Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, April 29, 2012

U Kiss - DORADORA mini album lyrics + translations

01 DORA DORA


[Dongho]
kkori mwoni kkori geuge nun tteugo motbwa jugenne
mari doeni mari geuge giga makyeo motdeutgenne
[Eli]
mwo hajaneun saundeu (saundeu) utgineun nwiangseu (nwiangseu)
Your sounds telling me to do something, your amusing nuances,
nae simjangeun baunseu ba ba baunseu ba ba baunseu

[Kevin]
siltago gadeoni neo neo jeongmal wae ireoni oh~
[Hoon]
yokago gadeoni neo nan jeongmal aireoni oh~

[AJ]
dora dora dora doraga dora dora dora boji malgo doraga
[Hoon]
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!
[Dongho]
dora dora dora doraga dora dora dora boji malgo doraga
[Soohyun]
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!

[Hoon]
nappeun geon neonde wae niga naboda deo apeunde (nal utgijima)
[Soohyun]
apeun geon nande wae niga naboda deo uneunde Shut up!

[Kevin]
maldo andwae ijewa mwol deohae
[Kiseop]
heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo
[Soohyun]
geuman jom hae naege mwol deo barae
[Kiseop]
heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo

[Eli]
U-Kiss! I don’t want you back uh!

[Dongho]
ripseutik jitge bareun jjalbeun chimareul dureun
geu paesheon i sanghwanggwa eoullindago neon saenggakani
[AJ]
(neon tagonan play play girl~) neomchineun neoye baramgie
(ppyeossokkaji play girl) nan dubeon dasi gamdang motae

[Kiseop]
dora dora dora doraga dora dora dora boji malgo doraga
[Hoon]
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!
[Eli]
dora dora dora doraga dora dora dora boji malgo doraga
[Soohyun]
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!

[Hoon]
nappeun geon neonde wae niga naboda deo apeunde (nal utgijima)
[Soohyun]
apeun geon nande wae niga naboda deo uneunde Shut up!

[Kevin]
maldo andwae ijewa mwol deohae
[Kiseop]
heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo
[Soohyun]
geuman jom hae naege mwol deo barae
[Kiseop]
heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo

[Eli]
wae seulpeun pyojeongeul hae nan ihae motae
nae gyeote isseul ttae jalhaji motae
wae nae tasiya uriga ireoke doen geon da ni tasiya (nothing but a playa)

[AJ]
ireodaga dasi tto nal beorilge ppeonhae
doraga ni eolgeure sorichigi jeone
(I hate you) gieokaejwo niga haetteon ildeul
(so I hate you) gieokae dwo nae i nunbicheul

[Hoon]
nappeun geon neonde wae niga naboda deo apeunde (nal utgijima)
[Soohyun]
apeun geon nande wae niga naboda deo uneunde Shut up!

[Kevin]
maldo andwae ijewa mwol deohae
[Kiseop]
heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo
[Soohyun]
geuman jom hae naege mwol deo barae
[Kiseop]
heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo

TRANSLATION

What’s up with your appearance – I can’t even open my eyes and look at you
Does that make sense to you? It’s so unbelievable, I can’t even listen to this
What kind of sound is this (sound) – what a ridiculous nuance (nuance)
My heart is bouncing bounce bounce

You said you didn’t like me and left but why are you doing this
You cursed at me and left – you’re such an irony

Leave, leave, leave, leave
Don’t turn, turn, turn around and leave
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!
Leave, leave, leave, leave
Don’t turn, turn, turn around and leave
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!

You’re the bad one but why are you hurting more than me (don’t fool me)
I’m the one who’s hurting but why are you crying more than me (don’t fool me)
Shut up

It doesn’t make sense, what more can we do now
You shake it up, twist it up and I’m getting dizzy
Just stop it, what more do you want from me
You shake it up, twist it up and I’m getting dizzy

U-KISS! I don’t want you back uh!

Your thick lipstick, your short dress
Do you think that fashion suits this situation?
(You’re a natural play play girl) Your innate play girl trait
(Goes till your bone play girl) I can’t handle it twice

Leave, leave, leave, leave
Don’t turn, turn, turn around and leave
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!
Leave, leave, leave, leave
Don’t turn, turn, turn around and leave
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!

