchi mite baby denwa shiteru Ring-Ring
[Jessica] Fushizen na hodo shisen na furi furi
[Seohyun] Kidzuiteru no yo paparazzi anata ga
[Sunny] Nozomi toori na egao de Aha-ha-ha

[Taeyeon] Hide and seek no Everynight
[Hyo/Seo] Madataku Style noseru Light
[Sooyoung] Motto ikichi hoshi kunai
[Tiff/Yu] Naka yoku yorimashou nakama janai

[All] Life is a party karechi kara Sweet groove
[Yoona] Itsudatte anata ga Boom Boom Boom
[All] Hade ni Car chase hana no Around
[Jessica] Hikitsuke rarete Boom Boom Boom

[Seohyun] Negan mo tsukerare yashinai ai wo
[Taeyeon]Yami wo saite Flashing saite mane
[All] Life is a party karechi kara Sweet groove
[Tiffany] Metemo samedemo Boom Boom Boom

[All/Jessica] Uh la la la, la la la la
Uh la la la

[Taeyeon] Yakuso to mitai gamen mo Uh la la la
[Sunny] Majime utteru ana kono La cha cha la
[Jessica] Danji no kare datte ietemo ma ma ma ma
[Seohyun]Himitsu no kisu no suriru de hara hara

[Tiffany] Punkadelic crazy night
[Yu/Yoo] Tokimeki Style no Searching Light
[Jessica] Bad Boy Bad Girl kinishinai
[Sun/Soo] Odore sareru yori odoru ga Style

[All] Life is a party tamechi hodo ureru
[Yuri] Mitsukatta razai ga Boom Boom Boom
[All] Yoru no hade iso no kage
[Sunny] Saki no warishite Boom Boom Boom

[Jessica] Uwasa ga uwasa ni tobi hishite irai
[Taeyeon] Moe agatte Burning shiteku My name

[All] We’re the Girls, we’re the Girls Generation

*Hyoyeon Solo Dance*

[Seohyun] Aishite aisare tadake na no ni
[Taeyeon] Kono koi mo kegareta koi nande
[Jessica]Gaman dekinai gaman dekinai
[Sunny] Nande sawaiteru hima wa nai no
[Hyoyeon] Achi de mo kochi de mo Boom Boom Boom

[Yuri] Mirarete no hodo kagayaku wada kara
[Tiffany] Come on friends hora oide yo Ra-ta-ta

[All]Life is a party karechi kara Sweet groove
[Sooyoung]Itsudatte anata ga Boom Boom Boom
[All]Hade ni Car chase hana no Around
[Tiffany] Hikitsuke rarete Boom Boom Boom

[Taeyeon] Kowarete namida no hitotsumu ga ima
[Jessica] Hikaru taiyo mon do ni kawaru made

[All]Life is a party karechi kara Sweet groove
[Tiffany] (Life is a party~ Yeah, yeah, yeah!)

[All] Metemo samedemo Boom Boom Boom (Boom Boom Boom)

TRANSLATION

Looking here Baby or talking on the phone Ring Ring
Pretending to be natural in an awkward manner
I already know you the Paparazzi
With a smiling face that you wish to see Aha ha ha ha

Every night’s hide and seek
Now there’re still many satellites
Don’t you want more good reports?
Let’s be nice to each other, aren’t we of the same party

Life is a party from garage to suite room
Any time you go boom boom boom
gorgeous car chase, flowers all round
Leading you to the Boom boom boom

The love that grown up with a price tag
Shooting the darkness while flash is the sight of money
Life is a party from garage to suite room
No matter I’m sleeping or awake, boom boom boom

Oh La La La
La La La La
Oh La La La

When I hide you wish to see the back of the screen
The person who pretends to be honest also goes La cha cha la
That dandy person also goes Mama mama at home
Feeling anxious at the thrill of the secret kiss

Punkadelic crazy night
Searchlight for the restless star
Bad boy bad girl I’m don’t care
Compared to being controlled, dancing is the style

Life is a Party, the more damage it causes the more it sells
Once discovered, the last Boom boom boom
The shadow hiding at the end of the night
Take a shortcut to the front and Boom boom boom

After the rumours sparkle as rumours
Burning and before burring
I’m just loving and receiving loves
Now that even this love becomes dirty
I can’t bear with it, I can’t bear with it

But there’s no reason for me to complain
Here and there Boom boom boom
Saying that the more you show the brighter you shine
Come On Friends, that’s right this way, Oh la ta ta

Life is a party from garage to suite room
Any time you go boom boom boom
gorgeous Carchase, flowers all round
Leading you to the Boom boom boom

The drop of tears that’s rolling down now
Until it becomes a shining diamond
Life is a party from garage to suite room
No matter I’m sleeping or awake, boom boom boom

Sunday, June 17, 2012

LM.C - The Love Song lyrics + translation

I'm ready Go Stay gold ai yue ni No more walls
itoshiki subete ni sasageru This is The Love Song

nani hitotsu nakusanai youni kakaekonda mama ikitekita
te o nobasu kakugo ga nai nara kore ijou nani mo tsukamenai

Are you ready? Go! Stay gold KIRAMEKI kireigoto narabe Here we go
tsutaetai no wa itsudatte kotoba janai

koe ni naranai kokoro no sakebi wa dore dake atsumereba todoku no darou
kakegae no nai itoshiki subete ni owaranai uta wo utai tsuzukeru yo

hontou ni daiji na mono nante ikutsu mo aru wake janai
nariyuki de te ni ireta mirai Wa mayowazu koko ni oite iku yo

ai yueni No more walls tokimeki sekirara koete Bring it on
"soko ni ai ga aru ka douka" sore ga subete

osae kirenai afureru omoi ha doko made kasanetara todoku no darou
kakegae no nai itoshiki subete ni owaranai uta wo utai tsuzukeru yo

Hey, I'm gonna take you higher!! Baby, All you need is love!!

Life is going on Say yeah!! uchuu REBERU agete Here we go again
ai mo kokoro mo nai youna uta utawanai yo

koe ni naranai kokoro no sakebi wa doredake atsumereba todoku no darou
kakegae no nai itoshiki subete ni owaranai mirai o egaki tsuzukeru yo

ai do believe in love believe in love

TRANSLATION

I'm ready, Go Stay gold, because of love, there are No more walls
I offer it up to all that's dear, This is The Love song

So that I wouldn't lose a single thing, I lived while holding them close
If you're not ready to reach out, then you can't grasp anything beyond this

Are you ready? Go! Stay gold, lining up the sparkling and whitewashed things, Here we go
What I want to tell you are never words

How many voiceless shouts of my heart do I need to collect to reach you?
I'll keep singing an endless song for all that's irreplaceable and dear

There's no way that lots of truly precious things exist
So I'll unhesitatingly leave the future that I gained in the course of things here

Because of love, there are No more walls, over the heartbeats and starkness, Bring it on
"Does love exist there or not?" That's everything

How many times do I need to have irrepressible, overflowing feelings to reach you?
I'll keep singing an endless song for all that's irreplaceable and dear

Hey, I'm gonna take you higher!! Baby, All you need is love!!

Life is going on, Say yeah!! Raise the cosmic level, Here we go again
I won't sing a loveless and heartless song

How many voiceless shouts of my heart do I need to collect to reach you?
I'll keep drawing an endless future for all that's irreplaceable and dear

Love (I) do believe in love, believe in love

This is The Love Song

credits:gendou


Kanjani8 - Ai Deshita single lyrics + translation


Kanjani8 - Ai deshita.

Sore ga kimi deshita itoshi kimi deshita
Kokoro ga motomete ita mono subete
Sono hohoemi sono yasashisa
Kotoba ni sureba hitotsu shikanai

Tashikani togatteta atari kamawazu hara wo tate
Samishii kara tadorenai ieji
Machi wo BURA BURA asaritate (every day)
Muchuu ni narenakatta
Me no mae no tanoshii koto bakka
Kokoro ubaware oboreteta'n da (sukui you nai kurai)

Itsumo nanika wo kizutsuke nagara
Soshite jibun mo kizutsuiteta'n da
Sonna hibi ni hikari kureta
Towa ni kono mune no fukai basho de hohoemu hito

Sore ga kimi deshita itoshi kimi deshita
Kokoro ga motomete ita mono subete
Sono hohoemi sono yasashisa
Kotoba ni sureba hitotsu shikanai
Kimi ga ai deshita hibi ga ai deshita
Samishisa ni tsubure furueru yoru ni
Kimi ga kureta chicchana tomoshibi
Asu no hikari he to kawari kokoro wo michibiiteku

Kurikaesu jimonjitou sare do tadori tsukenu mama ni
Doko he ikeba mitasareru darou
Kinou wo okonattari kitari (every night)
Ibasho nante nai'n da
Mikata nado doko ni mo inai'n da
Hareteru sora ga kumotte mieta (utsumuku jibun ni Lies)

Itsumo dareka wo utagai nagara
Furueru ashi de hibi wo watatteta
Sonna kodoku wakatte kureta
Sotto tonari de kata wo narabe yorisou hito

Sore ga kimi deshita itoshi kimi deshita
Kokoro ga motomete ita mono subete
Sono hohoemi sono yasashisa
Kotoba ni sureba hitotsu shikanai
Sore wa ai deshita kimi no ai deshita
Tohou mo nai hodo ookina chikara de
Utsukushisa to ayumu sube wo
Kotoba nashi ni tsutaeyou to suru sono egao de

Sore ga ai deshita kimi ga ai deshita
Donna toki mo kono mune no naka ni
Sono hitomi to sono ryoute de mabuta tojita kokoro no te wo hiku
Kimi ga ai deshita hibi ga ai deshita
Samishisa ni tsubure furueru yoru ni
Kimi ga kureta chicchana tomoshibi
Asu no hikari he to kawari kokoro wo michibiiteku

Asu he to (kokoro wo) asu he to...

