Just a little glimpse of me

Followers

Friday, December 7, 2012

The Monsters - Monsters single lyrics + translations

THE MONSTERS – MONSTERS

Sabita NAIFU de kirareta kankaku ga dokoka niteru
Shinkirou no you da chikazuite mo mada mada mada

Ashiato wo tadotte yuku
I wanna catch you torawareteru?
Mirai wa docchi da You you or me me no…

I’m gonna dance! Do you wanna dance?
Come on let’s dance! We’re gonna dance!

MONSUTAA MONSUTAA Tonight atsui shoudou
MONSUTAA MONSUTAA Tonight mune no kodou
Oikakete kizu wo otta mama de kono yo no hate made Until end of the

world
MONSUTAA MONSUTAA Tonight kimi no moto he

Mabushii taiyou ni arawareta shinjitsu
Namakusai chigirareta boku no aoi HAATO ga

Kanashimi wo tadotte yuku
Do you know who I am? sekai wa mawaru
Around and around docchi da You you or me me no…

I’m gonna dance! Do you wanna dance?
Come on let’s dance! We’re gonna dance!

MONSUTAA MONSUTAA Tonight amai shoudou
MONSUTAA MONSUTAA Tonight kimi no kodou
Oikakete kieru yume no kage kono yo no hate made Until end of the

world
MONSUTAA MONSUTAA Tonight tsuki ni hoero

Tokekaketeru kono jidai ni boku wa nani wo sagashiteru no?
We are the monsters Get on Get on Get on
Ano basho ni wa modorenai

MONSUTAA MONSUTAA Tonight atsui shoudou
MONSUTAA MONSUTAA Tonight mune no kodou
Oikakete kizu wo otta mama de kono yo no hate made Until end of the

world
MONSUTAA MONSUTAA Tonight kimi no moto he

Kuu ka kuwareru ka yamiyo ni tatsu MONSUTAA omae wa ore ka?
Are you ready for the monster
Tamashii no sakebi kikoete kuru MONSUTAA maboroshi ima Get you Get

you MONSUTAA

Oikakete kizu wo otta mama de kono yo no hate made Until end of the

world
MONSUTAA MONSUTAA Tonight boku no moto he

TRANSLATION

Somehow it's similar to the sensation of being cut with a rusted

knife
It's like a mirage Even if I seem to get closer, there's still a long

way to go

Following your footprints
I wanna catch you Or be caught?
Whose future will it be? You, you or me, me, no

I'm gonna dance Do you wanna dance?
Come on, let's dance We're gonna dance!

Monster Monster Tonight A burning urge
Monster Monster Tonight The beating of my heart
Chasing after you, though I'm injured
Continuing until the end of the world
Monster Monster Tonight To where you are

Reality had been cleansed by the dazzling sun
And my pale heart had been cut into blood-stained pieces

Following your sorrow
Do you know who I am?
The world goes round Around and around
Who will it be? You, you or me, me, no

I'm gonna dance Do you wanna dance?
Come on, let's dance We're gonna dance!

Monster Monster Tonight A sweet urge
Monster Monster Tonight The beating of your heart
Chasing after the disappearing shadows of a dream
Continuing until the end of the world
Monster Monster Tonight Howl at the moon

What am I searching for in this era that's melting away?
We are the monsters Get on, get on, get on
We can never go back to that place

Monster Monster Tonight A burning urge
Monster Monster Tonight The beating of my heart
Chasing after you, though I'm injured
Continuing until the end of the world
Monster Monster Tonight To where you are

Will I eat? Or be eaten? A monster standing in the dark night Are you

me?
Are you ready for the monster?
The monster comes when it hears the scream of your soul
It's an illusion out to get you, get you now A monster

Chasing after the disappearing shadows of a dream
Continuing until the end of the world Until end of the world
Monster Monster Tonight Come to me

credits:yarukizero@LJ

THE MONSTERS – Monster

MONSUTAA kono watashi no kawaii hito
MONSUTAA me wo samasu no yo
MONSUTAA saa omae no deban na no yo
MONSUTAA mangetsu da wa WAO WAO……

Nodo ga kawaite komaru nara TOMATO JUUSU katte yaru
Kiba ga kayukute komaru nara tetsu no yasuri katte yaru
Yoake made wa mada ma ga aru
Hane nobashite tanoshiminasai yoru no osanpo

Kao ni nui me ga attatte kowai hito to kagiranai
Tsume ga kirikiri togatte mo warui hito to kagiranai
Kono yo no naka itadakenai
Hito bakari ga uyouyo shite makurayami ja nai kashira

Natsu no yoru wa iroppoku fukete yuku
Daremo ga atsui KISU wo kawashi tamaranai
Soko doke soko doke houra soko doke soko doke houra
Houra houra hora hora

MONSUTAA saa yuki wo dashite ogran
MONSUTAA ooibari de ne
MONSUTAA furuete icha dame ja nai no
MONSUTAA te wo ageru no yo
MONSUTAA ga kita zo MONSUTAA ga kita zo
MONSUTAA……

Watashi tsuitete ageru kara nanimo kowai mono wa nai
Moshimo nanika ga okottara himei agete nigeru no yo
Ki no yowasa ga shippai da wa
Yasashisuiru sono kokoro ga kizutsuku koto ga aru kamo ne

Natsu no yoru wa iroppoku fukete yuku
Daremo ga atsui KISU wo kawashi tamaranai
Soko doke soko doke houra soko doke soko doke houra
Houra houra hora hora

MONSUTAA mou omae wa yasashisugite
MONSUTAA boroboro na no ne
MONSUTAA kono watashi no kawaii hito
MONSUTAA oyasuminasai
MONSUTAA ga kita zo MONSUTAA ga kita zo

TRANSLATION

Monster My cute guy
Monster It's time to wake up
Monster Come on, it's your turn now
Monster It's a full moon Wa oh~ Wa oh, wa oh, wa oh

If you're troubled by a parched throat, I'll buy some tomato juice

for you
If you're suffering from itchy fangs, I'll buy an iron nail file
There's still time until dawn
Spread your wings and enjoy yourself on your nightly walk

Even if someone's face has stitches on it, it doesn't mean they're a

scary person
If their nails are extremely pointy, it doesn't always mean they're a

bad person
This world is crawling with awful people
And I wonder if it hasn't sunk completely into darkness already

This seductive summer night gets later
Everyone exchanges hot kisses They can't get enough
Out of the way! Out of the way! See?
Out of the way! Out of the way! See?
See? See? Look!

Monster Come on, try being brave
Monster Try showing off
Monster You can't start shaking like that
Monster Raise your hands up
A monster's here! A monster's here!
Monster Monster Monster Monster
Monster

I'll stay with you, so there's nothing to be afraid of
If something happens, let out a scream and run away
Your timidness makes me worry
Your too-gentle heart has probably been hurt before

This seductive summer night gets later
Everyone exchanges hot kisses They can't get enough
Out of the way! Out of the way! See?
Out of the way! Out of the way! See?
See? See? Look!

Monster You're just too gentle
Monster And you're all worn-out now
Monster My cute guy
Monster Good night

Monster You're just too gentle
Monster And you're all worn-out now
Monster My cute guy
Monster Good night
A monster's here! A monster's here!
Monster Monster Monster Monster
Monster

credits:yarukizero@LJ