You’re the bad one but why are you hurting more than me (don’t fool me)
I’m the one who’s hurting but why are you crying more than me (don’t fool me)
Shut up

It doesn’t make sense, what more can we do now
You shake it up, twist it up and I’m getting dizzy
Just stop it, what more do you want from me
You shake it up, twist it up and I’m getting dizzy

Why are you making a sad face, I don’t understand
You didn’t do well when you were next to me
Why is it my fault – us being like this is all your fault (nothing but a playa)

If we continue, it’s obvious you’ll leave me again
Go back before I yell at your face
(I hate you) remember the things you did (So I hate you) Remember my eyes

You’re the bad one but why are you hurting more than me (don’t fool me)
I’m the one who’s hurting but why are you crying more than me (don’t fool me)
Shut up

It doesn’t make sense, what more can we do now
You shake it up, twist it up and I’m getting dizzy
Just stop it, what more do you want from me
You shake it up, twist it up and I’m getting dizzy

credits:pop!gasa

02 4U

maeil maeil nan ni saenggak bakke anna
Every day I don’t think of anything but you.
nado michigesseo bame jami anwa
It drives me crazy, I can’t sleep at night.
neowa hamkkemyeon nan haengbokae So Baby lets Go
If I’m with you I’m happy, so baby let’s go.

**
You Are the only one nan yeongwonhi neoman sarang halkkeoya
You are the only one, I’ll always only love you.
nun ape eobseodo nan oroji neoman barabolkkeoya
Even if you’re not in front of me, I’ll only look at you.
gachi georeobwa gachi dallyeobwa gachi ttwieobwa
Let’s try walking together, let’s try running together, let’s try jumping together.
nae soneul jaba gachi narabwa! Hoooo
Hold my hand and let’s try flying together! Hoooo!

##
For You nan sesangeul jul su isseo
For you I could give the world.
For You modeunji da hae jugo sipeo
For you, I want to do everything.
nan neo bakke molla nan babo cheoreom sara For You For You
I don’t know anything but you, I live like an idiot for you, for you.
For You nan ujukkaji nal su isseo
For you I could fly to outer space.
For You bada gipeun gotkkaji gal su isseo
For you I could go to the depths of the sea.
nan neo bakke molla babo cheoreom sara For You For You
I don’t know anything but you, I live like an idiot for you, for you.

neo bol ttaemada Everytime Baby I’m like Whooo
Every time I see you, every time baby I’m like Whooo!
neon areumdaun mellodi nan neol bureugo sipeun meotjin gasu
You’re a beautiful melody, and I’m a singer who wants to sing you.
gakkeumssik nan jeongmallo neol cheonsaro chakkakae
Sometimes I even mistake you for an angel,
cheongugeseoman deureul su inneun eumak gata
You’re like music you’d only be able to hear in heaven.

( **, ## repeat )

da ni  wonhandaero halkke I can fly high neoneun naye nalgae
I’ll do everything the way you want it. I can fly high, you’re my wings.
jaldoel sarangeun baro neowa na jeoldae baram pil saenggakajima
Our love is a good love, don’t ever think of cheating.

gachi isseul ttae nan neukkineun geon haengbok
When we’re together I feel happy.
Thanks To You Im bouncing like A Kangaroo
Thanks to you, I’m bouncing like a kangaroo.
Get Ready set lets go 5 4 3 2 1
Get ready, set, let’s go! 5 4 3 2 1.

( ## repeat )

credits:itshysterie@tumblr


03 When Love will Stop

jeo neolbeun badaga mareul ttae
When that wide ocean goes dry,
taeyangi bicheul irheul ttae
and when the sun loses it’s light,
geu ttaen tto moreujyo
even then I don’t know
i sarang meomchuge doelji
if this love will stop then.

cheonnuni cheon beonjjeum naeril ttae
When the ‘first snow’ has fallen a thousand times,
byeori bicheoreom ssodajil ttae
and when stars pour down like rain,
geu ttaen algetjyo
then you’ll know
geudaeman hyanghan naye i maeumeul
my heart was always only for you.

apeudorok bogo sipeun sojunghan saram
That person so dear to me that the more I hurt the more I want to see them.
naneun ibyeoriran mal mollayo
I don’t know the word ‘separation’.
tto salmi dahae dasi taeeonado
And even if my life ends and I’m born again…

**
I want you I need you
I’ll want you, I’ll need you.
I hold you saranghandan
I’ll hold you. Even if I
sesang modeun mal deohae bwado
put all of the words for ‘I love you’ together
naegen mojara That’s my heart
they’re not enough for me. That’s my heart.
I see you I hear you
I see you, I hear you,
I feel you eodirado
I feel you. No matter where
geudaega ganeun geu gose
you go, my heart
nae mam geu jaril jikilge
will protect that place.