TRANSLATION

That was you, lovely you
All what my heart was hoping for
Your smile, your kindness
If I have to put it in words, there will be only one

Yes, I was irritable and got angry regardless of who was around
I was too lonely to go back home
So I wandered in the streets looking for something (every day)
Before my eyes I had only exciting things
Of which I wasn't able to grow fond
My heart was stolen and I was drowning (so much that I couldn't be rescued)

I was always hurting something
And doing this I was hurted too
Who gave me light in those days
Was the person who is always smiling deep in my heart

That was you, lovely you
All what my heart was hoping for
Your smile, your kindness
If I have to put it in words, there will be only one
You were love, the days were love
In the nights I was overhelmed and shaking from loneliness
You gave me a little light
It will change in the blaze toward tomorrow and lead my heart

Repeating answering my own question, even so not being able to reach a solution
Where should I go to be satisfied?
Yesterday continues to come and go (every night)
There's not such a thing like a place for me
There's no one taking my side anywhere
The clear sky seemed cloudy (Lies to the downcast me)

I was always doubting someone
And getting along days with trembling feet
Who has understood my loneliness
Was the person who got gently closer by my side

That was you, lovely you
All what my heart was hoping for
Your smile, your kindness
If I have to put it in words, there will be only one
That was love, it was your love
With a strenght so great that it's extraordinary
The beauty and how to walk on
You try to convey me them without words, with your smile

That was love, you were love
Every time, in this heart
With your eyes and your both hands, you lead my blind heart
You were love, the days were love
In the nights I was overhelmed and shaking from loneliness
You gave me a little light
It will change in the blaze toward tomorrow and lead my heart

Toward tomorrow (my heart) toward tomorrow...

credits:ashura-alexis@LJ


Kanjani8 - Midare sake romance

Makka na BARA wo shikitsumete
Kimi wo kudoku junbi wo shita no ni doushite!?
Tsurenai soburi nante mou yamete
Boku no ude no naka he to dakare nioi de yo

Chotto mate yo gomakasu na yo
Kimi ni kobamu jijou mo riyuu mo naize
Ai no mahou kaketai no sa
Kagi ana kojiakeruze sonna muda ni jirasu na yo

Zutto kimi no toriko nan desu
Sasayaku akuma ni mi wo makase
MERA MERA moeteru koi no honoo
O-jouhin nante nugisutete
Sekirara kurai de choudo ii
Sukoshi sameta kimi no hitomi
Boku no WAGAMAMA de
Midare sake ROMANSU

Usui GARASU no you na PURAIDO sa
Mie mo meisei mo yoru no maku ga akeba kieteku
Douse kimi datte onaji riyuu darou?
Nanika wo wasureru tame ima wo odoru no sa

Mawata no you na kimi no uso wo
Minukenai hodo nibui otoko ja naize
Ai no bishu wo nomihoshi na yo
Kazari nante sutesatte risei nante fukitobase

Kitto boku wa toriko nan desu
Kimi no me ni mo mieteru darou?
YURA YURA yureteru koi no honoo
Seigen kakete nigete ita
Boku he no kimochi wo uchiakete
Yume to utsutsu tobikoete yukou
Kimi no hajirai de
Midare sake ROMANSU

Ima koko de sakasemashou
Izure chitteku hana nara...

Zutto kimi no toriko nan desu
Sasayaku akuma ni mi wo makase
MERA MERA moeteru koi no honoo
Kitto boku wa toriko nan desu
Owari no tokei wa nagesutete
Asa to yoru wo nando mo koete bokura no koi no honoo
Midare midare
Midare sake ROMANSU


Kanjani8 - Merry Go Round

Merry Go Round
Sasayaita kotoba no tsudzuki wo
Kanaderu ai no uta

Kidzukeba boku wa todokanai mono ga
"Yume" da to omotte ita no sa
Yorisoi nareta ude wo tsumande
"Sukoshi yaseta..." to kimi wa iu

Tsugi no hi no shokuji ga yakeni gousei ni natta
Nigate na yasai wo komakaku mazete

Merry Go Round
Kimi no egao ga ito oshikute
Shiawase sagashitara boku no hou ga ureshii
Mitsumeau tabi sono hitomi ga amarini kirei de
Koisuru mae no jibun no sugata wa
Wasurete shimatta

Tokidoki kimi ga boku wo maneru
Gikochinaira kudari no kuse wo
Tokui na kao de baka ni suru'n da
Sonna hibi sae mo yasashii

Jibun no kirai na toko ga
Nazeka daisuki ni nanda
Nigate na yasai no ARENJI mitai ni

Merry Go Round
Kimi to egaita awai "yume" wo
Eien to yobu kara kono negai wa kienai

Ima no boku wo tsukuru youso no haikei ga
Kimi no iro ni somareba
Memagurushiku mawaru sekai ni sotto
Tsudzuku yo ai no uta

Sou ieba setsunai hodo junsui na omoi da na...

Mitsumeau tabi sono hitomi ga amarini kirei de
Kosuru mae no jibun no sugata wa
Wasurete shimatta
La la la la la...


Kanjani8 - RURARIRA

Motto hitomi no oku wo nozokasete hirusagari no kimi wa nandaka
Itsumo yori hanashi mo uwanosora de henji wa jouzu ni Fake Smile

Shirokuji chuu nante shiranakute kuuhaku no jikan wa jiyuu dakedo
Chanto shinyou shite iru yo to SAIN kawari ni Fake Smile

Konna kimochi demo reisei na furi
Shinshi shukujo-tachi no sekai no RUURU
Sukoshi demo yowane wo hakeba sugu ni
"IMADOKI no otoko wa..." nante

RURARARURARARURARIRA
Kimi wo shiranai toki made
Isso TAIMU MASHIN de
Hakonde okureyo My God
RURARARURARARURARIRA
Mahou no jumon wa nan dakke na
Otona ni naru toki wasurete kita'n dakke na

Seikou ni dekita REPURIKA soko ni wa tsumi mo batsu mo nakute
Sono koi ni odoru no mo furikaeru toki wa sore ga Truth

Kitto tsugou no warui dekigoto wa zutto hitakakushi ni shite kita kara
Kono sekai wa mawari tsudzuketa yo isso warikitte Fake Star

Aite wo erande kotoba mo erabu
Shinshi shukujo-tachi no sekai wa DIIPU
Dasan to honnou wo ayatsuranakya
FEMINISUTO enji kirenai

RURARARURARARURARIRA
Kimi wo shinjiru shunkan made
Isso TAIMU TORABERAA
Yuganda kimochi SUKIPPU sasete
RURARARURARARURARIRA
Mahou no jumon wa nan dakke na
Anna muchuu ni natte oboeteta hazu na no ni na

Konna kimochi demo reisei na furi
Shinshi shukujo-tachi no sekai no RUURU
Sukoshi demo yowane wa mou hakenai
Soro soro narete kita koro sa

RURARARURARARURARIRA
Kimi wo shiranai toki made
Isso TAIMU MASHIN de
Hakonde okureyo My God
RURARARURARARURARIRA
Mahou no jumon wa nan dakke na
Otona ni natte mo aa hitsuyou datta yo

Seikou ni dekita REPURIKA soko ni wa tsumi mo batsu mo nakute
Sono koi ni odoru no mo furikaeru toki wa sore ga Truth

RURARARURARARURARIRA...


Friday, June 15, 2012

U Kiss - A Shared Dream album lyrics + some translations

01. Tick Tack
02. Forbidden Love

03. Show Me Your Smile

You're gonna need love and get a party time [x2]

kono sora no shita ubugoe ageta
70(nana jyu) oku no kagayaku inochi
deau dokoro ka surechigai sae
sono kakuritsu wa kiseki sa

Hey! Are you ready? Pretty girl
meguriai no Chance wa One moment
Just go on tokimeki motto sagasouze
kakegaenai hito ni ai
kore wa unmei datte kanchigai Heartbreak
kujikenai de Show me your smile
Looking for...

*You're gonna need love and get a party time (oh yeah)
boku wo mitsukete Fall in love
You're gonna need love and get a party time (oh yeah)
kimi no hohoemi ni Love & kiss*

Oh oh oh...

miageru yozora mabataite iru
hikari no tsubu wa kazoe kirenai
kare hateru made naki tsudzuketemo
namida no tsubu wa REA nanda

hora sugu mata sabishigaru
utsumukazu kao agete Can you see me?
Come and join us konya wa Party sawagouze
sujigakinai koi moyou
sonna jinsei GE-MU tanoshimou sou sa
boku to meguriau kimi wa zettai
Lucky girl

You're gonna need love and get a party time (oh yeah)
yorisou dake de Feelin' good
You're gonna need love and get a party time (oh yeah)
futari no kiseki ni Love & kiss

Oh oh oh...

Lovesick sick sick sick
Tragic love heroine enjiru
demo soutou namida nagashiteru
mousou no sekai hitatteru
Bed mogutte Night & day
Bad end of love nayandenai de
Let's take a chance
Get one more chance
Don't stop moving mae mitekou

mou nakigao wa misenakute ii
mou boku-tachi wa hanarenai

*repeat

Oh oh oh...

04. We Set off!!

(Your chance, your time, your love, your mind)

tsukare hateta yokogao wo miteru to ima sara nagara ni muryokusa ga mune wo tsuku
shiawase kai? tameiki to namida de nagu sameru nante kore ijou jibun wo kizutsukenai de yo

kimi wo shibatte iru muda na mono wa sutete
No more game, look at me, you're my girl

*Take your passport, leaving all the notes
doko he demo We deserve it furikaerazu tsuite oide
boku-tachi wa boku-tachi no tame ni ikireteru ka? kimi to nara
Get started on the way futari de tabi ni deyou*

(Your chance, your time) kimi wa sotto tachidomatta
(Your love, your mind) tokai no zattou machi naka
(Your chance, your time) subete ga ai ni somatta
(Your love, your mind) daijoubu sa boku-tachi nara

Black to White, Hate to Love irekawatte iku kachi kan
Yeah I'm gonna take you around the world kimi to wakachiau
kono yorokobi ni ai ga kakeru ima kono toki ni ai wo kakeru
Throw away routine and accessary, that's something necessary

kimi wo shibatte iru muda na mono wa sutete
No more game, look at me, you're my girl

Live your life from now, supposed to walk out
kimi wo kaeru Departure kowagarazu ni tomo ni yukou
boku-tachi wa boku-tachi no toki wo ikiru beki sa kore kara wa
Get ready, take my hand mirai he muke We set off!!