##
yaksokalke deo isang
I promise you that
seulpeun nunmul eobseul georan geol
you won’t have any more tears of sadness.
Always I’ll be there for you
I’ll always be there for you.

geudae nae eokkaee gidaen chae
When you were leaning against my shoulder
salmyeosi nae son jabeul ttae
and cautiously took my hand,
geu ttae nan aratjyo
that’s when I knew
i sarang meomchul su eobseo
that this love can’t be stopped.
eonjenga geudaega tteonal ttae
Whenever you leave,
i sesang kipeun jami deul ttae
when the whole world sleeps deeply,
gieokae jwoyo
please remember
on mameul dahae saranghaetteon nareul
how I loved you with all of my heart.

baraboneun sunganjocha geuriun saram
That person who I miss even looking at.
kkumeseorado ibyeol marayo
Please don’t bid me farewell even in my dreams.
myeotbeoneul tto dasi taeeonandaedo
No matter how many times I’m born again…

( **, ## repeat )

sesange modeun haengbogeul deohae
I want to put together all of the happiness in the world
na geudaeege jugo sipeo
and then give it to you.
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go.

I want you I need you
I want you, I need you,
I hold you gomapdaneun
I’ll hold you. Even if I
sesang modeun mal deohae bwado bujokae
put all of the words for ‘thank you’ together, they’re not enough.
saranghae That’s my heart
I love you. That’s my heart.
I see you I hear you
I see you, I hear you,
I feel you eodirado
I feel you, no matter where
geudaega ganeun geu gose
you go, my heart
nae mam geu jaril jikilge
will protect that place.

( ## repeat )

I just can’t stop loving you.
I just can’t stop loving you.

credits:itshysterie@tumblr


04 AMAZING

It’s already 2 0 1 2
get ready to play like the end of the world

oneureun tto eotteoke harureul jaeminage
sininage bonaelkka (it’s so amazing)
eojewaneun dareuge namdeul gwaneun teullige
michindeusi norabolkka (it’s so amazing)
natgwabam da sanggwan eobtge siganeun muuimihae
namnyeonoso modu bamsae (it’s so amazing)
seoroe seoro son jabgo motdeureo
gamyeon chyeodeureo
ganda boo boo boo moduoechyeo (it’s so amazing)

itjimayo not alone
naega itjanha don’t be you love?
jichyeoitji mayo not alone maeumkkeot
da gati ttwieoboja
myeotbaero

it’s so amazing we party tonight
sumi chaolla that’s get up high oh
it’s so amazing ttwieoolla
majimageun anya see the light oh oh oh
it’s so amazing i’m going craze
it’s so amazing i’m going craze
it’s so amazing ttwieoolla
majimageun anya party night

an naemyeon jingeo gawibawibo
hamyeonseo nol sigin
jinasseo eorin heomureul beoseo ije biroso
motchatgesseum kkoekkori chatdachatda mot
chatgesseo bandaero niga
nal chajabwa na eodisseo
to short to short naenae bamsae
i’m short i’m short muajigyeonge
cham barabogi himdeun sanae
nal barabwa naege ppajine

I am a easy man,
don’t easy to get my name?
nawa gaja
naui nangja

itjimayo not alone
naega itjanha don’t be you love?
jichyeoitji mayo not alone maeumkkeot
da gati ttwieoboja
myeotbaero

it’s so amazing we party tonight
sumi chaolla that’s get up high oh
it’s so amazing ttwieoolla
majimageun anya see the light oh oh oh
it’s so amazing i’m going craze
it’s so amazing i’m going craze
it’s so amazing ttwieoolla
majimageun anya party night

natgwabam da sanggwan eobtge georireul
naga hemae we gonna party baby (it’s so amazing)
cheotmoseubeun??eodigange hanado anboine
this is cool a yeah ??

it’s so amazing we party tonight
sumi chaolla that’s get up high oh
it’s so amazing ttwieoolla
majimageun anya see the light oh oh oh

it’s so amazing i’m going craze
it’s so amazing i’m going craze
it’s so amazing ttwieoolla
majimageun anya party night