Sophia, Florence, Copacabana... aku made ki no muku mama
keikaku nante hitsuyounai Everything's gonna be alright
GE-TO wa imada hiraita mama mita kotonai sekai ga mada
boku-tachi wo matte iru kara saa futari dake Check in and Go

*repeat

(Your chance, your time) tokei ga imi wo ushinatta youni
(Your love, your mind) kimi ga kimi rashiku habataku toki

(Your chance, your time, your love, your mind)


05. A Shared Dream

yume wo mita ano hi kara shounen no mama kawarazu
otona ni natta ima mo soba ni kimi wo kanjite iru
sukoshi fuan ni natte ochikondari shita toki ni wa
egao de itsumo "Que Sera Sera" to utatte kureta yo ne

koko ni iru yo
kikoeru kai? donna ni tooku hanarete shimattemo
koe no kagiri chikara no kagiri kimi ni todoketai
hikari abite kagayaku tame

hare no hi wa kimi to warai aitai ame no hi wa futari katari aitai
You are the only one sonna sonzai hoka ni wa inai
aserazu ni yukkuri Because we share one dream
itsuka kitto sekaijuu ni tada Step by step, like 1,2,3

shinjirare naku natte nigedashi taku naru to hitori
kimi no chiisana GA-TSU PO-ZU wo sotto omoidasu n da

koko ni iru yo
kikoeru kai? konna ni tooku kite shimatta keredo
yume no tsudzuki akiramezu ni kimi ni todoke to negau
itsu no hi ni kamata aeru yo

kujikesou demo Again and again, no pain, no gain mirai he tsunage
namida wa itsuka niji ni kawari tsubomi kara ookina hana ga mebaeru

mou nakigoto nante iwanai tachidomatteru himawanai
hora mata arata na kyou ga... hajimaru

kikoeru kai? donna ni tooku hanarete shimattemo
koe no kagiri chikara no kagiri kimi ni todoketai
kikoeru kai? konna ni tooku kite shimatta keredo
yume no tsudzuki akiramezu ni kimi ni todoke to negau
itsu no hi ni kamata aeru yo

TRANSLATION

[Hoon] One day i dream i could fly
i was stuck boy and i still remain unchanged
Even now as an adult
The feelings i have are still close to how they were

[Kevin] Becoming slightly uneasy
I was depressed
When you’re always watching with your smiling gaze
I’d just standing and sing

[Soohyun] I’m here, and you can hear me
Even when you are far away
As long as you wish my voice will deliver to you from underground
Shining brightly, bathed in light

[Dongho] I want to see you and hear your laugh
Rain will not stop me flying to you
You are the only one
It’s your  presence i can tell

[Eli] This takes time, be patient it’s because we share one dream
Someday we’ll speed up but lets just take it step by step like 1 2 3

[Kiseop] But i believe it no longer
I want to run away when i’m alone

[Soohyun] You feel small but without your guts i can only sit and recall

[Kevin] I’m here, and you can hear me
I have come so far
The continuation of our dream without giving up you delivered hope to me
One day we’ll meet again

[AJ] Don’t be discourged again and again no pain no gain futures are connecting
tears flow the same, they change buds into flowers

[Soohyun] Don’t say we are without each other

[Hoon] We have no time to stop

[Kevin] There goes another new day beginning

[Hoon]You hear me Even when you are far away
As long as you wish my voice will deliver to you from underground

[Kevin] You hear me we have come so far
The continuation of our dream without giving up you delivered hope to me
One day we’ll meet again

[Soohyun] Ooooh ooh ooh
Whoaaa, whoa

credits: yukanaworld@WP


06. The Sound of Magic

hanasanai Everywhere nakanai de I'll be there
itsudemo Come over here now, the time is getting near

yume no tanima ni tsutau yubisaki
kimi no hontou koe wo kikasete hoshii (Deep inside)
ima sotto (kono mama de) toki wo tomete
Zero ni naru made moete tsukireba
nakushita nanika ga miete kuru hazu dakara (Deep inside)
ima motto (yori tsuyoku) mitsume aeba

monogatari hajimaru Enter key nido to modorenai
hitotsu hitotsu wo nugisutete saa (Gettin' higher, gettin' good) odorou ka

*The Sound of Magic, tonight tsuyoku dakishimete
The Sound of Magic, tonight kimi dake wo
The Sound of Magic, tonight ubai saritai
The Sound of Magic, tonight sono subete wo
doushitai ka nante iwaseru tsumori kai
aishita idake sa hodokenu youni
kataku musubiau*

Play that music, Mr.DJ yureau futari no
KOKORO wo hodoite Like this, like that

ai no sukima ni fukaku nejikomu
ryoute wo karamete sotto hitomi wo tojiru (Come inside)
mou futari (sou dare mo) tomerarenai

kuchidzuke ni kasanaru Fantasy yume wo miru youni
himitsu no tobira kugurinuke saa (Gettin' higher, gettin' good) odorou ka

**The Sound of Magic, tonight yoru ga akeru made
The Sound of Magic, tonight motomeau
The Sound of Magic, tonight kono yurameki ni
The Sound of Magic, tonight mi wo yudaneyou
doushitai ka nante wakatteru kuse ni
aishita idake sa tokeau youni
hitotsu mazariau**

takanaru Dance to the beat karada wa Getting heat
Make it slowly toiki mo awasete Forever
We can make it better OK? me to me de aizu
nando mo hajimaru Like this, like that

nando mo otozureru Ecstasy sou kanjiru mama ni
tsuki no akari ni terasarete saa doushitai?

*repeat

Let's go, c'mon, let's go, c'mon, let's go, do it!

**repeat

Let's go, c'mon, let's go, c'mon, let's go, do it!


07. Orion

donna ni jikan ga sugitemo kanarazu mukae ni yuku kara
kimi ni senaka osareru youni ima wo eranda ano hi
onaji jikan onaji sora miagete seiza wo sagasou
kimi to boku to soshite mirai hikaru ano mitsu boshi

tokei no hari ga hitotsu ni kasanaru
sono shunkan ni kokoro wo tsunaide

*itoshikute setsunakute
ima sugu ni furetakute
hanareteru hodo ni omoi wa tsunotte yuku
kono hoshizora no saki ni bokura no asu ga matte iru kara
(In my heart) ima wa (ima wa) sotto (sotto)
Wish upon a star for you*

donna ni nagai michinori mo kanarazu yoake ga kuru kara
kimi no tame ni tsuyoku naru to mune ni chikatta ano hi
namida wo nuguu sono kawari ni futari no seiza wo nazoru yo
ai to yume to soshite mirai negau ano ryuusei

nando kisetsu ga utsuri kawattemo
kawaru kotonai omoi wo shinjite

ii takute ienakute
nijinda ano kotoba mo
ai toiu nano eien no imisae mo
ima nara sunao ni chanto tsutaerareru ki ga shite iru kara
(Together) itsuka (itsuka) kitto (kitto)
Wish upon a star with you

*repeat

itsudatte bokura wa
hitori kiri ja nai kara
kono hoshizora no saki ni
Together (together) itsuka (itsuka) kitto...

TRANSLATION

No matter how much time has passed
I will always come for you
So I could press my back against yours
Just as I decided on that day

At the same time, in the same sky
Let’s search for that constellation together
You, me, and our future
Are shining through those three stars

The hands of the clocks overlap as one
In that moment our hearts are connected

Tenderly, painfully
I want to touch you Our separation has intensified these feelings
Our future awaits ahead of this starry sky

No matter how far away it is
Dawn will surely come
For your sake I will become stronger
Just as I swore in my heart that day

Instead of wiping away my tears
I trace the outlines of our constellation
Our love, our dreams, and our future
The shooting star which will make all of that come true

No matter how many times the seasons change
I believe in our unchanging feelings

I wanted to say it but couldn’t
Those words that are seeping out
Though they have the meaning of an eternity that is called love
Now I feel that I can honestly tell you
(Together) Someday (someday), surely (surely)
Wish upon a star with you

Tenderly, painfully
I want to touch you
Our separation has intensified these feelings
Our future awaits ahead of this starry sky
In my heart, right now (right now), softly (softly)

Isn’t it because we have always been alone
Someday surely we will be together before the starry sky.

credits:royalteahouse@WP

08. Eeny, Meeny, Miny, Moe

sono egao wa sanagara tenshi ushinai takunai to omotta jikan yo tomare eien ni (Here's no doubt)
mitsumerareta mama ugokenai nante kako ni wa nai mare na Style (Still confused)

hikari ga kieru to tenshi wa sono hane wo nugisaru

*mou Eeny, Meeny, Miny, Moe kimi ga nigiru ano INISHIATIBU kara tokihanatare
saa JIRI JIRI mi wo hiki chigirareru kodoku ni wa SAYONARA wo... Who can make it right!?*

maru de sore wa akuma no shigusa osoroshii hodo utsukushii nukedasenai RU-PU ni hamaru (Take my breath)
ukeirerarenai ai wo mote amashi kotoba sae imi wo ushinau (Just implying)

kage ga arawarete yoake ga sono doku wo chuuwa suru

*repeat

toutei minoranu koi no toriko tobitatenai kago no tori wo
toki ni nagame toki ni furete mata hajimeru wo tokui kimagure GE-MU
itsushika subete ga han tokei de mawaru youna kankaku
tatoe donna yuuwaku demo mou modoranai nani ga nani demo furimukanai de

mada Eeny, Meeny, Miny, Moe kimi wa maru de ano chigiri no imi ni sae kidzukanai
ima JIRI JIRI mi wo hiki chigirareru kodoku ni wakare tsugete...

*repeat


09. Bingeul Bingeul -Japanese ver.-

BINGURU...

'ai wa kotoba ja torimodosenai' atarimae da yo sonna koto
akirameru nante muri dakara I wanna see you girl kimi dake ga

nani mo nakatta ka no youni dareka no ude ni idakare nemuru
munashiku nokoru chakushin Don't let me down tada aitai yo

toki ga tatta ima demo wasureru koto ga dekizu ni
I just want you, baby, here right now, now, now nano ni obieta mama

*BINGURU [x4] (kimi he to) BINGURU [x4]
BINGURU [x4] (On and on) BINGURU [x4]*

wakusei no youni BINGURU BINGURU
yorokobi kanashimi U make me tingle, tingle
ano toiki wo kanjite itai yo shakunetsu no taiyou no hi no youna Girl

TIKU TAKU TIKU TAKU susumi tsudzukeru tokei no hari wo urayande
atama no naka ja mada kimi no egao ga RU-PU shite nukedasenai

katachi no nai mono ni sae mo ai no kakera wo sagashite ita
konya dare ni hohoemu no? Don't make me fight kimi to enjitai

toki ga tatta ima demo wasureru koto ga dekizu ni
I just want you, baby, here right now, now, now hitori furueteru

*repeat

I just want U back kesshite mitasarenai
yurushite yo dou ka ima dake wa
omoi komete U are the only one towa ni chikau kara

BINGURU... soshite mata On and on


10. Man Man Ha Ni -Japanese ver.-

*koyoi kotoba wa MAN MAN HA NI kimi ni todokazu MAN MAN HA NI
motomeru hodo ni MAN MAN HA NI surinukeru ai MAN MAN HA NI*

'tsukareta dake' to utsumuite karameta yubi hodoku Bad girl
nani mo kataranu sono senaka itsumade tsudzukeru no sa Betta stop now

kakehiki dake wo tanoshimeru sonna yoyuu wa boku ni wa nai
inochi sura nagesutetemo furimukanai darou Crazy girl

**sore demo Come around ai no Final round
dokoka de kimi wo utagai kirezu mata boku wa tsumetai senaka ni KISU wo suru Oh**

*repeat

U such a bad, bad, bad girl mou kakkou tsuketemo shikatanai fukami he to U make me pissed off
sabaku de OASHISU motome aegu youni kono mi wo sasagete mitashi aeru no ni Let's go

(kotoba de) tozashite (hitomi de) ataete (kokoro de) tataete shinjitai kedo
(kinou wo) osorezu (asu mo) mitomezu dono kimi ga sou saseru? U'd betta stop now

kore ijou kotaerarenai tesaguri no ai no hate
tokei wa tomerarenai I gotta know kono heya tobidashite furikaeranai de

**repeat
*repeat

hontou tsukareta konna ni naru mae wa tsuyoku mitsume atte...
I'll bet ano hi no futari ni modoreru hazusa setsunai sotto nozoki komitai

**repeat

dono kotoba mo todokanai kimi no koe mo kikoenai
soshite ai mo kawaranai kimi no nani mo wakaranai

11. Shut Up!! -Japanese ver.-

nureta hitomi wo MITA subete ga uso to SHITTA

tsugi wa donna ii wake suru no? mata ano ko no namae wo dasu no?
ME-RU mo kaesenai youna jikan wo tomo ni sugosu no wa donna hito?

SHIKURO! [x4]

mada shiranai to omotteru no? sore demo enji tsudzukeru Good girl?
sore ga otona no ai no katachi nara boku wa shindemo te ni shinai yo!

SHIKURO! [x4]

*Cause your life, cause your mind furikiru no nara (mou SAYONARA)
Cause your life, I'll just say saa minoru koto no nai ai ni nante Good bye!*

kimi no honne wo MITA hitori kodoku wo SHITTA

SHITTA SHITTA...

nani mo hanasanai de ii seijaku dake ga yasashii

Yeah this is how it goes, here we go again, let's do it

Hey yo check the way that you speak and the way you sound
Being like a freak invading my soul
mata hajimatta You're pissin' me off boku wa kutsujoku wo ajiwatta
PIKA PIKA datta kankei mo iro iro kasane JI.ENDO
nani mo motomeru koto naku ikite kunda kimi nashi de kore kara wa
Please disappear ima sugu ni Get away hitori kiri No more lies
Get out! (Shut out!) Get off (Shut off!) SHIKURO!!

*repeat

SHIKURO! [x4]

nani mo hanasanai de ii seijaku dake ga yasashii

kimi no honne wo MITA hitori kodoku wo SHITTA

12. Believe

nakanai yakusoku nado shinakutemo ii yo koko kara arukidasou
kimi no namida wa zenbu kono te de dakishime boku ga mamoru

yume wo (Together) miyou (You can fly) ikutsu demo ii
kimi no (Everything) yume ga (We can fly) tsubasa ni kawaru
kono sora wa sono egao no tame ni kyou mo bokura wo tsutsumu darou

*shiawase to ieru hi wo kimi ga toberu hi wo
negai tsudzukeru itsumademo
boku-tachi no ame wa yami hareru kara
kyou mo asu mo shinjite yukou
I believe in Love*

koko ni iru yo Baby tsuyoku Wish
taisetsu na kimi dakara So close to you
kono ai koso Forever, oh, we can dream
We go domo ni! You can fly again and again

hanarete iru toki ni mo kokoro no sora nara kizuna de musubareteru
mitsume aenai kyori ni sabishiku naru kedo shinjite ite

koe wo (Together) kasane (You can sing) ai wo kanade you
tsurai (Everything) kako ga (We can sing) mukuwareru youni
wasurenai nukumori wa kienai towa ni bokura wo terasu darou

tsuyogari na kimi dakara egao kureru kara
shinpai nanda sasaetai
sono mune no oku ni aru kanashimi wo
boku ni dake wa wakete hoshii
I believe in Love

sou kimi koso Treasure, oh, don't be afraid
donna yume mo You can fly again and again

mukai kaze ni mo tachi mukau kimi no sono sugata dareka wo hagemashiteru
hitori ja nai n da yo mata mirai wo egakidasou

*repeat

kyou mo bokura shinjite yukou
"We believe in Love"

Abe Mao - tatakai wa Owaranai album lyrics + translations

Abe Mao - How are you?

"Doko he yukou?" doko he demo
"Dare to yukou?" atashi desho?

Kono keshiki ga mitai nara
Ude nobashite ashi ukasete koe agete miro yo

You are only lucky witness of the show
Nobody's gonna stop the emotion
Everybody, Go! Are you ready for the action? Action!
You are only lucky witness of the show
Nobody's gonna stop the explosion
Everybody, shout! Guaranteed Satisfaction!
How are you?

Dokomademo tsureteku kedo
Sore de ii no? Mada ikeru desho?

Kono kiseki kanjiru nara
Ii kao mi shite waratte saa, kui no nai jinsei wo

You are only lucky witness of the show
Nobody's gonna stop the emotion
Everybody, Go! Are you ready for the action? Action!
You are only lucky witness of the show
Nobody's gonna stop the explosion
Everybody, shout! Guaranteed Satisfaction!
How are you?

Mata to nai kono hi wo kono shunkan wo
Ima kizande waratte saa, koe agete miro yo...

You are only lucky witness of the show
Nobody's gonna stop the emotion
Everybody, Go! Are you ready for the action? Action!
You are only lucky witness of the show
Nobody's gonna stop the explosion
Everybody, shout! Guaranteed Satisfaction!

You are only lucky witness of the show
Nobody's gonna stop the emotion
Everybody, Go! Are you ready for the action? For action! For action! For action!
How are you?

TRANSLATION

Where should we go? Anywhere?
Will I be able to go? with anyone?

If you want to see this scenery
you must stretch up your hands and feet and float to hear your voice

You are only lucky witness of the show
Nobody's gonna stop the emotion
Everybody, Go! Are you ready for the action? Action!
You are only lucky witness of the show
Nobody's gonna stop the explosion
Everybody, shout! Guaranteed Satisfaction!
How are you?

Is it find to do it? Can you go?
to anywhere I want to take you

If you want to feel this miracle
Now is the chance to look good, laugh and live life without regrets

You are only lucky witness of the show
Nobody's gonna stop the emotion
Everybody, Go! Are you ready for the action? Action!
You are only lucky witness of the show
Nobody's gonna stop the explosion
Everybody, shout! Guaranteed Satisfaction!
How are you?

It wont like be this day, this moment
that I could hear my voice laughing so loudly

You are only lucky witness of the show
Nobody's gonna stop the emotion
Everybody, Go! Are you ready for the action? Action!
You are only lucky witness of the show
Nobody's gonna stop the explosion
Everybody, shout! Guaranteed Satisfaction!

You are only lucky witness of the show
Nobody's gonna stop the emotion
Everybody, Go! Are you ready for the action? For action! For action! For action!
How are you?


Abe Mao - Tatakai wa owaranai

Minna ga suki katte itte iru kirai mo warui mo onaji ni shite
Kiniiranai mono wo zenbu kechirashite nani ga ii ka jibun ja ienai kuse ni
Nagai mono ni makareteru ii ko chanto somo somo nagakunai dame na hito?
Sorenara boku ni oshiete erai hito sore de yononaka wa yoku natte kita no?

Boku wa sou wa omoenai ne akogarerarenai sekai da mon ne
Muri dano mucha da no ittenasai na. Boku wa, katte ni yaru yo

Akiramenai kanarazu bokura wa yaritogeru'n da
Warau yatsu wa oiteke jibun wo minogasu na

Migatte de musekinin na hitokoto ni ichi ichi hekomu no wa bakabakashii
Nani wo iwarete mo jibun wo shinji nani wo iwarete mo tsuranuite yukou

Nanori mo sezu ni ibatteru yatsu ya yume mo katarenai kanashii yatsu ga
Nani hozakou tomo dou demo i~ya. Boku wa, chanto shitteru

Dare yori mo boku ga boku wo shinjite iru koto
Sore dake ga tada hitotsu daiji na koto datte

Kirawareru koto mo aru yo touzen jan
Dare mo ga mitomeru nante aru wake nai jan
Soredemo yaru shikanai'n dakara
Boku wa, mada mada yuku yo

Akiramenai kanarazu bokura ga yaritogeru'n da
Tatakai wa owaranai bokura ga nigenai kagiri

Akiramenai kanarazu bokura wa yaritogeru'n da
Warau yatsu wa oiteke jibun wo minogasu na

TRANSLATION

Everyone have the same selfish love and bad side
Even if you didn't say it to yourself or just overrun all the things you didn't like
still your wounding someone and be like a bad people, isnt it?
Did you ever come to tell me that the world is getting better with this?

I don't think that this is the world I'm longing for,
It's impossible to say, so don't do overdo it. I, I do it in my own way.