TRANSLATION

It’s already 2 0 1 2
get ready to play like the end of the world

How should I spend today
in a really fun way (it’s so amazing)
Different from yesterday, different from others
Should I part like crazy (it’s so amazing)
Day and night, doesn’t matter, time is meaningless
Boys, girls, young and old, everyone all night (it’s so amazing)
Hand to hand, we hold our hands
If we can’t get in, we will invade
Boo boo boo everybody shout (it’s so amazing)

Don’t forget, not alone
I’m here, don’t be you love?
Don’t be exhausted, not alone
Let’s all jump as much as we want,
multiple times

It’s so amazing we party tonight
I’m running out of breath, that’s get up high oh
it’s so amazing, let’s jump
it’s not the end, see the light oh oh oh
it’s so amazing i’m going craze
it’s so amazing i’m going craze
it’s so amazing, let’s jump
It’s not the end, party night

If you don’t play, you lose
Rock paper scissor
And the time to play has passed
Slipped out of the skin, finally
I can’t find you, I’ve tried to find you but can’t
Reversely, try to find me, where am I
To short to short, all night
I’m short I’m short, carried away
A guy that is hard to look at
Look at me, you’re falling for me

I am a easy man
Don’t easy to get my name?
I’m a typist on the stage
Come with me, my lady

Don’t forget, not alone
I’m here, don’t be you love?
Don’t be exhausted, not alone
Let’s all jump as much as we want,
multiple times

It’s so amazing we party tonight
I’m running out of breath, that’s get up high oh
it’s so amazing, let’s jump
it’s not the end, see the light oh oh oh
it’s so amazing i’m going craze
it’s so amazing i’m going craze
it’s so amazing, let’s jump
It’s not the end, party night

Day and night doesn’t matter, we wander the streets
We gonna party baby (it’s so amazing)
The first impression is gone, can’t find it
this is cool a yeah ??

It’s so amazing we party tonight
I’m running out of breath, that’s get up high oh
it’s so amazing, let’s jump
It’s not the end, see the light oh oh oh

it’s so amazing i’m going craze
it’s so amazing i’m going craze
it’s so amazing, let’s jump
It’s not the end, see the light oh oh oh

credits:pop!gasa

05 Tick TOck Out Of Time (Korean Version)

Tonight We Gonna Party Tonight We Gonna Party

cheoeumija majimagil nae sarang
byeonhajin anha neol hyanghan naui maeum
naegen areumdaun urimanui sarang
sigani heulleo gieogeun geujeo jinagage
Come on let me set you free
jigeum i sungane neoreul gadwoduryeohae
Runaway come on let me hold you tonight

Tonight we gonna party like we’re out of time
Tonight we’ll live it up under the city lights
Tonight bam haneureul garo jireudeusi
Tonight Tonight Oh Running out of time
gaseumhan guseoge chaegimjil gagoga
doeeo itneun georamyeon Tonight

gabyeoun maeumgajime sijaghaetjiman
ije deo isang kkeul suneun eobseo eonjekkajina
We have no choice naegen neoppuningeoya
Gotta let it out nothing to hide
nae soneul jaba meoreojiji anhge
Shinning like a star like a star Oh
come on let me set you free
i sigan mankeumeun neoreul nohchil
sun eobseo nohchil su eobseo ye

Tonight we gonna party like we’re out of time
Tonight we’ll live it up under the city lights
Tonight bam haneureul garo jireudeusi
Tonight Tonight Oh Running out of time
gaseumhan guseoge chaegimjil gagoga
doeeo itneun georamyeon Tonight

Yeah pihaji mothal i unmyeong naui
yeope isseojwo neo dan hanmyeong
Final round going down baby
the way you move makin’ me crazy
meoji anheun nal eonjenga
Yeah Don’t say no more

Oh Tonight
Shakin

Yeah jobhil su itneun gwangye
eopeojin mul dorikyeoseoneun andwae
dureun gyeolgug sarang yagsogeul hane
Tomorrow for today
I am saving you this dance
This is your only chance
Baby I’ll take you higher

Tonight we gonna party like we’re out of time
Tonight we’ll live it up under the city lights
Tonight bam haneureul garo jireudeusi
Tonight Tonight Oh Running out of time
gaseumhan guseoge chaegimjil gagoga
doeeo itneun georamyeon Tonight

Ft Island - Neverland lyrics + translations

F.T Island - NEVERLAND

Sabaku no kouya chirabatta
Gareki wo sora de mioroshita
Aoi tori ga nageki naku to

Machigai darake no kinou no
Okuba de kanda nigai suna
Hakidasenai atoaji wa namida he to toketa