I always carry the words of we don't give up
Just don't miss laughing in yourself

It's a ridiculous word to be irresponsible and be self-indulgent
Even what is said, just go through and believe in yourself

You're so sad to talk about your dreams with a guy swagging yet bidding for him
Whatever it is, do not attempt to do things. I know, you're perfect

More than anyone else, I believe in you
just the one most important thing

Even if you will be hated
I don't mean being a disputed one
still, you're not the only one
I, still still like that

I always carry the words of we don't give up
It does not end there, as long as we can escape the battle

I always carry the words of we don't give up
Just don't miss laughing in yourself


Abe Mao - Sekai wa mada kimi wo shiranai

Nigedashitai koto bakkari da
Sensei mo kyoukasho mo mou koko ni wa nai
Demo maketakunai konna jibun ni
Eranda michi no ue de koe takaku warau made

Matteru dake ja
Nanimo te ni dekiru wakenai kara
Itsu datte mae wo mite
Ganbatteru kimi ga suki da

Aseru hibi dakedo
Sore wa kagayaiteru shouko
Furikaeru toki ima, kyou ga
Kitto subarashiku omoeru
Sekai wa mada kimi wo shiranai

Naki dashitai tsurai hibi mo
Subete ga ito oshiku kanjiru hi ga kanarazu kuru
"Maketakunai" sono kimochi ga
Michibiku asu wa kakegaenai takaramono ni naru

Shinu ki de yaranakya
Sorenari de owatte shimau kara
Mada tarinai kimi ga mezasu no wa
Mada zutto saki da

Koboshita namida mo
Kimi ga kagayaiteru shouko
Kurushimi nuita ima, kyou ga
Kitto hokorashiku omoeru
Mirai wa ima kimi no sono te ni

Machi nozonda hibi wa
Genjitsu wo tsukitsuke nagara
Fumidasu kimi wo tomadowaseru darou
Demo matteru dake ja
Itsumademo ochikonde bakari ja
Nanimo te ni dekinai kara
Ganbatteru kimi ga suki da

Aseru hibi dakedo
Sore wa kagayaiteru shouko
Furikaeru toki ima, kyou ga
Kitto subarashiku omoeru
Sekai wa mada kimi wo shiranai


Abe Mao - Haru

Saigo no hanabira karete maiochita
Saigo ni anata wa hohoemi dake oite itta

Ano toki anata wa nanimokamo wakattete
Soredemo watashi wo dekiru dake tsuyoku daita

Tashikametai no wa "ai wa aru no ka"
Komarasetai no wa "ai ga aru kara"
Koko ni itai no wa "aishiteru kara"
Kanawanu koi da to shitte wa ita
Ano ASUFARUTO ni hatte naita
Nodo ga kawaku made anata no namae yonda no ni

Kaeru basho wo youi shite iru mama de suki da nante iwanaide

Kirei na hanabira kisetsu wa todaeta
Soredemo watashi wa mada kono basho wo ugokenai mama

Tashika na mono nado nai to itta
Kotoba wa naku tomo "ai" to itta
Sono me wa itsu demo doko wo mite ita?
Soredemo watashi wa sugaritsuite
Ano ASUFARUTO ni hatte naita
Futari no haru wa mou sugisatta no shitteta no ni

Hoka no dareka ni fureru sono migite de kono kokoro dakanaide (kegarawashii)
Watashi no tame ni namida nagasenu nara suki da nante iwanaide

Kirei na hanabira hana ni naritakatta
Sasureba kitto kono kokoro motto
Utsukushiku maichireta no ni...

Nee
Kaeru basho wo youi shite iru mama de suki da nante iwanaide (shinjita no ni)
Watashi no tame ni namida nagasenu nara suki da nante iwanaide

Hajime kara iwanaide...

TRANSLATION

To the end, this withered petals fell
TO the end, I saw your last smile

That time, what do you understand?
I'm still holding so strong as possible

Just want to make sure, "What is love?"
I want to be annoy "because there is love"
I want to stay here "because I love you"
I know I have an impossible love
That asphalt I tried to crawl and cried
until you called my hunger name

Don't say anything cause I still want to go back to that place that I like

Beautiful petals was cut off in this season
I still can't move on and leave this place

I said nothing is definite
The word I said without "love"
Did you ever seen this anywhere?
I still want to cling on
That asphalt I tried to crawl and cried
I knew that the spring of us had already gone

Embrace this heart to someone else and don't touch this with his right hand (filthy)
I feel like bursting with this tears and it's so unexpected for me

I want to be a beautiful flower petal
Surely, with more spirit
I will dance so beautifully...

Hey
Don't say anything cause I still want to go back to that place that I like(just

believe)
I feel like bursting with this tears and it's so unexpected for me

Because don't say it's just the beginning...


Abe Mao - Kimi wo omotta uta


Kimi wo omotta kono uta datte kimi ni wa omoni kamo shirenai
Tanomare datte nozomare datte shitenai no ni
Dakedo waratte kakurete naite utau koto shika boku wa dekinai
Dakara waratte waratte boku no koe yo todoite yo

Boku ga ikite iru imi tte?
Tada utatte motomete naite
Hitsuyou to sareteru ka tte?
Kimi ga itte yo "hitsuyou datte"

Zetsubou to fuan wo kuratte ikiteru boku wa kono uta de inochi wo kizamu'n da

Kimi wo omotta kono uta datte kimi ni wa omoni kamo shirenai
Tanomare datte nozomare datte shitenai no ni
Dakedo waratte kakurete naite utau koto shika boku wa dekinai
Dakara waratte waratte boku no koe yo todoite yo

Boku ga ikite iru uchi ni
Tsutaetai koto misetai kao takusan atte
Sono dore mo setsuna sugite
Akarui uta ni nante dekinai yo

Jibun de wa jibun wo mitomete yarenai boku wo kimi no koe de sukui dashite

Kimi ni mukatte hohoenda tte kimi wa kidzukanai kamo shirenai
Jikan ga tatte boku wa marude kuuki no you ni
Dakedo waratte issho ni naita kono uta wa nokoru kamo shirenai
Dakara utatte utatte boku no koe ga todaete mo...

Wasurenai yo kimi to ita koto
Hoshi ni natte mo wasurenai

Kimi wo omotta kono uta datte kimi ni wa omoni kamo shirenai
Tanomare datte nozomare datte shitenai no ni
Dakedo waratte kakurete naite utau koto shika boku wa dekinai
Dakara waratte waratte boku no koe yo todoite yo

Boku ga ikite iru imi tte?
Kimi ga ataete sukuidashite

TRANSLATION

Even if you're burden with this song, I still think of you
Even if you desire, you still asked for it
that's why I will not hide anymore, I'll sing and laugh
to you hoping for you to receive my voice

What I mean is to be alive?
like crying, laughing and just singing
What will be the requirements?
Just tell me, cause it's you "I want"

Even if I live in despair and anxiety, I still engrave these lives in this song

Even if you're burden with this song, I still think of you
Even if you desire, you still asked for it
that's why I will not hide anymore, I'll sing and laugh
to you hoping for you to receive my voice

I lived within
the face that I want to show, so I'm telling you a lot
even if it's too painful cause none of them
I can't continue to do it with this bright song

Just rescue yourself and allow my voice to reach you

What don't you notices is my smile towards you
After all this time, I like this air
just like after crying, i continue to smile with this remaining song I have
that's why even if I lost my voice I'll continue to sing...

I'll lived and won't forget you
Just don't forget and be a star

Even if you're burden with this song, I still think of you
Even if you desire, you still asked for it
that's why I will not hide anymore, I'll sing and laugh
to you hoping for you to receive my voice

What I mean is to be alive?
You rescued and given me a chance


Abe Mao - Soba ni ite

Sono egao sono shigusa
Sono koe mo, kuchiguse mo, nasakenai hodo
Hanarenai yo
Hanasanai yo watashi wo

Negatte mo omotte mo
Nanimo nai koto, kanawanai koto, shitteru no ni
Mada dokoka de matteru yo
Owatta no ni

Mouichido aeta nara
Chanto iou to omou yo

Soba ni ite soba ni ite ima naraba ieru no ni
Soba ni ite soba ni ite ikanaide
... mou owatta no ni

Te wo tsunaide futari aruku
Yubi karame, hoho wo yose, waratte
Owari nante mienakatta
Shiawase nante sonna mono deshou?

Yasashisa wo shitte shimatta atashi wa
Mae yori yowai yo

Soba ni ite soba ni ite hitori de wa mou arukenai yo
Soba ni ite soba ni ite ikanaide

Soba ni ite soba ni ite hitori de wa mou arukenai yo
Soba ni ite soba ni ite ikanaide

Soba ni ite soba ni ite ima naraba ieru no ni
Soba ni ite soba ni ite ikanaide
... mou owatta no ni


Abe Mao - Kirawaretenai kana


Kono kimochi dake wa kidzukarecha ikenai
Kimi wo komarasete modore naku naru kara
Houkago no koutei kakeru kimi wo mite
Afure dasu omoi hisshi de osae tsuketa

Kimi no mae ja warau koto mo matomo ni dekinu boku wa
Kimi ni dou utsuru? Kimochi wa hamidashiteru?

Kidzukaretenai kana kirawaretenai kana
Ano toki no kotoba kizutsuketenai kana
Moshimo ima kimi ni negai todoku nara
Boku ni yorisotte yume mitai ni kiss wo shite aa...

Kimi ni aitakute ikiki suru mainichi
Kimi ni aenai hi wa seki wo tatsu ki ni mo nare nakute
Tachisukumu koutei kimi no omokage wo
Kiseki wo negau you ni itsumademo sagashitari shite

Ano kaku wo magatta toki, kimi ga soko ni itara naa
Awai kitai to karaburishi tsudzukeru hibi

Kao mo mirenai hodo ue mo mukenai hodo
Konna ni daisuki de konna ni setsunakute
Kidzukanaide hoshii kirawanaide hoshii
Kimi wo ushinau no ga nani yori mo kowai kara tada...

Moshimo kono koi ni kimi ga kidzuitara
Dare ni mo iwanaide shiranai furi wo shite
Kidzukanaide hoshii kirawanaide hoshii
Jibungatte da keredo boku wo naki mono ni shinaide

Kidzukaretenai kana kirawaretenai kana
Ano toki no kotoba kizutsuketenai kana
Moshimo ima kimi ni negai todoku nara
Boku ni yorisotte yume mitai ni kiss wo shite aa...

TRANSLATION

I don't want to be notice with this feeling
because you'll not return it
After school, I kept on looking at you
It's so overflowing that I'm so desperate

When I'm in front of you, I laugh unexpectedly
Is my feelings reaching you? what are your feelings?

I don't hate you, do you notice me or not?
that time I'm not hurt with your words
Even if right now, I wish to reach you
Just like in dreams, I snuggled up and kiss you...

I want to see you back and front everyday
Even if I can't see you, I'll just seat and stand at you during sunny time
Your reminisces in our schoolyard
I'm praying to have some miracles, to look at me

I wish you where there around that corner
the sun continues to sways at me and took away my expectations

It's not enough just to see your face
these love, is so sad
Please don't hate me I just want to be notice
is just like I'm scared to lose you, more than anything else...

Even if you notice my love for yor
Just pretend and don't tell anyone else
Please don't hate me I just want to be notice
Just don't act like a dead person to me

And if you noticed if this love
Pretend you do not know do not tell anyone
Please do not hate do not want noticed
Do not act alone but to me dead person

I don't hate you, do you notice me or not?
that time I'm not hurt with your words
Even if right now, I wish to reach you
Just like in dreams, I snuggled up and kiss you...