Aisuru mono sae mamorenai
Okubyou mono ni michitarita asa wa konai

Asu no tobira doko he tsudzuite mo
Haruka misueta me wa nido to sorasanai
Itoshii kimi no kokoro tataku yo
Itsuka tadashii sekai he kimi wo tsurete yuku kara

Shiranai dareka no egaita
Chizu de wa tsukenai mirai he
Tegakari mo ashiato mo keshite kaze ga mau

Michinaki michishika ayumenai
Narazu mono yo michitarinai yume wo oe

Asu no tobira doko he tsudzuite mo
Tsunaida te to te wa mou nido to hanasanai
Itoshii kimi no kokoro tataku yo
Mae ni susunde ireba toki ga kotae dasu kara

Moyasu inochi no hi wa
Seinaru hi no RIREE
Yami ni mukatte
Tashika na kizuna no doukasen ni hi wo tomose
I can't stop, going on

Asu no tobira nani ga miete mo
Kesshite hirumazu ni
Asu no tobira doko he tsudzuite mo
Haruka misueta me wa nido to sorasanai
Itoshii kimi no kokoro tataku yo
Itsuka tadashii sekai he kimi wo tsurete yuku kara

HIT THE SANDS (NEVERLAND ENGLISH VERSION)

Hiding in the shadows of the desert sands
Searching for some lives in this forsaken land
A voice’s calling me from far, crossed the endless sands

Memories of the life in you are blown away,
Buried in the ripples of the sands that swayed
Like tears we cried, regretting all we have done and now we have to pay

Where is the love and the light so worth fly?
Where it is for you now?
Will I find the light shining in your smile?

*
Go go go just keep going on ‘til we’ve lost all of tomorrow’s
Go go go ‘cuz I’ve made a vow. I’m never gonna turn my back, Oh ..
You kick them dust and wipe those tears of yesterday’s best sorrow
Go go go into the horizon. Keep yourself, I’ll ride the wind to you, Oh.. Oh..

Storm, is it from somewhere?.. Oh, we hope it’s not sure
Don’t have a map more side on where we’re heading for
but in my heart I’ve found all the road that we’ve missed to your door

‘til I hold your hand I’d keep burning your minds
‘til I heard you for sure
‘til I find the light shining in your smile

*
Go go go just keep going on ‘til we’ve lost all of tomorrow’s
Go go go ‘cuz I’ve made a vow. I’m never gonna turn my back, Oh..
You kick them dust and wipe those tears of yesterday’s best sorrow
Go go go into the horizon. Keep yourself, I’ll ride the wind to you, Oh.. Oh..

The flame of my bond’s inside your soul
I flap the bonds for all man kind
Guiding us as we go, burning so bright, this can light a work in the darkest hour
Hit the road we have places to go

Go go go just keep going on ‘til we’ve lost all of tomorrow’s
Go go go ‘cuz I’ve made a bye..
*
Go go go just keep going on ‘til we’ve lost all of tomorrow’s
Go go go ‘cuz I’ve made a vow. I’m never gonna turn my back, Oh..
You kick them dust and wipe those tears of yesterday’s best sorrow.
Go go go into the horizon. Keep yourself, I’ll ride the wind to you, Oh.. Oh.. Oh.. Oh..


F.T Island - WANNA GO

GO!

I can feel you konomama
Dokoka ni ikanai ka?

Tsuresaritai (I want)
Soba ni itai (To go)
Koe ga kikitai (Come on!)
Junbi wa ii ka (Three, two, one!)

Can you feel me? Kono ore wo
Motto, zutto, TENSHON agero!

Buttobu hodo, High na kibun sa
I wanna go with you right now
Nomikomare chimae
Out of control

Can you hear me? Let's go!

Ride on tsuite koreru ka?
Kasoku suruze
Ride on dare yori mo hayaku
Say yeah, here we go
Genkai wo shiranai
Ore-tachi nara
Dare ni mo make yashinai

Ashita ga dou naru tte?
Saa, dounika nan daro?

Sonna koto wa
Wasure chimae!
Let's jump

Ima kono shunkan (Just now)
Sore shikanai daro?