Abe Mao - Sunday morning

Ato suu SENCHI chikadzuitara furete shimaeru kana yawaraka na keikoku
Shiroi suhada ni hari tsuku ase warau kimi no shita de yurete iru kajitsu

Kimi ga konna ni kono natsu wo hitorijime shiteru
Mujaki na egao ga tazusaeta nayamashii kiseki...

Sunday morning daitan ni yureru sono mune ni
Kugidzuke Sexy baby kanashiki manatsu no Stand up boy
Kasaneta matsuge mo nureta kuchibiru mo kasumu miwaku no FURUUTSU de boku wo houmutte
Super Sexy baby...

Ittai donna keshiki nan darou ichido ogande mitai utsukushii itadaki

Mogitoru you ni moteasobi sono hoho wo sometai
Mada minu hanabira wa dou ka kiyoraka na mama de atte...

Sunday morning mou nido to modoranai natsu wo
Kizamou Sexy baby boku wa mou sudeni Stand up, baby
Ima made kasanatta dare yori mo atsui mekurumeku torokeru natsu wo douka kono te ni
My sweet sweet sweet baby...

Sekkachi na kisetsu ga bokura wo nokoshite nigesatte shimau sono mae ni
Yuuhi ni mabushii toki ni kamigamishii kimi no subete kimi no natsu wo ima douka kono

boku ni

Sunday morning daitan ni yureru sono mune ni
Kugidzuke Sexy baby kanashiki manatsu no Stand up boy
Kasaneta matsuge mo nureta kuchibiru mo kasumu miwaku no FURUUTSU de boku wo houmutte
Super Sexy baby...

TRANSLATION

Just a few centimeters, I could touch this soft valleys
Your white skin is sweating a lot but continue to smile, just like fruits are shaking

This summer, you have it all by yourself
Smiling so innocentely with an annoying miracle in it...

Sunday Morning you boldly show your shaking chest
Nail down Sexy Baby at this summer just stand up boy
Bury me some fruits in my lips, your captivating eyelashes is so
super sexy baby...

Those scenery on top are so beatutiful, I just want to be worship once here on earth

I want to rip those dyed cheeks of yours
still it remain pure even if unseen...

Sunday morning it would never returned again this summer
Look Sexy Baby, I will stand up, stand up baby
now it still overlapped in this hand more than anyone else these dazzling hot summer
My sweet sweet sweet baby...

Before the season disappear, I leave so impatiently
cause now this summer, just like all of you, it's a time for a dazzling sunset
to appear

Sunday Morning you boldly show your shaking chest
Nail down Sexy Baby at this summer just stand up boy
Bury me some fruits in my lips, your captivating eyelashes is so
super sexy baby...


Abe Mao - Playboy


Anata kyou mo "mietemasen" mitai na kao de watashi no me no mae toorisugite
Kidzuiteru kuse ni shiranpuri wo suru sono taido ni kanarinaeru wa
Konna hazu de wa... nante iwasenai sonna ii nogare ima wa hoshikunai
Watashi dake FOORINRABU? Warawasete kureru koi wa hitori ja dekinai no yo

Ah- sukoshi moteru kara tte chotto ii ki ni natta ne
Ah- koukai shite mo osoi yo jigoujitoku desho? PUREIBOOI

Ano toki watashi wo dakishimeta desho?
Suki demo nai hito ni dekiru koto?
Ano nagusame kata wa tokubetsu desho?
Demo baai niyotte wa dekiru koto? Na no?

Sukoshi akirame kaketa koro ni kuru denwa
IESU tomo NOOTO mo torenu joudan
Kidzuiteru kuse ni shiranpuri wo shite tsunagi tometai no BARE BARE yo

Ah- setsunai otomegokoro furimawashitete tanoshii no?
Ah- ikenai hito na no ni kirai ni narenai nande???

Sono ki ga nai koto wa wakattete mo
Kitai shite shimaimasu saki no koto
Butsuke sokoneta kono koigokoro no
Ikiba ga nakute komatte iru toko na no

Ano toki watashi wo dakishimeta koto
Goku shizen na koto datta toshite mo
Kitai shite shimaimasu saki no koto
Mou tomerarenai no yo dare ni mo

Ano toki atashi wo dakishimeta desho?
Suki demo nai hito ni dekiru koto?
Ano nagusame kata wa tokubetsu desho?
Demo baai niyotte wa dekiru koto? Na no?

TRANSLATION

Today your face is "not visible" you just past in front of me
Despite the fact that I pretend not to noticed your attitude, still it was seen
Those things please tell me...just I don't want to expect
Am I falling? Maybe you'll laugh but I'm not alone

Ah.. I'm so anxious I just want to be a little nice
Ah.. It's your fault if you regret it, you're slow? Playboy

That time, you hugged me?
It's nobody, you're in love?
The way you show things, is that special comfort?
but if that's the case, is it?

When you come, you just give a little bit of calls
Just take note, it's so unexpected, it's no lie
I'm just thinking if you could stop pretending, and notice it

Ah... it's so painful, having many girls swinging in your mind?
Ah... less people, your hating it right?

Even if they knew, still your dont mind
Just expecting that there will be long destination
to hit, cause love will failed
There will be trouble if there's no place to go

That time, just hug me
Even if it's like a natural one
Just expecting that there will be long destination
You could not stop anymore, anymore

That time, you hugged me?
It's nobody, you're in love?
The way you show things, is that special comfort?
but if that's the case, is it?


Abe Mao - Koko ni ite

Kizutsukete bakari no ichinen ga owaru
Yoko ni wa deatta ano hi yori toshi wo totta kimi ga iru
Itsumademo kawaranai mono nante
Gensou nan datte kimi no kao no shiwa kazoete omou

Kimi no nakigao yomigaeru sono tabi boku wa shini taku naru
Ima nara wakaru kimi no touto sa imasara na tanomi goto, kiite hoshii

Rainen mo kore kara mo koko ni ite tsunaida te wo ima nigiri kaeshite
Kawaranai mono nante uso da yo datte
Ano hi yori konna ni kimi ga suki da

Moshimo mada fuan wo kakikesenai nara
Boku no kono ryoute shibaritsukete kagi wo kakete shimaeba ii
Kimi to nara dokomademo yukeru ki ga shite iru yo
Nandome no fuyu ga kite mo kimi to atatame aitai

Boku ga kimi wo mamotteku mou kimi no koto kizutsuketari shinai
Kusai koto wo kurikaesu kedo sore igai no kotoba mitsukaranai

Rainen mo kore kara mo koko ni ite itsumademo akire nagara waratte
Kawaranai mono ga moshi aru nara kitto ano hi kara tsudzuku hakanai negai
Itsumademo...

Rainen mo kore kara mo koko ni ite tsunaida te wo ima nigiri kaeshite
Kawaranai mono nante uso da yo datte
Ano hi yori konna ni kimi ga suki da
Itsumademo...

TRANSLATION

Another end of the year yet so painful
I met you that day, and next to me is you
I don't change things like forever
Just what you say is like fantasy yet still you're counting wrinkles in your face

I want die so that I could revive your crying face
Now even if not so precise, I want to ask you, I want to hear you

It's connected now, our hand grip that could return from on until next year
I don't change things just to lie like forever
From that day, I love you so much

Even if you don't like it yet feel anxious
I'll try to put my hands to you to be tied
Even if I hunch on you still no matter where
I want to meet you during warm winter and many times to come

Do you see that any thing you can, but you can't hurt me
I can't find any words to express but just to repeat them

Just stay here, be amazed and laugh so we can continue this from now on til next year
Surely if it won't change will continue to flee our wishes
Forever....

It's connected now, our hand grip that could return from on until next year
I don't change things just to lie like forever
From that day, I love you so much
Forever...


Abe Mao - 18-sai no uta

Fui ni otozureru setsunasa ni mimodaeru yoru
Anata no ude to nioi omoidasu
Tsunagaranai denwa ni kowarete shimai sou na yoru
Dakishimete kureta te omoidasu

Semete koe ga kikitai wa soshite negai ga kanau nara

Aitai wa aenai wa
Kono kyori ga modokashii
Tada anata ni furetai wa
Aitai wa

Memagurushiku kawari sugite yuku hibi no naka de wa
Atashi wo omou jikan mo oshii desu ka?
Doushite sono kokoro mitashite iru no wa itsumo
Atashi de wa nai no darou

Anata wa ima doko ni iru no? Mou mienaku natte shimatta

Yukitai wa naiteru wa
Kono namida todoketai
Anata shika iranai wa
Aitai wa

Aitai wa naiteru wa
Kono sugata misetai
Sonna ni tsuyoku wa nai wa
Douka kidzuite

Aitai wa aenai wa
Kono kyori ga modokashii
Tada anata ni furetai wa
Aitai wa
Aitai wa

TRANSLATION

Writing in sadness it descend on
I remember your arms and smell
It does not break just to lead to a night phone
I remember embracing you

I want to hear your voice and want my wishes to come true

I don't see you, I want to meet you
Our distance is so frustrating
but I want to touch you
just I want to see you

Days are chaging so rapidly
I think I'm regretting the times, right?
Why is it my hearts always wants to see you?
But I don't want

Where are you now? We lose our sight of each other

I'm crying, I want to go
These tears I want to send them
I don't need anything, just you
I want to see you

I want to see you crying
I want to show this figure of me
I don't think I'm strong
whether I'm aware of it

I don't see you, I want to meet you
Our distance is so frustrating
but I want to touch you
just I want to see you
I want to see you


Abe Mao - for you

Are mo for you kore mo for you
Sore mo for you kimi ni for you
Are mo for you kore mo for you
Demo kimi kara no sore wa iranaai
Are mo for you kore mo for you
Te ni shiteru dake kimi ni for you
Soko no kimi ni mo dame na kimi ni mo
Watashi kara no ai arittake

Ongaeshi sasete yo watashi ga koushite waraeteru riyuu

"f" "o" "r"  "y" "o" "u"
"f" "o" "r"  "y" "o" "u"
Itsumo kimi ga watashi no chikara ni natteru

Are mo for you kore mo for you
Sore mo for you subete for you
Soko no kimi ni mo dame na kimi ni mo
Te ni moteru dake no ai arittake

Tada soko de waratte yo watashi ga koushite utaeteru riyuu

"f" "o" "r"  "y" "o" "u"
"f" "o" "r"  "y" "o" "u"
Kimi ga waraeba watashi no asu wa kirameku

Kimi ni aete takusan naite kirai tsudzuketa jibun wo aishite
Mata aitakute utai tsudzukeru no sore ga watashi no ikite iru riyuu

Wednesday, June 6, 2012

Teen Top - aRIST lyrics + translations

aRIST

C.A.P] I feel so empty
It’s like…. It’s kinda….
Damn, I can’t explain

[L.Joe] Please save me from this pain
I can’t take this anymore
Baby please….