Hisshi nanda, kono uta wo
I wanna sing this song right now
Utai kireru ka?
Out of control

Crazy

Ride on hajimeta ijou
Utai kiru made
Ride on mou tomarenai'n da
How crazy this song's!!
Genkai GIRI GIRI de
Hashirinukete
Chikaratsuki hateyou ka

This song will knock me out
But we gotta go with singin' and cryin'
This song will knock you out
But we gotta go with singin' and cryin'

Nee chotto, aa motto,
Tsudzuku'n da? Honto ka?
Datte, mou zutto utatte iru no ni
Mada owari ga mienai'n da

Ride on tsuite koreru ka
Ride on mada kore kara daro?
Sono koe wo kureru ka?
Kimi to naraba
Dokomademo ikeru sa

Na na na na na na na na na
Utai kiru made
Na na na na na na na na na na
Hey! Jump! Jump! Jump!
Na na na na na na na na na
Hashirinukete
Chikaratsuki hateru made

TRANSLATION

I can feel you just like this
Don’t you wanna go somewhere?
I wanna take you away (I want)
I wanna be close to you (To go)
I wanna hear your voice (Come on!)
Are you ready? (Three, two, one!)

Can you feel me? Feel this me?
More, always, let’s bring the tension up!

This high feeling, like driving at full speed
I wanna go with you right now
Take it all in
Out of control
Can you hear me? Let’s go!

Ride on, are you coming along?
Speed it up
Ride on, faster than anyone
Say yeah, here we go
We don’t know the limits
As long as it’s us
We’re not gonna lose to anyone

Did you ask how tomorrow will be?
Well, how is it gonna be like?

Things like that
Forget them completely
Let’s jump!

Right now, this moment (Just now)
That’s all there is, right?

Frantically, this song
I wanna sing this song right now
Are you finished singing?
Out of control (n crazy)

Ride on, more than the start
Until you’re done singing
Ride on, there’s no stopping now
How crazy this song!
Close to the limits
Run through to the end
Are you out of all your strength?

This song will knock me out
But we gotta go with singin’ and cryin’
This song will knock you out
But we gotta go with singin’ and cryin’

Hey a little, ooh more
Do you continue? Really?
You see, even if I’ve been singing this whole time
I can’t yet see the end of it

Ride on, are you coming along?
Ride on, from now on, right?
Are you gonna let me hear that voice?
If it’s with you
I can go everywhere, you see

Na na na na na na na na na
Until we’re done singing
Na na na na na na na na na na
Hey! Jump! Jump! Jump!
Na na na na na na na na na
Run through to the end
Until we’re all out of strength

credits:jangmiftisland@BS


F.T Island - YUKI

Fuyu no machi de te wo tsunagi
Kimi to aruite mitakatta

Furetara kieru
Awayuki no you ni
Kimi no kioku ga furitsumoru

Meguri meguru kisetsu wo
Tomeru koto wa dekinai kana?
Tada omoide ni ikite itai

Kono ude de dakishimeta
Kimi no nukumori wa
Yagate kuru haru no hizashi no you ni
Totemo atatakaku
Tsutsumikonde ita
Boku wo...

Me wo tojireba yomigaeru
Kimi to futari, sugoshita hibi

Jikan wo tometa
Kono mune no naka de
Soba ni iretara sore de ii

Keredo oto mo hikari mo
Nioi mo nukumori mo nakute
Tada kankaku ga shibirete yuku

Konomama nemuri ni
Ochite shimaou kana
Kokoro no itami mo tokihanatarete
Raku ni nareru kamo na
Eien to iu na no yume ni
Itsudzuketai

Soredemo yuki ga tokete yuku you ni
Kono kizuato mo itsuka iete shimau no darou

Fuyu ni saku hana no you ni
Koko ni arawarete
Mouichido boku wo
Yuriokoshite kureru no wo matte iru
Nido to todokanai
Negai...

TRANSLATION

Holding hands in a winter city,
I wanted to walk with you.

Like a snow that fades
when being touched,
memories of you lies thick.

Is it possible to stop these seasons coming around?
I just wanna live with my memories.

Your warmth that I embraced with my arms,
it’s holding me really gentle like a spring
sunlight that is coming in a short time.

When I close my eyes,
the days that you and I spent are being brought back.
If I can be right beside you in my mind where time has stopped,
it’s the only thing I want.

But there is no sound, light,
smell, warmth,

my sense is only getting desensitized.
Shall I fall asleep?

Will I be relieved by being released from
the pain in my heart?
I wanna stay in a dream called eternity.

But this pain will be healed eventually
like snow melts away in the end.

Like a flower blooming in winter,
you appear in front of me and
wake me up once more time,
I’m waiting for that.
It ‘s my wish that never reaches.

credits:jangmiftisland@BS