[L.Joe] Please don’t drive me insane
I miss you everyday

TO YOU

[C.A.P] We gotta go. Teen Top and Brave Sound

Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo
[Ricky] Hey to you, to you, to you now
Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo
[Ricky] Hey to you, to you, to you now

[ChangJo]
Neon nae mami deulligin hani moreun cheok hani
Wae geuri molla i meong cheonghan baboya Oh
I’m fallin’ down cheomcheom gipeojyeo ga
Ni geuriume neomu sumi makyeowa Girl oneuldo

[ChunJi] Dadeul michyeotdago hae geuman ijeurago hae
[Niel] Geuge andwaejanha (Woo~) dodaechae wae

[ChunJi]
Nado jichil geot gatae shigani heureul seurok
Byeonhae ganeun nae moseubeul beoneunde

[Niel]
It’s like maeil maeil Everyday ya
Nae mami apa oneunde dapdaphan mameul niga alli eopjanha
It’s like maeil maeil Everyday ya
Na honja seulpeo jineunde neoneun chigeum eodiseo mweol haneunde

Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo
[Ricky] Hey to you, to you, to you now
Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo
[Ricky] Hey to you, to you, to you now

[ChunJi]
Oneuldo niga eomneum banganaesso
Harujongil (Woo~) nunmeul jinae
[Niel]
Modeunge geojin mariya nal sarang handan mal
Babo ga dwaesseo ireohke na honja

[L. Joe]
Ya… Mwo?
A, jinja nadeoreo mweol eocheorago?
Nal tteona eolmana haengbokhallago?
Geujiran han madiro neoneun ni mi namidwae?
[ChunJi] Naneun mothagaesseunikka geutangeon barajimayo

[C.A.P]
Neon neomu ippeosseo neol manna gippeosseo
Hajiman neon nawa dallanabwa Huh?
[Niel] Neol itgo saneuni nah… Charari juneun kke natgaesso

[Niel]
It’s like maeil maeil Everyday ya
Nae mami apa oneunde dapdaphan mameul niga alli eopjanha
It’s like maeil maeil Everyday ya
Na honja seulpeo jineunde neoneun chigeum eodiseo mweol haneunde

Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo
[Ricky] Hey to you, to you, to you now
Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo
[Ricky] Hey to you, to you, to you now

[L. Joe]
All I can say is…
Please give me one chance to make it right
This song is… To You

TRANSLATION

We gotta go
Teen Top & Brave Sound

Whoo woo hoo Whoo woo hoo Whoo woo hoo
Hey to you to you know
Whoo woo hoo Whoo woo hoo Whoo woo hoo
Hey to you to you know

Can you even hear my heart or are you pretending not to?
Why don’t you know, you stupid fool oh
I’m fallin’ down, getting deeper
Because of my longing for you, I can’t breathe, girl again today

Everyone says I’m crazy, they tell me to forget you
But that’s not easy, woo woo hoo, exactly why?
I think I’ll get tired too as time goes by
I see myself changing

It’s like every day, every day ya
My heart hurts but you won’t know my frustrated heart
It’s like every day, every day ya
I am getting sad alone but where are you and what are you doing?

Whoo woo hoo Whoo woo hoo Whoo woo hoo
Hey to you to you know
Whoo woo hoo Whoo woo hoo Whoo woo hoo
Hey to you to you know

Again today, in this room without you
All day, woo hoo woo hoo, I shed tears
Everything was a lie including you saying you loved me
I became a fool like this all by myself

Hey… what?
So what the heck do you want me to do?
How much happier do you think you’ll get by leaving me?
Can we go from lovers to strangers with just one word saying that it’s over?
I can’t do it so don’t expect that from me

You were so pretty, I was so happy to have met you
But I guess you were different from me, huh?
If I have to live while forgetting you, I’d rather die

It’s like every day, every day ya
My heart hurts but you won’t know my frustrated heart
It’s like every day, every day ya
I am getting sad alone but where are you and what are you doing?

Whoo woo hoo Whoo woo hoo Whoo woo hoo
Hey to you to you know
Whoo woo hoo Whoo woo hoo Whoo woo hoo
Hey to you to you know
All I can say is
Please give me one chance to make it right?
This song is… to you


BABY U

Wo-o ho-o wo-o ho-o wo-o ho-o wo-o ho-o oh baby yo
Wo-o ho-o wo-o ho-o wo-o ho-o wo-o ho-o

Oh baby you i norae deu-reobwah-jwo neol wiihae na norae-hae
Just only you nae dununeul barabwah-jwo neoman bogoit-janha

You’re ma bo-o bo-o bo-o neo-ye-ge michyeo
Neo hana ppun ppun ppun wahnjeon puk ppajyeo
Mideoju-llae neomanbol-kke badaju-llae nan dajul-kke
Eonjena naepumen neoman anajul-kke

Neoneun ul-sangideon nae eol-ku-re useum-ggoteul piwo
Yessarangman chajdeon nae-ge keu sarameul jiwo
Neowah isseumyeon gang-haejyeo a-in’t got no fear
Nae-ga haneun ma-reun jinshim i’m for real

Neoman parabol-kke nan haebaragi
Ije deoneun eop-seo nae baramkgi
Heyeojinji myeochbun an dwaeh-nneunde beol-sseo
Ni-ga bogoshipeo nan eocheol-su eop-seo

(baby baby baby) waeh ijeseoya
(baby baby baby) nae-ge onkeoya
Hanbeondo bonjeok eoptjiman cheonsaneun malya
Amuraedo neol talmasseul-kkeoya

Oh baby you i norae deu-reobwah-jwo neol wiihae na norae-hae
Just only you nae dununeul barabwah-jwo neoman bogoit-janha

You’re ma bo-o bo-o bo-o neo-ye-ge michyeo
Neo hana ppun ppun ppun wahnjeon puk ppajyeo
Mideoju-llae neomanbol-kke badaju-llae nan dajul-kke
Eonjena naepumen neoman anajul-kke

Nae mam arajwo neomu bogoshipko
Gyeote du-gopeun mam cheomcheom keojyeo-ga-go
Amugeot-do mothae but how can i stop it
Jamdo mot-deu-reo na cheongmal eotteo-khae

Nae gaseume ttakhana paro neoya
Ni misomaneuro ttara-unneun ge naya
Ni apeseon nun-mu-reurinneun saram
Duldo set-do eom-neun namani sarang

(baby baby baby) waeh ijeseoya
(baby baby baby) nae-ge onkeoya
Ojik keudae-mani nae syupeoseuta
I wanna keep you by my shide

(oh baby you) i norae deu-reobwah-jwo neol wiihae na norae-hae
Just only you nae dununeul barabwah-jwo neoman bogoit-janha

You’re ma bo-o bo-o bo-o neo-ye-ge michyeo
Neo hana ppun ppun ppun wahnjeon puk ppajyeo
Mideoju-llae neomanbol-kke badaju-llae nan dajul-kke
Eonjena naepumen neoman anajul-kke

(wo-o ho-o wo-o ho-o) neorankoshipeo bamsaedorok
(wo-o ho-o wo-o ho-o) ibmajchu-goshipeo bureu-teudorok
Amu keokjeong-hajimal-go ttande-neun bojido mal-go
Yeo-gi nae pumeseo nae sonjab-go naegyeote isseojwo

(oh baby you) i norae deu-reobwah-jwo neol wiihae na norae-hae
Just only you nae dununeul barabwah-jwo neoman bogoit-janha

You’re ma bo-o bo-o bo-o neo-ye-ge michyeo
Neo hana ppun ppun ppun wahnjeon puk ppajyeo
Mideoju-llae neomanbol-kke badaju-llae nan dajul-kke
Eonjena naepumen neoman anajul-kke

Wo-o ho-o wo-o ho-o wo-o ho-o wo-o ho-o oh baby you
Wo-o ho-o wo-o ho-o wo-o ho-o wo-o ho-o umm

TRANSLATION

Woo hoo woo hoo Woo hoo woo hoo Oh baby yo
Woo hoo woo hoo Woo hoo woo hoo

Oh baby you, listen to this song, I sing this song for you
Just only you, look into my two eyes, they’re only looking at you

You’re Ma boo boo boo, I go crazy over you
Will you believe me? I will only look at you
Will you accept me? I’ll give you everything
I will only hold you in my arms for always

You made my crying face smile
I erased my long past lover who I was always looking for
When I’m with you, I get stronger, ain’t got no fear
The words I say are the truth, I’m for real

I will only look at you, I’m a sunflower
My cheating tendancies are no more
It’s only been a few minutes since we said goodbye
But I already miss you, I can’t help it

(Baby Baby Baby) Why after all this time
(Baby Baby Baby) Did you come to me?
I’ve never seen them but I think angels
Will have to resemble you

Oh baby you, listen to this song, I sing this song for you
Just only you, look into my two eyes, they’re only looking at you

You’re Ma boo boo boo, I go crazy over you
Will you believe me? I will only look at you
Will you accept me? I’ll give you everything
I will only hold you in my arms for always

Please know my heart, I miss you so much
My heart that wants to place you by my side grows bigger
I can’t do anything but how can I stop it
I can’t fall asleep, what do I do?

There’s only one person in my heart and that’s you
Just by seeing your smile, I smile as well
In front of you, I’m a person who forgot about tears
Not two, not three but you’re my one and only love

(Baby Baby Baby) Why after all this time
(Baby Baby Baby) Did you come to me?
Only you are my super star
I wanna keep you by my side

Oh baby you, listen to this song, I sing this song for you
Just only you, look into my two eyes, they’re only looking at you

You’re Ma boo boo boo, I go crazy over you
Will you believe me? I will only look at you
Will you accept me? I’ll give you everything
I will only hold you in my arms for always

(Woo hoo woo hoo) I want to hold you all night
(Woo hoo woo hoo) I want to kiss you till our lips burst
Don’t worry about anything and don’t look elsewhere
Here in my arms, hold my hand and stay by me

Oh baby you, listen to this song, I sing this song for you
Just only you, look into my two eyes, they’re only looking at you

You’re Ma boo boo boo, I go crazy over you
Will you believe me? I will only look at you
Will you accept me? I’ll give you everything
I will only hold you in my arms for always

Woo hoo woo hoo Woo hoo woo hoo Oh baby you
Woo hoo woo hoo Woo hoo woo hoo umm


SHAKE IT

Ni mameul heundeu-reonwah ni mameul heundeu-reonwah ni mameul heundeu-reonwah
T double en top hey !
Ni mameul heundeu-reonwah ni mameul heundeu-reonwah ni mameul heundeu-reonwah
T double en top hey !

Shilmangju-go ship-jin anha neoreul nae gaseume ana
Sarang-haeju-go shipeot-jiman geuge jal andwaeht-deon geot kata
Hajiman tallajiryeo hae ije neol wiiharyeohae
Ni-ga paraewaht-deon-mankeum deo balgge binnaryeo hae

Deo kaptjin seon-mu-llo neo-ye-ge bodabhaeju-goman shipeosseo keuraesseo
Haneulwiiro nara-ganeun kkumeul hangsang naneun kku-gon haesseosseo keuraesseo
Neol wiihaeseo keu nu-guboda deo nopke naraoreul-kke
Nae dwiieseo yeongwonhi jikyeobwah-jwo deo keuge sorichyeojwo wow

Ni mameul heundeu-reonwah ni mameul heundeu-reonwah ni mameul heundeu-reonwah
T double en top hey !
Ni mameul heundeu-reonwah ni mameul heundeu-reonwah ni mameul heundeu-reonwah
T double en top hey !

Neon nae-il mwomwomwo hae nae saengga-geun jomjomjom hae
Neol wiihae na nononoraereul naneun bu-lleo
Deo neujgi jeon seodu-lleo chingudeul da bu-lleomo-wa
Ikeon neol wiihan love song let’s go~

Deo kaptjin seon-mu-llo neo-ye-ge bodabhaeju-goman shipeosseo keuraesseo
Haneulwiiro nara-ganeun kkumeul hangsang naneun kku-gon haesseosseo keuraesseo
Neol wiihaeseo keu nu-guboda deo nopke naraoreul-kke
Nae dwiieseo yeongwonhi jikyeobwah-jwo deo keuge sorichyeojwo wow

Tick tack we never ever gonna stop
Teen top we ma-ge it hot hot hot hot hot
Tick tack we gonna get your high
Teen top we ma-ge it hot hot hot hot hot

Tallajin nae moseube neo nollajineun ma
Aju deo nopke keurigo gipke saekdareun nareul boyeojul-kke

Deo kaptjin seon-mu-llo neo-ye-ge bodabhaeju-goman shipeosseo keuraesseo
Haneulwiiro nara-ganeun kkumeul hangsang naneun kku-gon haesseosseo keuraesseo
Neol wiihaeseo keu nu-guboda deo nopke naraoreul-kke
Nae dwiieseo yeongwonhi jikyeobwah-jwo deo keuge sorichyeojwo wow

Teen top !

TRANSLATION

I’ll shake up your heart, shake up your heart, shake up your heart
T double EN TOP Hey !
I’ll shake up your heart, shake up your heart, shake up your heart
T double EN TOP Hey !

I don’t want to disappoint you, I will hold you in my embrace
I wanted to love you but I don’t think it worked out very well
But I’m trying to change, I’m trying to live for you
As much as you wanted, I’m trying to shine brighter

I wanted to repay you with a more valuable gift
I always dreamed of flying high in the sky
I will fly higher for you more than anyone else
Watch over me from behind forever, shout out louder, wow

I’ll shake up your heart, shake up your heart, shake up your heart
T double EN TOP Hey !
I’ll shake up your heart, shake up your heart, shake up your heart
T double EN TOP Hey !

What are you doing tmorrow? Think of me a little
I’m singing a song for you
Before it’s too late, hurry and gather up your friends
This is a love song for you, let’s go

I wanted to repay you with a more valuable gift
I always dreamed of flying high in the sky
I will fly higher for you more than anyone else
Watch over me from behind forever, shout out louder, wow

Tick tack we never ever gonna stop
Teen Top we make it hot hot hot hot hot
Tick tack we gonna get your high
Teen Top we make it hot hot hot hot hot

Don’t be too surprised at my change
Higher and deeper, I’ll show you a new me

I wanted to repay you with a more valuable gift
I always dreamed of flying high in the sky
I will fly higher for you more than anyone else
Watch over me from behind forever, shout out louder, wow

TEEN TOP

Shonan no Kaze - Tomo You lyrics + translation



mirai wa dare no mono demo nai hitori in hitori ga kami kara ataerareta
tada ima iru basho kara ja nanimo mienakatta
oikakete... oikakete mo
todokanai omae no senaka
kuyashikute... kuyashikute
tabidatou to kimeta'n da

makeru na Tomorrow
mattero Tomorrow
imada minu Tomorrow
bibicchimau gurai ni kagayaite yaru Tomorrow

yukkuri to omoikaesu hibi ima to onaji aozora haru moyou
kamitsuku you na sono me tsuki hajimete no deai wa saitei datta
naguri atta kinjo no akichi yararetaze bokoboko ni naru hodo
ima mo nokoru awai kizuato wakari au no ni kotoba nado iranai darou
hitasura aitsu no senaka dake oikakete mo
doushite itsumo ore ni wa ashita ga mienai'n darou
kidzuita dareka no you ni enjite ikite mite mo
kono fuan na kokoro ga hareru koto nado nai no kamo

yakedo suru gurai atsui jinsei eranda'n darou
nayandari manandari hito wa tachiagan darou
dakedo zuru kashikoi otona ga fueteku'n darou
hamidashi monotachi mezamero yatte minakya wakan nee darou

makeru na Tomorrow
mattero Tomorrow
imada minu Tomorrow
bibicchimau gurai ni kagayaite yaru Tomorrow

hanakara an toki aa shitokeba yokatta'n da nante
DARADARA itteru you na DASEE mane shitaku nee
mawari ni amaete bakka no jibun ga fuan de
shiranai dokka no machi de ore dake no ashita tsukamuze
tawai mo nai kaiwa daitai wa onna. PACHINKO. kenka. tansha
donna IRAIRA momu mondai MAJI de DACHINKO meccha kansha
soredemo iku'n da tomete mo iku'n da
ore demo yareba dekiru tte tokoro misetsukete yanda

wakare wo kurikaeshi dekkaku natteku'n darou
kachimake de kuyashinaki soshite yasashiku naru'n daro'n
itsu datte yari naoshi ikitereba dekiru mono
sazukatta inochi habatake ZERO kara no SUTAATO
shikkari shiro!!!

makeru na Tomorrow
mattero Tomorrow
imada minu Tomorrow
bibicchimau gurai ni kagayaite yaru Tomorrow

tooku tooku hanarete yuku keshiki
namida ni nijimu daisuki na machi nami
itsuka wa ore dake no nanika wo te ni shi
MONOKURO no yume KARAFURU ni sometai
ADAMU to IVU kami-sama kara no Destiny
zettai ni tsukanaize hiza to tameiki
itsuka wa ore dake no hikari wo te ni shi terashite yaru
bibicchimau gurai kagayaku Tomorrow

ashita ga aru ashita ga aru tabidatsu haru sakura ga mau
ashita ga aru ashita ga aru dare datte ore datte
ashita ga aru ashita ga aru akirametaku nee ai ga aru
machigai naku nakama ga iru tsunagatteru...

makeru na Tomorrow
mattero Tomorrow
imada minu Tomorrow
bibicchimau gurai ni kagayaite yaru Tomorrow

makeru na tomo yo
mattero tomo yo
mada minu tomo yo
bibicchimau gurai ni kagayaite yare tomo yo


TRANSLATION

Because God gave the future not to anyone else but only to you
still anything that could'nt see from here
is to go chasing... chasing
you have to reach the back of it
even if you get frustrated...frustrated
You muse decide to go on a journey now

Don't lose for tomorrow
Just wait for the colors Tomorrow
Even if unseen for Tomorrow
Even if you're scared, it will shine Tomorrow

Everyday have the same patterns,blue sky on a spring day that turns back so slowly
with just a minimum bite, the first time you encounter
in your neighborhood is bad that had bitten you so hard
Even now, the scars still remain in your words that you don't understand
Why do I always not see it? Even on my back I keep on chasing it
so earnestly to someone that could sace me for tomorrow.
In this uneasy heart of mine, it still so ambigous

I choose life even if it's not enough to burn heat
Surely I will learn from those worried persons like me
that's why I will do more to be a grown-up one
Hey, you must try also, cause I'm trying my best too

Don't lose for tomorrow
Just wait for the colors Tomorrow
Even if unseen for Tomorrow
Even if you're scared, it will shine Tomorrow

How I wish I had that time where
I try to Daze aroung, saying that being lazy is
a feeling of anxiety but now I keep on believing myself
I don't know where to wander in this city but I grab my chance
for tomorrow not talking with young people. Pachinko, motorcycles & fights
No matter what, I', going to stop from doing those things and I'm
trying to grab that chance of mine,
even if I wander around in many places just to show them

Sure it would be a farewell of not repeating it
those tears of regret and not believing in winning or losing things
still I could live by always trying my best
I could start by flapping my wings of life from ZERO to START
a new to become a Firm White!!!!!!!!!

Don't lose for tomorrow
Just wait for the colors Tomorrow
Even if unseen for Tomorrow
Even if you're scared, it will shine Tomorrow

Even far far away from a scenery
Even if my city is stained with tears
Someday I could hold someone hands
to turn black into a white one, it's like a dream
of destiny of Adam and Eve from God because
I would not sigh absolutely
cause I'll make sure that these hand of mine will light up
to make it shine
Even if you're scared, it will shine Tomorrow

I'll go on a journey tomorrow tomorrow in spring to see cherry blossoms
Even if I could meet someone tomorrow tomorrow
I would not give up tomorrow, tomorrow
There's no doubt I'll be connecting it to lead to my future...

Don't lose for tomorrow
Just wait for the colors Tomorrow
Even if unseen for Tomorrow
Even if you're scared, it will shine Tomorrow

So Don't lose my bestfriend
I'll be waiting for you my best friend
Even if unseen my best friend
Even if you're scared, it will shine my best friend